‹ Introduction à une édition critique du roman d'ÉnéasChapitre 31 sur 43 · Caeculus de Preneste. 3926. „Li dus de Prenestine · texte numérisé non relu

Caeculus de Preneste. 3926. „Li dus de Prenestine

Remarquez cette forme singulière causée par le latin:

„Praenestinae urbis fundator".

3937. Ll sire de Palatine.

VII 691. 3928. Mesapus.

Avec des chevaux miraculeux.

VII 707 Claudus avec les Sabins. 3946. Claudus avec les Sahiens. [Suivent dans l'Enéide quinze noms de peuples dont seulement le peuple de Latium se trouve dans le Roman d'Enéas et l'amiiis Volfurnii!^.]

3948. Il y vient en outre:

Les Polains (Ainiliens?) Ceux de Naples.

„ „ Salerne „ „ VaJtcrne (1)

[VII. 723. HalesHS, OehaJus,

(1) X litici: cils de mil terres; I. de Biterne.

Ufens, Umbro, Virhius, Tur-

YÏI. 805. non illa colo cala-

thisve Minervae Femineas adsueta manus.

[Cp. VII. 810.

Vel mare per médium fliictu suspensa tumenti (se. Camilla.)

Ferret iter céleris nec tingeret aeqiiore plantas.]

Illam omnis tectis agrisque ef-

fusa juventus Turbaque miratur matrum et prospectât euntem.

Page 1