‹ Introduction au livre du prophète Habakuk suivie d'une traduction en prose et d'un essai de traduction en versChapitre 26 sur 31 · CHAPITRE II · texte numérisé non relu

CHAPITRE II

Attente du prophète.

(1) Je me tenais sur mes gardes et me plaçais sur ma forteresse. Je veillais pour voir ce que l'Eternel me dirait et ce que je lui répondrais après ma plainte.

Réponse de l'Eternel.

(@) L’Eternel me répondit et me dit : Écris la vision et inscris-la sur des tables, afin que celui qui la hira, la lise couramment. — (3) En effet, la prophétie se rapporte à un temps déterminé; elle soupire après son accomplissement, et elle ne mentira point. Si elle tarde, attends-la, car elle viendra certainement, elle n’aura aucun retard.

Prédiction contre les Chaldéens.

(4) Voici, quant à l’orgueilleux, son âme n’est point droite en lui; mais, pour le Juste, il vivra à cause même de sa fidélité. — (5) De même que l'ivresse est arrogante, l’homme fort est orgueilleux et ne reste point tranquille. [1 ouvre sa gueule comme le School ; il est . comme la Mort et, comme elle, ne sera point rassasié. Il tirera à lui toutes les nations, et rassemblera pour lui tous les peuples. — (6) Mais tous ces peuples ne se moqueront-ils pas de lui dans leurs chants, ne feront-ils

pas de lui un sujet de parodies et de bons mots? L'on dira :

Malheur à celui qui augmente son bien avec ce qui n’est point à lui! Et jusques à quand? Malheur à celui qui a rendu plus pesant, sur lui, le fardeau de ses péchés! — (7) Est-ce que tes oppresseurs ne se léveront pas ? Est-ce que tes persécuteurs ne se réveilleront pas ? Oui, tu deviendras leur proie. — (8) Parce que tu as dépouillé des peuples nombreux, tout le reste des peuples te dépouillera ; car iu as répandu le sang des hommes et tu as exercé la violence sur la terre, sur la ville, et sur tous ceux qui l’habitent.

(9) Malheur à celui qui fait pour sa maison un gain illicite, afin d'établir son nid sur un lieu élevé, et s’arracher ainsi à la main du malheur! — (10) Tu as arrêté la honte pour ta maison, en détruisant des peuples nombreux, et en cela tu t’es rendu coupable ; — (11) mais la pierre du mur criera, et la traverse qui sort de la poutre lui répondra.

(12) Malhear à celui qui bâtit une ville avec le sang, et qui fonde une ville sur l’iniquité! — (13) N'est-ce pas ce qui arrivera de par l’Eternel des armées : Les peuples travaillent pour le feu et les nations se fatiguent pour des choses vaines? — (14) Car la terre est remplie de la connaissance de la gloire de l'Eternel, autant que les eaux recouvrent le fond de la mer.

(45) Malheur à celui qui fait boire son compagnon, à Loi, qui verses ton outre sur lui et qui l’enivres, afin de voir sa nudité ! — (16) Tu seras rassasié d’ignominie plus que de gloire; bois, toi aussi, et montre ta nudité ; la coupe de la droite de l'Eternel se tournera contre toi,

et répandra sur ta gloire un flot d’ignominie. + (17) Oui, la violence, exercée contre le Liban, retombera sur toi, et la dévastation que tu exerces comme des bêtes sauvages, l’effraiera ; car tu as répandu le sang des hommes et tu as versé la violence sur la terre, sur la ville et sur tous ceux qui lPhabitent.

(18) À quoi sert l’image taillée, que le sculpteur la taille? À quoi sert l'idole fondue, qui n’enseigne què mensonge, que celui qui la faite se confie en elle, et fasse des idoles muettes? — (19) Malheur à celui qui dit au bois : Lève-toi, et à la pierre muette : Réveille-toi! Pourra-t-elle l’enseigner ? Voici, elle est plaquée d’or et d'argent, mais il n’y a aucun souffle en elle.

Hommage à l Eternel.

(20) Mais, l’Eternel est dans son saint palais. Qi toute la terre fasse silence devant lui!

Page 1