COURS DE JAPON. — I

LANGUE ÉCRITE

Règles euphoniques.

En lisant les mots japonais écrits avec les signes île Vi-ro-ha, on devra observer les règles-euphoniques suivantes :

prononce

Isya ou

icha

tsyo —

tcho

~b VP

tsyou —

tchou

JL^

sya —

cha

JL , X

svo —

cho

JL VP

syou —

chou

dzya —

dja

dzyo —

djo

Vvp

dzyou -

djou

JL't?

zya —

JL' X

zyo —

JL' U P

zyou —

jou

Lorsque le caractère tsfi.au milieu des mots, est suivi d’une syllabe forte, il perd sa valeur propre pour prendre celle de la consonne qu’il précède. Ex :

V^. \X /C- nit,ur ° n se prononce nippon,

Vv \\ itiuka — ikka

Enfin la voyelle u doit être prononcée trèsbrièvement quand elle se rencontre à la fin des mots : ex. :

tA'tl l* «1 lit Aitotiu ou fitols £ <( — Uoku ou kok.