Bassano do Bignona. Paryż, 25 czerwca

Poleca przyspieszyć roboty fortyfikacyjne w Modlinie *).

J'écris à M. le baron Bourgoing qui vous fera passer cette lettre*). Je le charge d'insister avec force auprès du gouvernement saxon, pour que les travaux des places de Thorn et de Modlin soient poussés vivement et que l'on envoie à Varsovie l'argent nécessaire pour leur donner la plus grande activité. La mise en bon état de défense de la place de Thorn est très

*) Marct poHÏal tą depeszę w wykonaniu rozkazu cesarza z dn. 19 czerwca. Correup. de Nap. XXII, 305 n» 17823. Fr. August do Wielhorskiego, z rozkazem przyspieszenia robót. 5 lipca Skatkowski O ceeść, 332.

») W wykonaniu rozkazu z dn. 22 czerwca (Corresp. XXII, 321 n* 17839) Marct powtarzając prawie dosłownie list cesarski pisał do Bourgołnga, 26 czerwca. A. E. Saxe 80 f. 411—2 (minute).

lécessaire, mais les travaux de Modlin sont surtout de la plus rrande importance. C'est cette place qui couvre réellement Varsovie. S M, voit avec peine que les ouvrages de maçonnerie le soient pas commencés. Elle désire qu'on y mette un millier le maçons et qu'on pousse les travaux de manière qu'aux nois de septembre et d'octobre on puisse armer Modlin et riiorn et compter sur ces places. Vous insisterez avec force, yionsieur, afin qu'on ne néglige aucun de moyens qui peuvent îonduire à ce but...

Î24. Warszawa, 25 czerwca 1811.

Dekret dotyczący monety zdawkowej*). Pierwszy transport pienię- ]zy z pożyczki paryskiej.

A. E. Pologne 327 f. 419-420. N» 57,

...Lorsqu'on est sur la voie de pouvoir donner une bonne [ïîonnaie à ce pays, il est bien inconcevable, qu'on aime mieux e laisser empoisonné d'une monnaie de mauvais titre qui, de buelque souverain qu'elle porte l'empreinte, perdra toujours 5 ou 87o plus ou moins suivant que la valeur intrinsèque sera plus )U moins au dessous de la valeur nominale pour laquelle on voudra la faire recevoir.

Il est à remarquer encore que le gouvernement, pour remettre en circulation le bilion prussien démonétisé sans en iiminuer la valeur intrinsèque, devra prendre à son compte es frais de cette refabrication. C'est un sacrifice bien mal placé ^ue celui qui n'a qu'un pareil objet. Je remarque avec satisaction que l'on aperçoit ici tout ce qu'il y a de vicieux dans une opération ainsi conçue, et le comte Stanislas Potocki me témoigne qu'il compte faire des représentations au Roi sur ce remplacement d'un abus par un autre, ce qui au fond remet les choses dans leur état actuel.

Il vient d'arriver un à compte sur l'emprunt fait en France. Oti va profiter de l'existence de ces premiers fonds pour émettre les papiers décrétés depuis longtemps. Le besoin d'une augmen-

») Dekret 12 czerwca 1811 — pozwalał na przyjmowanie bilonu pruskiego do 30 września, postanawiał przyjmować go podług wewnętrznej wartości do 1 stycznia 1812, kasując całkowity obieg monety zdawkowej zagranicznej z tą datą; kasy rządowe^będą wykonywały wypłaty wszystkiemi innemi sposobami, lecz nie tą monetą. De. pr. III, 340—2.

362 INSÏRUKCYE I DEPESZE 1811 25—29. VI.'

tation de signes monétaires est tel que le papier prendra cré-1 dit pour peu que l'émission se passe avec discernement eti que la caisse d'escompte débute d'une manière satisfaisante! pour le public. Le papier est émis comme ayant la valeur de la monnaie forte; mais le bilion continuant encore pendant troi&i mois à être reçu et donné par les caisses publiques, on craint i que la caisse d'escompte n'aille aussi employer indistinctement! les deux monnaies, c. à. d., faire gagner ou perdre à volontérj 7 à 8% à chacun des porteurs de billets. Il est aisé de sentii que cette manière de débuter dans l'escompte, si elle avait! lieu, ne serait pas favorable au crédit du papier. Je ne fais paâi mystère de cette manière de penser que je viens d'exposer ici, et je me suis entretenu ouvertement dans ce sens avec léi comte Stanislas Potocki, président du Conseil des ministres..,