PRONONCIATION JAPONAISE

prononciation qui forment des sortes de dialectes; mais, en dehors de ces dialectes ou patois, qu’on trouve en usage dans la basse classe de la population, il existe une langue policée, qui est généralement comprise dans tout l’archipel du. Nippon par quiconque possède un peu d’instruction. Et comme l’instruction est très-répandue dans ce pays, il résulte que, lorsqu’on parle l’idiome de Myako ou deYédo, on est sûr d’être compris à peu près par tous les Japonais depuis les îles Lou-tchou, sous la 25* latitude, jusqu’aux îles Kouriles, sous le 47 e parallèle nord, sur un espace de plus de huit cents lieues d’étendue.

Nous nous occuperons donc uniquement ici de l’idiome de Yédo, qui est d’ailleurs aujourd’hui le plus important pour les Européens, et qui diffère peu de celui des Japonais des deux ports ouverts au commerce : Hakodalé, dans l’île de Yéso, et Nagasaki , dans l'ile des Kiousiou.

Les Japonais possèdent cinq voyelles : a, e, 1, o, u, et vingt-cinq consonnes : f, h, £, v, b, p; — n, g; — t, d, ts, dz, c, j, s, si, i; - ni, n, — r, w, y.

Voici, en résumé, les observations nécessaires pour les prononcer correctement.