CONSONNES

f se prononce, dans un petit nombre de localités seulement, comme en français. Ailleurs, notamment à Yédo, cette consonne n’est usitée que devant la voyelle u.

X devant la voyelle i, est un peu grasseyé et diffère de tous les sons qui nous sont connus dans les autres langues du globe. (Faire prononcer par un indigène ou par un professeur les mots Z\ ’ï 1 Xîto « l’homme », </\ "i £itotsu « un >v, <7\ ;£ .viniit « loisir», lA Xlra « uni ». o\ ’O Xitsuzi « un mouton », etc.)

h tient le milieu entre les sons de Vh et de Vf, à peu près comme h dans le mol espagnol hermo.su (latin : formosus). Il est quelquefois dur et se rapproche alors du j espagnol ou du arabe.

1 . it pst gpnéralempnt hrpf à la suitp des lettres ts, dx, m Pt *.

PRONONCI ATION JAPONAISE.

lix. : t'» hei «oui », -\ -t’iie'-» « chambre. »

v se prononce comme dans vase.

b ' — nateau.

p ni.

Kilogramme, ts est nasal comme dans tannage.

t se prononce comme dans tour.

d — non .

» se prononce comme dans salon , quelle que soit sa place dans un mot : il faudra en conséquence lire le mot asa, non point aza, mais aça, en conservant à la consonne s sa valeur inaltérable. Devant Y g, l’s japonais prend d’ordinaire la prononciation de ch; mais devant » ou e, il a un son à peu près semblable à celui du d) allemand dans tCH, dieu, mien, ou du g allemand dans giitie, artiG.

* a le son de cette même lettre dans le mot zéro; mais devant l’y, il se confond, comme son, avec la lettre J. Devant l ou e, il a un son qui manque danstoules les autres langues que nous connaissons, mais dont on peut se former une idée en se rappelant que les syllabes japonaises zi, ze sont aux syllabes japonaises si, se (expliquées plus liant) ce que sont les sons français gi (dans Girafe), je (dans je/) aux sons français clii (dans 7dcms). ehé (dans gdeué) . Devant i et u, il se confond souvent aussi avec dz.

sy se prononce ordinairement comme ch dans ch al.