Livre VIII Roman

[VIII 1199. Mesentius, Mesapus ravagent le pays.]

3956. Camille.

3968. „Unc d'oevre a femme ne n'ot cnre, Ne de filer ne de costure."

3975. Elle est chaste

3984. Description de sa beauté

4009. Son „powpre^^ décrit.

4632. L'ourlet de son manteau, fait d'un oiseau miraculeux qui s'assied sur l'eau.

4044. Son cheval.

4080. Son arrivée.

„Temulte ot en la ville grant

Burjels montoent sus es estres,

Dames, mescines as fenestres.

4094. Elle passe X)ar la ville et

dresse son pavillon de l'autre

côté.

d'Enéas.

Conseil de guerre de Turnus.

4102. Discours de Mesentius, qui tâche de calmer cette fureur de Turnus et de Mesapus, qui l'excite.

[VIII 10. Tiirniis envoie à Dio-

vicâe^.

Terribilem cristis galeam, flaïumasque vomentem

fatiferumque ensem , loricam ex aère rigentem].

tum levis ocreas electro auroque recocto

hastamqiie et clipei non enarrabile textnni].

[VIII 626. Vnlcain // peint les l'rénementft de l'histoire de Rome.

[VIII. 608. Vénus les lui porte

4239. Description du château

d'Enée.

4265. Le pavillon :

Shz Troie le conquist Hector

Quant il ProtJieselaus ocist,

ki la première juste fist.

4232. Vénus prie Vulcain de forger

les armes pour son fils.

4320. Récit de l'adultère de Vénus

et de Mars.

4380. Vulcain se met à forger.

4412. Le hauberc.

4422. Les genouillères.

Le casque, „d'escorce d'un peissun de mer.'''' 4442. Le bouclier de la côte d'un

jioisson de nier, nommé „cetus."

4467. Uépée,

4488. Vulcain l'essaie.

Le fourreau, de la dent d'un

poisson de mer. 4512. La lance.

4520. L'enseif/ue, cadeau de Marsà

Vénus, faite par Pallas,

a])rès qu' „Arannes" l'eut

„aatie" 4540. Vénus envoie les armes à

elle même]. son lils par un mesî?ager.

[VIII 25. Le (lieu du Tibre con- 455G. Enée prend les armes et dit seillle à Enée de se rendre à à ses barons, qne sa mère

Euander]. lui a conseillé de se rendre

à Euander.

[IX 40. Namfiue ita discedens 4596. Enée s"eu va et conseille à praeceperat optimusarmis ceux qui restent, de ne pas

Aeneas.] se laisser séduire à combat-

tre, quand Turnus veut les y contraindre.

[VIII. 102] 4620. La fête que célèbre Euan-

[VIII. 185] der et l'expUcation de cette

fête.

[101. Les Troyens sont sortis des 4644. Ils voient les barques d'Enée

barques et se rendent à la ville] s'approcher.

VIIL 109. 4651. Accueil dePallas et d'Euan-

der.

4738, ,.Tute m' onor tendrai deteiy Enée y décrit sa position nctueJle.

(Cp. ? VIII 158 où Euander ra- 4744. ..En mon inventa Troie fu." conte que Priaraus est venu raconte Euander.

jadis à Salamis avec Anchise, à quelle occasion lui (Euander)

y fut également.)

4748. ,.Et Ancises ennui je bien,

tun père; // meduna un chien,

[VIIL 166. Insignem pharetram Un arc et un bun cuivre a or

Lyciasque sagittas.J Et dis saietes, et encur

Sur tuz les autres m'en ura.

[167. Chlaiiiyclein auru intertextam freua biua meus qiiae habet aurea Pallas.]

[VIII 36U. pauyer Euaiuler.