TR NL PP TEL AUX ÉPHÉSIENS

certaines expressions! qui sont si nettement des expressions favorites de l’auteur de l’épître aux Ephésiens qu'il serait bien surprenant de ne pas les retrouver ailleurs si nous avions d’autres productions de sa main. Il faut enfin signaler que, tandis que Paul emploie couramment le terme de Satan?, l’auteur de l’épître aux Ephésiens emploie l'expression « le Diable » (4,27; 6,11);, |

Si impressionnants que soient les faits relatifs au vocabulaire, ils ne constituent pas, à eux seuls, un argument décisif contre l'authenticité de l’épître*. Zahn° n’a cependant pas sensiblement diminué leur portée en faisant observer que le vocabulaire de l’épître aux Laodicéens dont la complète inauthenticité ne fait de doute pour personne, ne comprend pas, comme

ÜTEpavE, UROdËW, UYOc, pOAYLÔS, POÉVNGLS, YAPITOW, YELpO- TOÏNTOS.

Un mot (Ti4%6) se trouve dans les LXX. Quatre (4TaTiw,

dt&60h0s, evayyeAoThs, matdeut) dans les Pastorales.

1. Par exemple eic émaivov d0ëEns (1,6.12.14), £V Toi ÉToup&vioL (1,3.20 ; 2,6 ; 3,10 ; 6,12).

2. Rom., 16,20. I Cor., 5,5 ; 7,5. II Cor., 2,11 ; 11,14; 12,7. I Th., 2,18. II Th., 2,9. On trouve, en outre, chez Paul, une fois «le tentateur » (1 Th., 8,5) et une fois Béliar (II Cor., 6,15).