XXXVIIT CHRONIQUES DE J. FROISSART

des Chroniques abrégés chapitre par chapitre; le premier livre est divisé dans ce résumé en 167 chapitres.

$ 5. De la première rédaction revisée ; —— classement des manuscrits de cette rédaction.

La première rédaction revisée, comparée à la première rédaction proprement dite, présente trois différences caractéristiques : 1° le texte des onze premiers paragraphes du premier livre est différent dans les deux rédactions; 2° de 1350 à 1356, la première rédaction revisée substitue un récit plus ample au fragment fort sec que la première rédaction proprement dite offre pour la même période; 3° de 1372 à 1378, le texte de la première rédaction proprement dite est revisé et développé dans la première rédaction appelée pour cette raison revisée.

Ces deux dernières différences sont tout à l’avantage de la première rédaction revisée et prouvent surabondamment, comme nous l’avons dit plus haut, qu’elle a été composée après la première rédaction proprement dite sur laquelle elle constitue un progrès notable. Il n’en est pas ainsi de la première différence : on trouve dans les manuscrits de la branche plus ancienne un meilleur texte que dans ceux de la branche plus moderne. Serait-ce pour cette raison qu’il a été reproduit dans la seconde rédaction de préférence à celui de la première rédaction revisée ?

Suivant une remarque déjà faite, les manuscrits de Froissart sont d’autant plus nombreux que Ia rédaction qu’ils représentent est plus ancienne. Le