INTRODUCTION. CXXXI

ce qu'il apporte dans tous ses travaux. Que d’utiles conseils il m’a donnés ! Que d’erreurs son esprit vraiment critique a fait disparaître de mon travail! Du reste, jai de vieille date tant d’obligations à l’éminent diplomatiste, que depuis longtemps je ne les compte plus. J’éprouve même quelque plaisir à voir ma dette s’accroître de jour en jour, car je sens que, si grande que doive être ma reconnaissance, elle n’égalera jamais mon estime.

Après M. Delisle, c’est à M. Natalis de Wailly que je suis le plus redevable. Le savant conservateur de la Bibliothèque impériale ne m’a pas seulement facilité le prêt des manuscrits dont j'avais besoin; il n’a gracieusement autorisé à lui soumettre les difficultés qui pouvaient m’arrêter, et je n’ai Jamais eu recours en vain à son esprit si précis, si logique, à sa science approfondie de l’ancien français. Parmi les philologues qui ont bien voulu m'aider à résoudre certains problèmes relatifs à l'établissement du texte, il m’est doux de compter aussi l’habile éditeur des Ænciens poëtes de la France, mon ancien et cher maïtre, M. Guessard.

Je me reprocherais de ne pas rendre hommage ici a la mémoire de M. Victor Le Clerc, car c’est surtout à l’instigation de ce savant illustre que j'ai dirigé mes études vers le quatorzième siècle. Un des meilleurs amis de M. Le Clerc, M. Guigniaut n’a pas peu contribué aussi, par la bienveillance qu’il m'a témoignée en toute circonstance, à me mettre en mesure d’entreprendre le travail dont je publie aujourd’hui le premier volume.

Son Exc. M. le ministre de l'instruction publique doit figurer au premier rang des bienfaiteurs de cette

CXXxXIHI CHRONIQUES DE J. FROISSART.

édition. Sur la proposition de M. Bellaguet, l’un des membres fondateurs de la Société de l’histoire de France, M. Duruy a daigné me confier en 1867 et 4868 deux missions qui m'ont permis d'étudier tous les manuscrits de Froissart conservés dans lés bibliothèques publiques ou particulières de lEurope. Je m'estime heureux d’avoir reçu ce témoignage de haute bienveillance d'un ministre profondément patriote et qui s’est dévoué avec autant d’ardeur que de succès au progrès de l'instruction populaire.

Je n’ai pas trouvé moins de bienveillance au Ministère de la Maison de l'Empereur et des Beaux-Aris dont je dépends en qualité d’archiviste aux Archives de l’Empire. Sur la proposition d’un chef excellent et trop érudit pour ne pas encourager l’érudition, M. Huillard-Bréholles, grâce à l'appui de MM. L. de Laborde et A. Maury qui se sont succédé dans la Direction générale des Archives de l’Empire, de M. le baron Dard, chef du personnel au Ministère de la Maison de l'Empereur, Son Exc. M. le maréchal Vaillant m'a généreusement accordé les congés qui m’étaient nécessaires pour recueillir par toute l’Europe les matériaux d’une édition des Chroniques de Froissart.

À la recommandation de M. Guizot, président de la Société de l’histoire de France et de M. Thiers, membre du Conseil de cette ue Son Ém. le cardinal Antonelli a bien voulu m’ouvrir, par une faveur spéciale, l'accès de la bibliothèque du Vatican en dehors des heures de travail ordinaires. Je prie ces trois illustres hommes d'Etat d’agréer l” ji D de ma plus vive gratitude.

Je dois egalement des remerciments à une foule de savants ou d’hommes du monde, tant français

INTRODUCTION. CXXXIHI

qu'étrangers, qui sont venus à mon aide avec une si parfaite obligeance. Le défaut d’espace me condamne a nommer seulement : à Paris, M. le duc de Mouchy', Mme la duchesse de la Rochefoucauld, M. le baron de Witte; MM. Douet d’Arcq, Lot, Demay, Meyer, Gautier, Claude, Émile Mabille, Michelant, Servois, Anatole de Barthélemy, Alphonse de Ruble, de Beaucourt, Mannier, P. Lacroix, Borel d’Hauterive, Godefroy, Longnon ; — en province, MM. Castan de Besançon, Garnier d'Amiens, Desplanque de Lille, Caffiaux de Valenciennes, Gouget de Bordeaux, Caron et A. d’Héricourt d’Arras, Dorange de Tours, Pont de Toulouse; — en Suisse, M. Steiger de Berne; . — en Belgique, MM. Gachard et Pinchart de Bruxelles, Kervyn de Lettenhove de’ Saint-Michel-lez-Bruges, — en Hollande, MM. Campbell de la Haye et du Rieu de Leyde ;—à Rome, Son Ém. le cardinal Pitra, le R. P. Theiner, archiviste du Vatican ; à Vienne, M. Ferdinand Wolf fils; — en Prusse, MM. Pertz de Berlin, Pfeiffer de Breslau, prince de Puckler-Muskau à Branitz; —enfin en Angleterre, MM. Stevenson du Record-Office, Holmes et Granville du British Museum, lord Ashburnham à Ashburnham-Place, sir Thomas Phillipps à Cheltenham.

J’ai trouvé dans ce dernier pays surtout un accueil que je n’oublierai pas. L’Angleterre, dont tant de côtés sont admirables, ne m’a pas été moins douce qu’elle ne le fut il y a quatre siècles pour Froissart lui-même : le savant M. Stevenson m’a recu avec

1. M. le duc de Mouchy, en consentant avec tant de bonne grâce à me prêter son précieux manuscrit, a rendu à la Société de l’histoire de France et à son éditeur un service de premier ordre.

CXxxIV CHRONIQUES DE J. FROISSART.

cette bonté affectueuse qui rappelle les mœurs patriarcales de l'Écosse, son pays -d’origine ; et la magnifique hospitalité d’Ashburnham-Place m’a remis en mémoire ce que l’auteur des Chroniques raconte de son séjour chez les grands seigneurs contemporains d’Édouard III.

Plus heureux que Johnes, dont la traduction parut au plus fort des guerres terribles qui ont ensanglanté le commencement de ce siècle, l’éditeur de la Société de l’histoire de France publie son travail à une époque où la France et l’Angleterre, associées l’une à l’autre par une alliance déjà éprouvée, tendent de plus en plus à établir entre elles un échange fécond d’idées, de sentiments et d'intérêts. Loin de chercher à raviver le souvenir des luttes anciennes, celui qui écrit ces lignes n’a rien tant à cœur que l'union intime de deux grands pays trop longtemps rivaux, et il dédie cette édition à l’alliance libérale, pacifique, civilisatrice de la France et de l’Angleterre.

Paris, 1er mai 1869.