LVIII CHRONIQUES DE J. FROISSART

des gens d’armes du parti anglais. On en peut dire autant de la bataille de Poitiers. Froissart, après avoir adopté dans le travail dédié à Robert de Namur la version anglaise de cette journée fameuse, y a substitué dans le remaniement postérieur à 1376 la version française.

Or il y avait un chroniqueur qui, longtemps avant Froissart, avait aussi donné la version française des journées de Crécy et de Poitiers, et en général de tous les événements postérieurs à l’année 1345, époque où Jean de Hainaut, d’abord attaché à la cause anglaise, s’était rallié au parti de la France : ce chroniqueur, c’était Jean le Bel. On sait par J. de Hemricourt que le belliqueux chanoine de Liége « fut delle hosteit monsseigneur Jehan de - Haynnau, saingnor de Beamont et de Cymay!. » Jean le Bel, d’ailleurs, a pris soin de nous dire, notamment en ce qui concerne la bataille de Crécy, qu’il raconte cette bataille d’après le témoignage de Jean de Hainaut et des chevaliers qui combattirent aux côtés du seigneur de Beaumont : « Je l’ay escript au plus prez de la verité, ainsy que je l’ay ouy recorder à mon seigneur et amy messire Jehan de Haynaut,

que Dieu absoulle, de sa propre bouche, et à dix

ou à doùze chevaliers et compaignons de son hostel qui furent en la presse avecques le proeu et gentil roy le Bohesme, auxquelz les chevaulx furent tuez dessaubs eulx; et si l’ay aussy ouy recorder en telle manière à plusieurs chevaliers anglès et d'Alemaigne qui furent [à de l’aultre partie?. » Il n’est donc pas

1. Miroir des nobles de la Hasbaye, éd. de Salbray, p. 158. 2. Les vrayes chroniques de messire Jehan le Bel, publiées par M. L. Polain, t. II, p. 89.