‹ Introduction au livre du prophète Habakuk suivie d'une traduction en prose et d'un essai de traduction en versChapitre 28 sur 31 · AN · texte numérisé non relu

AN

Captifs aussi nombreux que le sable des mers.

Il se moque des rois, se rit de leurs armées ;

Tout rempart croulera ; rien n’échappe à ses fers ; Les villes tomberont, sous ses coups abîmées.

Sa fureur croît toujours, sans bornes et sans lois ; Sa force est en son dieu, complice de ses crimes !

— Eternel! n’es-tu plus notre Dieu d’autrefois ?

Non, nous ne mourrons pas, des Chaldéens victimes ! Tu les as établis pour notre châtiment,

Pour nos iniquités, à Rocher de justice !

Mais tes yeux sont trop purs pour voir l’égarement ! Pourquoi souffrirais-tu tous ces enfants du vice ? Pourquoi te tairais-tu, quand tes fils sont brisés

Sous le joug des méchants ? Laisserais-tu les hommes Aux armes du plus fort, sans défense exposés ?

Dans ses vastes filets, nous tous, tant que nous sommes, Le Chaldéen nous prend, pêcheur rapace et dur. Joyeux de son butin, il revient sur la plage,

En l’honneur de ses rets, brûle l’encens impur ;

Dans sa reconnaissance, il offre son hommage

A ses dieux dont la main l’a comblé de bienfaits. Reviendra-t-il encore affronter la fortune,

Ou bien cessera-t-il, en vidant ses filets,

De poursuivre toujours la ruine commune ?

Je veillais sur un fort; j'attendais, plein d’effroi, Que l'Eternel parlât et dissipät ma crainte.

A la plainte, à mon Dieu, qui s’élance vers toi, Dois-je ajouter encore une nouvelle plainte ?

Page 1