Introduction à une édition critique du roman d'Énéas

J'ai eu le bonheur de trouver, pour mes études, la direction de maîtres éminents, dont le souvenir ne me quittera jamais.

C'est joar M. le professeur A. G. van Hamel, mon cher ,,Promotor," que s'est fortifié en moi cet amour de la France et des études françaises, dont ce travail n'est qu'un faible témoignage; c'est lui qui m'a le premier initié aux études romanes et qui a contribué par ses bons conseils à faire aboutir mes recherches sur le Roman d'Enéas, assez ardues parfois pour un commençant. Que lui et ses collègues de la Faculté de Groningue, qui m'ont gracieusement permis de composer ma thèse en français, veuillent bien agréer toute ma reconnaissance.

Pendant mon séjour a Leyde mes études de philologie

néerlandaise ont été dirigées par M. le professeur M. De Vries, dont les nombreux élèves ont fait connaître partout l'exquise bienveillance. Ce n'est pas lui, sans doute, qui s'étonnera de voir qu'un des jeunes philologues formés par lui abandonne le champ de la philologie germanique pour explorer le terrain de ces études romanes qu'il aime, lui aussi, tout en réservant pour l'étude de notre langue et de notre littérature nationales la plus large part de son grand cœur enthousiaste.

En France un gouvernement généreux admet à ses écoles d'enseignement supérieur quiconque désire y prendre part aux leçons , sans qu'on ait besoin d'y « referre octonis aéra Idibus», comme Horace le devait à son maître d'école. J'ai eu le bonheur de trouver dans M. Gaston Paris , non seulement le professeur éminent et généreux qui met son admirable enseignement au service des étrangers comme à celui de ses compatriotes, mais encore le conseiller bienveillant qui les admet sans hésitation aux rapports plus intimes de maître et d'élève. J'ai eu, pour la collation des manuscrits, le précieux secours de M. M. Paul Meyer, Léopold Delisle et Gaston Raynaud et je leur offre mes profonds remerciments.

En outre, j'ai eu l'avantage de suivre, à Fribourg en Brisgou, les leçons, aussi claires que pénétrantes, de MM. les professeurs Frédéric Neumann et Emile Lévy, et je

iri

dois beaucoup à l'intérêt qu'ils ont bien voulu prendre à mes études.

Enfin, qu'il me soit permis de mentionner à cette place le gracieux accueil que j'ai trouvé, pendant mon court séjour à Spalding, de la part du Rév. Edw. Moore, qui n'a rien négligé pour me rendre son manuscrit accessible.

J. J. SALVERDA DE GRAVE.

La Haye, Cet. 1888.