Die bpvachen des Kaukasischen Slammes. ^ien

LES ETRUSQUES

Déjà Pauli avait indiqué une série d'analogies entre l'élrusque et le caucasien méridional, il Ta fait dans son travail sur Tinscription de Lemnos^, en faisant en môme temps des comparaisons avec le lycien et d'autres langues de l'Asie Mineure. Quelques-unes de ces analogies sont sans importance, mais d'autres ont été citées par M, Thomsen qui en ajoute encore : l'étrusque tice lune, tivr mois, = svan. thou^ mingr. laz. ihiUha, tutay lune, mois; géorgien thve, thihve mois, mithvare lune; ing. thoi mois, thorai lune.

Mais il y a encore plus de ressemblance avec le groupe oriental des langues septentrionales du Caucase (langues lesghiennes). La ressemblance est grammaticale*. Le pluriel des substantifs est formé par IV; par exemple : dans le kazikoumouk ( — ru, — ri) maz langue, pluriel mazru, xkatta maison, pluriel xkalral, etc., etc. La terminaison «r, qui est le propre du pluriel étrusque, se rencontre au nord chez les Tchétchènes et au sud chez les Suanes, par exemple : caz cheval, cazar^ etc. Le génitif est, tout comme dans l'étrusque, — / (la, — ul,

— il, — al) dans le kazikoumouk : miisi or, gen. musil, ppal — i//de la laine, ssii — il de la sœur, ssin — a/, de Teau, max fer, gen. mtcxal, xkat

— lu — /maison, gen. plur. xkatral\ dans Tavare, — i7, — o/, — ul\ dans le darghien, — la.

Les langues caucasiennes ont un trait distinctif qui frappe immédiatement; c'est le caractère passif de leurs verbes transitifs. Si Ton pouvait, dit M. Thomsen, trouver ce môme trait dans la langue étrusque, nous aurions acquis d'emblée une preuve décisive de sa parenté avec les langues caucasiennes. Malheureusement, le peu que nous connaissons de la langue étrusque ne nous permet pas de le constater.

Nous ne suivrons pas l'auteur dans ses raisonnements au sujet des nombres, où il espérait relever aussi une parenté entre l'étrusque et les langues caucasiennes : ces combinaisons ne se prêtent pas à un bref résumé. Nous nous bornerons simplement à dire que M. Thomsen n'a pas tort de voir un signe de Torigine des Etrusques en Asie Mineure dans certains liens qu'il remarque entre les langues caucasiennes et l'étrusque. Nous ne connaissons pas la langue des Lydiens, car jus-