PAPYRUS JUDICIAIRES, CIVILS, ETC

montrent en action les idées des Égyptiens sur la conduite et la justice. Au premier rang, les Papyrus judiciaires. Celui de Turin ‘, avec les papyrus Lee? et Rollin’, fait connaître Le procès de conspirateurs sous Ramsès IL. Les papyrus Abbott, Amhurstÿ, Salt®, Mayer”, sont des pièces du procès de pillage dans la nécropole Thébaine sour la xx° dynastie. Le papyrus de Nofirabou à Berlin et l'inscription de Mès à Saqqarah”°, font connaître la justice civile. Les papyrus du Sérapéum “, le dossier du procès d’'Hermias !! comprenant les papiers d’une famille de prêtres pendant plusieurs siècles, pièces civiles et contrats démotiques et grecs, et bien d’autres papyrus semblables © méritent une place importante parmi les sources de l’histoire pour les derniers temps de l'Égypte indépendante. Les papyrus de Thèbes! et ceux du Fayoum ‘“*, provenant d'archives diverses, officielles ou privées,

1 Texte et trad. : Devéria, Le pap. jud. de Turin et les Pap. Lee et Rollin (J. Asiat. 1865-1868 — B. Eg., V, 97-251). — Trad. et études : Cnapas, Mél., III, 1-47 ; LEPAGE- Renour, Criminal Proceeding (Rec. Past., 1t s. 1876, VIII, 53-65); Erman, Æg. Gerichtsverfahren (Æ. Z., 1879, p. 76-86) ; Ægypten, p. 206-209; Brucscx, Gesch. Æg., 609-617.

2 Saarpe, £g. Inscr., 2 ds., pl. 87-88 ; CmaBas, Pap. mag. Harris, p. 189-174; Mél., I, 9-10; DEVÉRIA, etc., 0p. cüt.

3 DEVÉRIA, etc., 0p. cit.

4 Brit. Mus. n° 10221. Texte : Biron, Select Pap. II, 1-8. — Cf. Analyse: Brrou-CHaBas, Le pap. Abbot (Rev. Arch., 1858, 1e s., XVI, 257-281 — B. Eg., IX, 275-305). Traduct. et études : CHaBas, Spoliation des hypogées (Mél. IIT, 1870, 1-172); Maspero, Enquête judiciaire (Mém. Acad. I. B.-L., Sav. étr., 1e s., LVIIL, 1874, p. 211-296); Laurx, Pap. Abbot (Sitzungsb. d. Akad. Munich, 1871, t. I, p. 707-755) ; Cf. ErmaN, Gerichtsverfahren (Æ. Z., 1879, p. 81-83, 148-152) ; Ægypten, p. 190-193.

5 Hartwell (Birca-CHaBas, Mél., IV, 1-26 ; Æ. Z., 1879, 151-153.

5 Bibl. Nie (Capas, Mél., III, 173-201).

7 Liverpool (Goopwin, Notes (Æ. Z., 1873, 39-40; 1874, 61-65); SrrecezBere, Studien gum Rechtswesen, 1892 ; Translation of hieratic Papyri Mayor A-B, 1891.

8 Pap. de Berlin 3047 (Passazacqua, Catalog., p.207; ErmAn, Gerichisverfahren, Æ. Z., 1879, 71-76; Aus den Pap. 83-86).

9 Lorer, Fouilles, 1899, p. 11-12; Æ. Z., 1901, 1-10; Morer, Æ. Z., 1901, 11-39; Garpr- NER, Untersuch. de Serxe, 1905, IV, fasc. 3.

10 Dispersés dans les Musées de Londres (Peyron, 1841 ; Kenyow, 1893), Vatican (Pey- RON, 1841), Leyde (Lezmans, 1843), Paris (BruNer pe Preses, 1865).

#1 Revizzour, Actes et contrats de Boulagq et du Louvre, 1876; Chestomathie démotique, 1878-1880; Ne chrest. dém. (Berlin, Vienne, etc.) 1878; Parachistes et taricheutes) (Æ. Z. 1879-80); Le procès d’'Hermias, 1e fasc., 1882 ; Daresre, Procès d’H., 1883.

#2 Revizcour, Corpus papyrorum (du Louvre) 1885; Notice des papyrus démotiques archaïques, 1896; Cours de droit (Personnes, 1884; Obligations, 1886; Actions, 1897-97; Propriété, 1897); Mélanges sur la métrologie, l’économie politique et l'histoire, 1895 ; Quirites et Egyptiens, 1902.

13 Dispersés dans les musées du Caire et d'Europe. Voir ci-dessus, p. 28, n. 2 à 6.— Cf. Cuagas, Mél.. III et IV, 1870-73, passim; Lieszen-Caasas, Deux pap. laérat. de Turin, 1868; SP1EGELBERG, Studien und Materialien zum Rechtswesen, 1892.

14 Pap. de Kahoun et de Gorab (Grrrirk, The Petrie papyri, 1897-1898; Cf. MaspEro,

de dépôts dans les tombes, ou de cartonnages de momies, et contenant des papiers d’affaires, des comptes pour entrées et sorties, des reçus, des recensements, des notes de surveillants, des rapports, un récit de grève‘, etc., etc., permettent à l’économie politique et à l’histoire des mœurs de suivre la vie égyptienne au jour le jour depuis le premier empire thébain.

La vie réelle se retrouve encore, mais mélangée d'éléments étrangers, fantaisie, fiction, merveilleux, dans les poèmes et les contes que nous a légués l'Égypte. La poésie trahit les sentiments familiers dans les Chansons d'amour” et dans les chants de festins ou Chants du harpiste*, ainsi que dans les Fables", les Satires des méliers® et autres satiresf. Elle confine à l'histoire quand elle célèbre un roi dans les Chants royaux de Sanouserit LIL”, les

J. des Sav., 1897-1898 [B. Eg., IV, 403-464]; RevizzouT, À. Æ£g. VIII, 148-177); — Pap. grecs (GRENFELL-HUNT, Oxyrrhynchus Papyri, 1 v., 1898-1910 ; Tebtunis Papyri, 1902-1907; Revenue laws of Ptolemy Philadelphus, pap. in the Bodleian Library, 1896; Reracx- SrreceLBerG-Riccr, Pap. gr. et démot., 1905; etc.).

1 Cuapas, Mél., IV, 44-58 ; SPIEGELBERG, Arbeiterbewegung, 1895.

? Pap. érotique de Turin : PLeyre et Rossi, Pap. hiérat. Turin, pl. 79-82; Cuapas, L'épisode du jardin des fleurs (C.-R. de l’Ac. I. B.-L., 1874, II, 117-124 ; Rec. of Past, 1876, VI, 151-156); Maspero, Æ6. ég., 1883, 217-230. — Les chansons récréatives du Pap.: Harris 500, pl. 9-15; Goopwin, 17. S. B. AÀ., II, 380-388 ; Maspero, Et. Egq., 1, 230-256; Erman Ægypten, 518-521. — Daressy, Osfraca, p. 48, no 25218. — Cf. SPrEGELBERG, lVeue- Liebeslieder (Festschrift für Ebers, 1897); W. Max MüLLer, Liebespoesie.

# Chants du harpiste de la demeure d’'Antouf : Pap. Harris 500, pl. xiv-xv et tombe de Patenemhab à Leyde (GoonpwiN, 77. S.B.A., III, 385-387; Rec. of Past., IV, 116-118; Mas- PERO, Ët. Eg., 1, 177-185; Commentaire sur Hérodote [Ann. Et. gr., 1876,190 — B. Eg., VII, 407-408]; Enmax, Ægypten, 516-517; Leemans, Catal., 138-140; Mon., II, pl. 12; Wizxinson, Wanners, 1, 495). — Chant du harpiste de Nofirhotpou (Dümicnen, Æ.-1., I, 40; STERN, Æ. Z,, 1873, 58-63, 72-73; 1875, 174-175; Rec. Past, 4e s., VI, 127-130 ; Laura, Sitzb. Akad. Munich, 1873, 511-580; Maspero, Ann. Et. gr., 1876, 188 [= B. Eg., NI, 405]; Et. Eg., À, 164-177; BENÉDITE, M. M. C., V, pl. 4, p. 529-531 et 505-510 ; ERA, Ægypten, 517-518).

4 Les membres et la tête : tablette Drovetti à Turin (Maspero, ÆZt. Eg., I, 260-264). — Le lion et le rat : Pap. de Leyde, [, 384, p. xvin (Leemans, Mon., I, pl. 223 ; ZüNDer, Esope juif ou égyptien (Rev. arch., 2 s, III, 334-369); Laura, Thierfabeln (Sitzb. Ak. Münch, 1868, I, 357-358 ; 11, 45-51); Brucsca, Rev. arch., 1878 ; Æ. Z., A8TB, 47-50. 87).— Autres dans les Entretiens de la chatte et du chacal; même papyrus; RevizLour, À. Eg., I, 153-159; IV, 82-88.

5 Voir les /nstructions de Douaouf-si-Khroud (ci-dessus, p. 26, n. 2), quelques autres mêlées aux correspondances des Papyrus Sallier II et Anastasi IIL, IV et V (Cf. MASPERO, TR et op. cit. supra, p. 28, n. 1) et l'Ostracon de Florence 2619 (Æ. Z.,

É sr du pue Pap. ae de Vienne, n° 31 (Revizcour, À. Æg., IIE, 98-100, pl. 2-6; Foëme satirique [contre] Hor-uta, 1885; AR V, 16-85; , PL. 10 on que I ] Krazz, À. Tr., V, 16-85; Brucscu

7 Gerra, Petrie Papyri, I, pl. 1-3 et p. 1-3; Maspero, J. des Savants, 1897, p. 208-210 (= 8. Eg. VIII, 406-410). HUE