CONNUE AU MOYEN AGE

J'ai indiqué en passant, dans ce volume (p. 265), que Vincent de Beauvais signale Texistcnce de la soudure autogène du plomb, opération d'ordinaire réputée tout à fait moderne. Il semble utile de donner ce passage, qui se trouve à l'article de l'étain (Stannum)^ Spéculum naturale, pars I , liv. VIII, ch. xxxvii:

iStannum) in aqua diu jacens facile putrescit. Undè fistulœ aquœducto^ runij quœ sub terra fieri solebant ex plumbo et consolidari stanno^ modernis temporibus ex calido etfusili plumbo consolidari ars hominum excogitavit^ quia soliditatœ stanni solidatœ durare non poterant in longinquu m : plumbum vero sub terra semper durât.

Cest-à-dire :

tt L'Etain se détruit facilement par un séjour prolongé dans l'eau. De là « le changement apporté aux tuyaux des aqueducs, placés sous terre, qui « étaient autrefois fabriqués en plomb et soudés à Tétaîn. L'art des moderft nés a imaginé de les souder avec du plomb chauffé et fondu; parce que «r les soudures faites avec Tétain ne duraient pas longtemps, tandis que le « plomb placé sous terre dure à jamais. »

(i) Acide arsénicux. (Voir plus haut.)