C. Rubrique de Papyrus funéraire
Nous reproduisons à titre de spécimen d'hiéroijli/phes li- )u'(ilres (p. 51) ce texte emprunté à un papyrus du Musée du réouvre, de la XVITI' dynastie, et qui fait ]iartie dune clausule cérémoniale du chapitre CXXV du Livre des Morts (1). Le lecteur, familiarisé avec les exemples analysés plus haut, se rendra facilement compte du détail de ce texte dont nous ne donnons que la transcription et la traduction.
(H Naville, Bas Àijypti.schn Todteiihnch, I, pi. CXXXIX. (^uoi(jue le texte soit écrit de droite ;i gauche, les colonnes sont disposées de gauche ;'i droite, en ordre i-étroi/rade, comme cela se rencontre souvent dans les textes funéraires de cotte époque.
Sottas-Urioton.
lU
rf
Il f o f I f
« Que l'on dise ce chapitre, lavé et purifié, après s'être revêtu de vêtements de luxe, chaussé de sandales blanches, fardé de kohol et oint d'essence de myrrhe, et après avoir offert en sacrifice un taureau vigoureux, des volailles, de l'encens, du pain, de la bière et des léffumes. »
/NAA/SAA
pn
Dise
un homme
