X.p-jaâr.Bi.y.x Soudure d'or

MâXnYl^Œ -/p'jîîy Mélange d'or.

'Apfupo; Argent .

'ApYÛpou yi] Terre d'argent.

10 'Ap-j-ipsu ^£vr,iJi3 Limaille d'argent.

'ApY'jpïy ■ni'^y.x Feuilles d'argent.

'ApYups/p'jsoxoXXa Soudure d'or et d'argent — avec second signe

récent .

'Apfupoç xExaupL^vc; Argent calciné Ifondu),

XaXxâ; xiiTcpioç Cuivre de Chypre — avec second signe d'une

ancienne écriture.

15 XiXxoù Yi! Terre de cuivre (minerai) .

XzXxoû ^£vr,n« Limaille de cuivre.

XaXxsii TtsTaXa Feuilles de cuivre.

XatXxàç xsxautxi'vc; Cuivre calciné (oxydé).

'là; yjxkust Rouille de cuivre.

20 'OptiyaXvLOç Orichalque.

Sfî»ipoç Fer. — "AXaiuç, autre signe.

SiS^^po'j y^ Terre de fer (minetai).

Siîfipou fffTjiia Limaille de fer.

SiBi^po'j TCéTa'/.ov Feuille de fer.

26 Siî^pau ii; Rouille de fer.

MiXiÉoç (sic) Plomb.

Planche I, deuxième colonne, à droite.

HXioç XP^^^^ Soleil, or.

SeXi^viQ àpY^po; Lune, argent.

Kpdvoç ça(v(«)v [x6Xt6oç Saturne brillant, plomb.

Zeùç çaéOcov ■îjXexTpoç Jupiter resplendissant, électrum.

^ "ApiQÇ luupdetç (jiifipoq Mars enflammé, fer.

'A^poShiQ ç(«)ffç6poç 5^aXxoç. . . Vénus lumineuse, cuivre.

*Ep|JLijç otOxÔcov xaffff{TTQpoç . . Mercure brillant, étain.

La suite forme le commencement du verso de la feuille 6 dans le manuscrit ; elle a été ajoutée par le graveur sur la planche I, après les noms des planètes, lesquels sont efiTectivement à droite du recto de la feuille 6 dans le manuscrit.

^^ MoX{68ou Y^ Terre de plomb (minerai).

MoXi6865^aXxoç Molibdochalque.

MoX{6Sou jb(vTQ[juz Limaille de plomb.

M6X16S0Ç xexaujxévoç Plomb calciné.

KaffffCTTQpoç (sic) Étain. — *'AXXo, autre signe

15 KaffffiTi^pou Y^- Terre d'étain (minerai).

KafffftTi^pou ^(vTQfjia Limaille d'étain,

KaaaiTi^pou xéTaXa Feuilles d'étain.

Kaud'z-qpoq xexau[Aévo(; Etain calciné.

*T8papYupoç Mercure.

^^ NeçéXiQ Brouillard (vapeur condensée).

AeuxYjv luaYeîffav Concrétion (coagulum) blanche.

SavOYjv luaYeTffav Concrétion jaune.

AiôapYupoç Litharge.

©eTov «TCupov Soufre apyre,n'ayant pas subi l'actiondu feu.

2^ 0eTov, ôeTa Soufre. — Matières sulfureuses.

0eTov àôixTov Soufre natif.

'AçpofféXiQvov Sélénite.

NOTATIONS ALCHIMIQUES ÎO7

Le verso de la feuille 6 du manuscrit n^étant pas inséré en entier dans ce qui précède, on a ajouté et intercalé les signes qui suivent avec leur interprétation, dans la colonne de droite, sur la planche II.

Figure 4. — Planche II

M KfOKOC 15 X '^'^f ^

NOTATIONS ALCHIMIQUES

Première colonne, à gauche.

La colonne gauche de la planche II renferme les signes du folio 7 recto du manuscrit, et la colonne droite la fin du folio 6 verso.

XàXxavôoç XaXxCTYjç. .

AïOoi

5 0aXà(jjta uoaTa ...

"0|i.6pta

1 C(ùp •

H(i.épat

NyxTSÇ

10 *Hix£p5vu)j9i^|i.epa . .

néTaXa..'.

KXauSiavsv

Kivva6apiç

Kp6xoç • . .

15 ''û^^pa. . .

Ap(7évtXGV .

r(pixcv (sic)

*'A'Y^o'jG(x

Couperose.

Minerai pyriteux de cuivre.

Pierres.

Chélidoine.

EauK marines.

Eaux pluviales.

Eau.

Jours — 2's. anc.

Nuits, — *ûpat.

heures.

I jour et I nuit.

Feuilles.

Claudianon (alliage)— 2« signe plus moderne.

Cinabre.

Safran.

Ochre.

Arsenic — autre signe ancien.

Couleur rouge particulière — £• signe plus moderne.

Orcanette. — 2« signe plus mod.

— autre signe ancien: Xa3ix(vT|, de Laodicée.

SavSapa^^T;

M(ffu

Sûpt (sic)

Aayiq,

Aeuxà . .

"O^ôaXjJLOç

'Qi .. ..

OaTpaxov ioo> , . . •

Kùavov ^TeXoç.

'Q6pu2^(i)(7(ç

Aa6(iv . . .

Sandaraque (autre signe anc).

Misy (couperose 20 jaune).

Sori (corps analogue) — Çav6cv, jaune; signe

d'écriture plus

moderne.

Laccha, sorte

d'orcanette.

Céruse.

Les blancs. —

SavOév, jaune ;

signe ancien.

Œil. 25

Les œufs.

Coquille desœufs — répété avec autre signe plus moderne.

Bleu.

Verre — autre signe plus mod.

Épreuve des mé- 30 taux (coupellation) — autre signe plus mod

Ayant pris.

Antimoine.

Deuxième colonne, à droite.

Utvsç àixr^vic; ... . Vin doux.

Taçavivov è'Xaiw,.. Huile de raifort.

K{xivov IXaiov Huile de ricin.

N{Tpov Natron.

'jxtt;p'.^ c*/.

Alunen lamelles

STUTTTYjpia ŒTpoYY^— î Alun arrondi.

10 riupCTTjç Pyrite.

KaSiJLia Cadmie.

MaYVTîa(:. . Magnésie.

"AXaç Sel. 15

"AXaç xotv^v Sel commun.

— à|jL0vtax5v [Sic] Sel ammoniac.

Ttiavoç Chaux, plâtre. 25

*'Aa66(7To; Chaux vive —

2" signe ancien.

SivwTTi; TuovT'.xi^. ... Rubrique du

Pont — 2« signe

ancien.

Figure 5. — Planche III

10 lifii KMIKJLM-é-iKI

y^ ij*è^JLI