COURS PHATKJUE DE JAPONAIS

poser une méthode qui se rapproche dans une certaine mesure de celle' qui portent les noms de Robertson et de Ollendorff, et qui s'en éloigne là où le caractère des langues de l’Asie orientale diffère tellement de Celui de nos langues qu’il est nécessaire d'adopter des procédés nouveaux pour en faire saisir le véritable esprit et les principes.

Malgré les frais considérables qu’entraîne l’impression d’une série de volâmes aussi étendue, nous n’avons pas hésité à entreprendre la publication complète du Cours pratique de langue japonaise, persuadés qu’il rendrait d'inappréciables services à tous ceux qui veulent apprendre à parler la langue commune du Japon, à lire et à écrire le style épistolaire et diplomatique, et enfin à comprendre les monuments si variés de sa riche littérature.

La bienveillante sympathie avec laquelle les orientalistes ont accueilli les premiers volumes de cette collection nous fait espérer que les volumes qui doivent la compléter seront l’objet d'une même faveur; et nous nous ferons un devoir de ne rien négliger pour nous en rendre dignes et pour mettre le plus tôt possible le Cours complet entre les mains des personnes qui veulent acquérir une solide connaissance de l’idiome si utile et si intéressant des intelligents insulaires de l’Asie orientale. Maisonneuve et C‘% éditeurs.