AVIS. VU

pays, d'animaux et d'objets divers, en italiques ; — les mots hébreux en caractères ordinaires.

H. La Table des auteurs et des personnages non bibliques (le titre seul indique suffisamment son but et son objet), présente, dans un grand nombre de ses articles, une foule de propositions fausses ou douteuses, formulées cependant d'une manière affirmative. — Nous prions le lecteur de vouloir bien se rappeler, quand il en rencontrera de telles, qu'elles ne nous appartiennent pas, mais qu'il doit les attribuer à l'auteur ou au personnage dont le nom est au commencement du paragraphe, et dont nous ne faisons que rapporter les opinions, vraies ou fausses, en renvoyant au volume et à la page où nous les avons discutées dans le corps de l'ouvrage.

III. Comme plusieurs noms d'auteurs ont quelquefois, dans les écrivains qui les ont cités, plusieurs orthographes différentes, nous avons cru devoir les reproduire sous toutes leurs différentes formes, afin que le lecteur ne fût jamais embarrassé lorsqu'il les rencontrerait. Nous savons par notre propre expérience combien quelques auteurs nous auraient évité de longues, et souvent d'infructueuses recherches, s'ils avaient eu cette précaution.