III

Georges (Lac) 148, 287, 288, 337, 348.

Girlield, 2G5.

Glasgow, 208.

Godard, 2G.j.

Godwin, (Capne) 227.

Goforth (Wm.) 183, 184, 200, 203.

(Gordon. (Capne) 228, 231, 240, 2Jl. Gosselin (J. Ble) 237.

Grande-Bretagne, 2, 3, 17, 18, 19, 23, 24, 37, 83, 89, 95, 136, 142, 155,

Grande-Pointe, voirpointe-à-la Chevelure.

Grant,, (Major) 145, 238, 239, 264, 319. Gray (Porteous) 339.

Gray, (Ed. Wm.) 81. 82, 83, 93, 90, 97, 98. Green (Capne) 350, 358.

Grenadier (Grand-Chef) 248. •

Gugy, (Conrad) 42, 181, 182, 193, 194,211,212,214,217 Guy (Pierre» 31, 81, 82,303. 304, 305, 306, 307, 310, 311. Haldimand (Frédoriclc) 36, 298.

Hallard (Joseph), 188.

Halifax, 208,356, 357,359.

Hamsphire, (New) 4.

Hancock (John), 100.

Hardie (Capne) 358.

Harrison (Edward) 42.

Hart, 181, 20'i.

Hartford, 338.

Hasaregoua (Martin) 290, 291, 293.

Haywood, 80, 263, 264.

Ha7.en (Moï?e) 28. 45,68, 70, 71, 73, 7'i, 94, 98, 101, 105, 132, I6i, 167,

llenery, 266. 282.

Hertel do Rouville, 23,;93. 95, 2i9, 279. Hervieux, (J.-Bto.) 77.

Hey (Wm.) 38, 42.

Hinman, (Col.) 350.

Hobby, (Major) 248, 3 14, 350.

Ilolt, 331.

Hôpital-Gôn<'ral, 121. 122, 125.

Hopkins, (Capne) 208.

Hossorogothon, 204.

Holgouentageho, 250, 261, Hoiawio, 277.

Howe, (g.'néni!) 502, 203, 20 'i, 209, 345. Iluntley (Richard) 81. 82.

Hughes, (le major) 49, 60.

Hurons. 214, 2(5.

lgan,212.

Ile-aux-Tonrlos, 281.

Ile-aux-Chevnniils. 1 43.

llt'-aux-noix, 42. i3. 13i, 144, 150, 228, 229, 285. 309, 31 1, 313, 343,

Ile-da Pas, 234,

Ile-Ronde. 317.

Indépendance (Monl de 1') 150, 288.

Invalides^ 112.

Irlandais, 191,

Irlande, 24, 37, 142.

li'oquois, 51, 52, 276, 316.

Irwin, (Col) 239.

Isidore (R. P.) 168, 206.

Jacob, 254.

.facques-Cai'Lier, 128.

Jakomoii, 290.

.lamsdn, (le Colonel) 41, 50, 150.

.lautard (Valenlin) 86.

Jersey (New) 4, 324, 325, 344.

Johnson (John) 283, 284.

Johnson (Malhew) 250.

Johnson (William) 263, 274.

Johnson, (Col. J. V.) 41, 46, 247, 29i, 315, 347,348.

.lohnston (Ale.\ander) 42, 248.

Johnston (Guy) 340, 341, 344, 348.

Jones, (Col) 335.

Jourdain, 262, 203.

Langlois, 219, 235.

Jutras (Joseph) 201.

Kamouraska, 319.

Kavanagh, 358.

Kénébec (Rivière) 355.

Kennedy, (Dr.) 298.

Kent, 4.

Kingston, 268.

Kinner, 251.

Konlilié,249, 250, 253, 254.

Kouke (Charleau) 257.

Lachenaye, 39.

Lachinft,'63, 132, 195, 216, 217, 237, 256, 259, 26?, 203, 266, 274, 282,

Lacolle, (Rivière) 228, 2'i4. Lacomble, 277, 281.

Lacorne, (M.) 75.

Laoorne (St. Luc,) 3S, 39, 42,51,52, 53,60, 81,88,101, 260, 337,

Lac-des Deux Montagnes, 55, 77, 174, 203, 24 i, 276, 281, 29i, 286, 294. Lacoste, 66, 70, 231, 232. 261.

Lacoulure, 204.

LaOeur, 272, 273.

Laforce, 220.

Laframboise, 185, 188, 191, 193, I9i, 195, 201, 216, 217, 219. Laliberlé, 213.

Lalonde (André) 270, 27'i.

Loretle, 113, 215.

Li Magdeleine (M. de) 71.

jjaniorandière, 324, 325.

Lamolhe, 98, 124, 282,289.

NOMS PltOPKES. 387

Lar.audière (lils) 170, 171, 172, 173, 176, 219, 230, 234, 239.

Lanaudière (G. F.) 42, 28'j, 285, 286, 306, 315, 316, B. 318, 320.

Landron, 114, 219, 238.

Lanoise, 273.

Jiaplace, (J. V. de)'27, 28. »

Laplante, 273,

Laprairie, 45, 46, 58, 68, 79, 214, 247, 252, 254, 255, 256, 259, 284

LArnould (Capiie.) 190.

Laronde, 287.

Larose, 181. 182, !8:î, 193, 219, 238.

Larose, 120.

Launière, 190, 191.

LaValtrio, 87, 178, 217, 233, 23 i, 324. Leduc, 73, 74. Lees, (général) 189.

Lefebvi-e, (Capne) 278.

Léger, 144, 145, 147, 148.

Leinoine-Despinp, 31, 6G, 67, 174, 231, 261. Lenègrc (Louis,) 247.

Léonse, 295.

Lepuilieur, 24, 336.

Leproust (Mire.) 161.

Leproust (lils) 181, 212,213,214, 216.

Leproust (Ollicier) 167, 170, 171, 185, 186,206. Lernouit, (R. B.) 329.

Lespérance, 61i.

L'Elourneau (Clis.l 165.

Léveillé, 44, 45.

Lévesque (Frs.)42.

Levius, (Pierre). 150.

Livingsloii, 49, 181, 182, 202, 230, 337, 317, 351. Living.slon (.lames) 24.

Lévirigslon (P. V. B.) 338.

Lizotle, 195.

Loizeau, 41, 49, 181.

Londres, 30, 113,156, 196, 314, 322, 323, 325, 334, 345, 351. Longueuil, (M. de) 31, 34, 43, 66. 77, 166, 229,275, 313,324. Longucil (Paroisse) 29, 41, 46,49, 55, 56, 58, 59, 60,62, 63, 64

65, 66, 75, 76, 77. 173, 231, 252, 259, 260, 284, 317, 316. Longue-Pointe, voir Pninio.

Long-Sault, 277.

Lonval (Chs.) 185.

Lorimier, (Chevalier Uel 65, 71. 154,228, 229, 243, 247, 219, 251, 255

282, 283, 285, 287, 288, 294, 298, 309, 312. Lorimier (M. de) 154.

Lolbinière, (Marquis de) 213, 280, 282, 321. Loubet. 264.

Lorelle, 113, 215.

Loup(Rivière-du) 167, 165, 166, 175, 181, 193, 217, 238. Loutre, (Rivière f\ la) 150, 151,285.

Louval (Iles) 185. Lydia 347.

Mabane (Adam) 23, 42,319, 333, 334.

Macarty (Mme) 305.

Macbean, 168.

Macdougall, 183, 184, 190.

Machiche, 133, 134, 166, 176, 177, 21 1,212, 217, 220, 234, 238,239. Mackay (Samuel) 33, 40, 70, 71, 74, 75, 143, 144, 229, 287. Maclean, 54, 59, 110, 118, 122, 123, 129, 149, 150, 154, 171, 172, 173, 174, 188, 198, 206, 207, 230, 231, 232, 235, 259, 262, 287, 292, 340, Macuil, 190.

Madère, 298.

Magdeleine (De la) 44, 46, 58, 68, 77, 79, 159, 171.

Magnan, 319.

Maillet. (Joseph) 176, 187, 206, 234.

Mair, 334.

Maisonbasse (Messire) 238.

Malphiot (Frs)81, 82.

Marchand, 217.

Marguerite (Délie) 326.

Marguerite (Cùteau) 238, 239"

Marie, 44.

Marre, 353.

Marshall (rhisl(iri<Hi) 59.

Marteilhe (Jean) 23,

Maryland, 4.

Mascouche, 39, 154.'

Maskinongé, 166,177.

Massachusets, 2, 4,

Mathaniel, 337.

Maurice, 207.

McDonnell, 54.

McGill, (James) 81, 82, 97.

McKennis (Daniel) 338.

McLeod, 59, 1 18.

Mead, 344, 248, 307.

Ménard, 49.

Merlet, (Captne) 170, 171, 177, 178, 179, 21 G.

Mezière (Pierre) 31, 81, 82.

Mesplets (Fleury) 4.

Michilimakinack, 337.

Middleton, (Henrv) 18.

Middleton, (Arthur) 18.

Mijon, 255.

Minson, 80.

Missisaqué, 278.

Missiquoi, 246.

Mohawk, 248, 249, 250, 274, 296, 347, 348, 354. Monette, 326.

Monin,69, 70,73, 74, 75, 217.

Montesquieu, (Baron de) 6, 11.

Montesson (De) 165.

Montgolfier, (Rév.)95, 312.

Monfc'^omerv, 51, 52, 53, 58, 61, 62, 70, 71, 72, 73, 74. 76, 77, 78, 79,

Monligny, 66, 131,278, 282, 313.

Montréal, 21 23. 24, 2.-), 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 30, 37. 38, 39,41, 42 43, 44, 45, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 00, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 71, 72, 74, 75, 76, 77, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85,86,88,89,92,93,94,95,96,97,98,101, 102, 105, 106, 107, 109,114,124,128,129, 130, 131, 182, 133, 134, 135, 140, 142, 143, 144, 145, 147, 148, 149, 150, 151,153, 154, 155, 161, 164, 166, 167, 170, 174, 177. 178, 179, 180. 183, tS8, 189, 190, 192, 194,195, 196, 198. 199, 201, 202,204, 205, 207, 212, 212, 214,215, ^16, 217.218,219, 227,228, 230. 231, 233, 235, 257, 262, 236,264, 265 270.282,283,284,285,287,292.293, 299, 303, 304. 305, 306,307,308,309, 310, 3ll, 313, 314,315, 316, 318, 319, 320,322, 323 326,327,328,331,332,333, 335, 337. 339,341, 343,349, 351. 352, 353, 354, 356, 358, 361, 362, 363, 364, 365, 307.

Moatréalistes, 173, 218.

Moot, 342.

Moquin, 73, 304.

Morriss (Wm.) 174. 177, 206.

Morrissean, ((iurf") 186.

Montesson, 165.

Molt, (Caime) 342.

Murray, (Jacques) 30, 34.

NairnejCapne), 353.

Napier (Capne.) 234, 340.

Neveu (BuUo ù) 123.

Nesbit (Gén.) 238.

Nipissingup, 40.

Nicolet, 1.33, 134, 138, 106, 169, 172, 173, 188, 218, 230.

Nicolet, (Rivière) 238.

Niverville. (Sieur) 45, 60, 171, 176, 181, 206, 234, 239.

Norananvillo, 200, 211.

Oreillat, (Sir Jean) 44, 45, 35o, 358.

Orléans, (Ile) 207, 235. 31 i. 317, 329.

Outouais, 277.

Oswegathie, 236.

Owen, (Capt) 234,

Painter, 209.

Panel, (Jean Claude) 23, 31.

Panel, (Pierre) 81,82. 93, 334.

Papillon, (Elienne) 174,232.

Papillon (Joseph,) 205.

Papineau, 45, 98, 124. 278, 282, 283.

Paradis, 213, 214, 216.

Park, (Capne) 270.

Paterson, (Alcxan.in-) 50, 167, 316, 332, 352.

Pearsea, 345.

Pélissier, 189, 194, 201. 202, 206, 207, 213, 214, 215.

Pensylvanie, 4, 208, 233.

Pepper, (Capne) 207

Perras (Louis) 319, 338.

Perlhuis, 43, 44, 16G, 247, 314.

Pescholier, (Thomas) 322, 325.

Petit, (Mtre.) 161.

Pf^yton, (Piandol]»!)) IS.

Philadelphie, 3, 4, 17, lOU, 101, 343, 346.

Philips, (Captne) 65, 149, 283, 284, 285, 287.

Picard, (Alexandre) 121.

Pillard. (Mtre.) ICI.

Pinguet, 31 y.

Pi'-t, (Lord) 338, 347, 351, 352.

l'IantalioDS, 4.

l»ûiiite-au-Bauilet, 272.

Point'Vîui-Diable, 236, 272.

Pointe-au-Koin, 269, 271.

Pointe-au-Trembles, 50, 1 10, 176. 179, 180, 200, 217, 234.

Pointe (Longue) 49, 51, 6i, 72, 167, 266, 312, 317, 352.

Pointe (Grosse) 72

Pointe ((irande) 72, 74, 26S.

Pointe Claire, 63, 93, 195. 266, 267

Pointe-de-Sable, 287, 288.

Pointe-St. Charles, 80.

Pointe-Levv, 105,109, 123, 127, 194, 195,215,235.

Pointe-dii-Lac, 133, 130, 166, 167, 201, 219, 238, 270.

Pointe à la Chevelure, 40, 28, 16i, 227.239,245,246, 3i0, 342, 353.

Pointe-Olivier, 45. 46. 49.

Pointe-au-Fer, 154, 192, 193.

Portelance, 282.

Portneuf, 279.

Porteous, (John) 81, 82, 255, 332, 364.

Pouget, (Gaplne.) 17i.

Poulin, (Mire) 161.

Powell, (Brigadier) 15 î.

Pownall, (George) 42.

Pratt, (Sergent-Major) 171.

Prescott, (Général)' 43, 50, 53, 65, 88, 173, 178, 235, 309, 312.

Pre.ssé, (Mtre.) 161.

Preslon, (Major) 29, 30, 31, 32, 33, 68, 71, 73, 7i, 75, 76,227, 228,229, 232, 247, 248, 249, 251, 257. 312, 360.

Price, (James) 39, 61, 80, 92, 94, 95, 97, 101, 180, 183, 200, 203,264, 332,337,341.

Providence, 4.

Provinciaux. 163.

Proust, 214.

Quackenbos, (Capne) 3i5.

Quaker, 18.

Québec, 1, 3, 4, 18, 19; 25, 21, 22,23, 24, 20,26, 27,28, 33, 34, 39, 40,- 41, 42, 47, 48, 49,51,54, 58,59,79,86, 87,88,89,92.93.94, 95. 98, 101, 102. 104, 105, 106, 107, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 117, 118, 122, 123, 125, 127, 128, 129, 130, 133, 135, 136, 140, 142, 143, 145, 148. 149, 151, 153, 154. 156, 161, 164, 165, 167, 171. 173, 176, 177, 178, 180, 182, 183, 184. 185, 186, 187, 188, 189, ICO, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199,200,201, 202, 203, 204, 2C5, 206, 207, 208, 209,210,212, 213,214, 215.217,227,228, 231, 233, 234,235, 237, 262,268,298, 304, 305. 306, 314, 315, 316, 318, 31^,

Québec, 3'20. 322, 324, 325, 327, 331, 332, 333,335, 329, 343, Siè, 348 351, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 300, 3GI.

Quebecquois, 235.

yainlal, 63, 64.

Quien-cliien, 277, 28(i.

Racli, 340.

Rainville, 05, 74, 148, 199, 219, 259.

Haleigh, 357, 359.

Rapide des Mille Roche?, 277.

Rapide-Plat, 270.

Réaunie, (Chs.) 100.

H.'collels, {Faubourg (les) 34, 41, 80 84, 97, lie, 143, 165, 168 1-4 263, 265, 266. ' ' '

R.'gis, 55, 249, 250, 258, 267, 270, 271, 273, 274, 283, 284 286 "87 294, 295. - . .

Repenligny, 39.

Rhode-Island, 4. 346.

Richelieu, (Rivière) 89, 128, 134, 234

Richerville, 63, 64, 74, 259, 319,334.

Rigauville. Voir Des Bergères.

Ritzma (Col.) 343. /

Roach, 346

liobei't, 24

Roberlsoii, (Mjjur) 74, 339.

Robin, 15, 124.

Rùbinson, (Capiie) 65, 259, 295.

Rouilhird, 172.

Roussain, (Jacrines) 49.

RouvilJe, 324, 334.301,302.

Royal Calendar, 251.

Royal Sauvage, (Régi) 280.

Royalistes, 107, 182, 19.), 191, 195, 199,200, 208 215,216 218 "34

S. (Geii.— Sulli\;iri ?) 229.

Saekolts, 290,

St. Clément, 108.

" Charles, (Rivière) 123, 168, 321.

" Cuthl)erl, 171, 217.

" Denis, 45, 106, l7'i, 214.

" Dizicr, (M.) 93.

" liustache, 172.

" Georges (Duprej 31, 3i, 37, 81, .s2, 93, !)6, 97.

" ^t. Igiiaee, 87.

•' Franeois, 109, 187,218, 209.

" .lean, 27, 28. 29, 30, 3 1 , 32. 33, 39, 40, '. 1 , 42, 43, 44, 45, 4(;, 47, 52. ■)j,56,59, 60, 61, 62, 65, 66, 67, 08, 69, 73, 74, 75, 76, 78. 79, 87 !'6, loi, 107, 132, 134, 143. 144, 149, 1,50, 151, 154, 156. 164. 160, 167, I7i. 202, 217, 227, 228, 229, 230, 231,232, 239, 240, 246, 248 2o0, 252, 257, i>59, 202, 203, 284, 285, 286, 287, 293, 307, 308, 309.

" i^'-.foan,(iiivièro) 69, 229, 310. 311, 312, 313, 315,316, 317,324, ■i38,3i(l, 341, 3'i2, 343, 34'i, 345, 346, 317, 350. 351 352, 355. 359, 360, 365, 300, :(08.

" Jean, (Faubourg) 113, 110, i:2. 122, 190.

" Joseph, 200, 217,

St. Laurent (Fleuve) 34,41, 54, 55, 58, 101, 231, 365. " Léger (Colonel) 144, 145, 147, 148. •' Léonard, 50, 53.

" Louis (Château) 23. 25, 42, 142.

" Louis (Sault) 51, 52, 92, 105,175, 193, 210,229, 246,247, 24fe;,

249, 250, 253, 255, 25G, 257, 2G5, 272, 277,287, 292, 297. " Luc. Voir Lacorne.

" Maurice, 207.

" Modeste, 168.

" Nicolas, 106.

'• Onge, 168, 199-, 204.

" Ours-Lechaillon, (Roch) 42, 324.

'• Ours, 56, 200. " Patrice. 191.

" Paul, (Ile) 79, 80.

" Philippe, 65.

•• Pierre, (le sieur) 185,

" Pierre (Paroisse) 105, 153, 186. '

" Pierre (Lac) 234.

" Pierre le Becquet, 153, 166, 186, 192. " Régis, 55, 249, 258, 267, 270. 271, 273, 274, 283, 28G, 287. •■ Roch, (Faubourg) 1 13, 1 16, 122, 130. " Sulpice, 318.

'• Thomas, 327, 328.

Slp. Anne, 31, 63, 71, 194, 199, 237, 289, 319. " Foye, 113, 122, 202, 203.

" Geneviève, 63, 93, 266, 267.

" Hélène (lie) 66, 166, 231, 260, 317. " Hélène, (Sœur) 161.

" Thérèse, 169.

Salégouenlon, 254.

Saleruoskon (voir) d'Ailldioul, 253.

Salomon, (E) 336.

Sanguinel, (Chrisloplie) 93, Sanguinet, (Joseph) 93.

Sanguinet, (Simon) 93, 106, 107.

Sanguinet, 10, 31, 34, 102, 128, 129.

Sanorese (Philip) 258, 258, 272.

Sarasto, (Rivièn^) 149, 265, 289, 29 L Saratoga, 292.

Sarault, 321, 322.

Sategaientow (Louis) 254.

Sanguinet, (Chs) 326.

Sattgan, 33.

Sault-aux-Récollets, 93.

Sault Ste. Marie, 337.

Sault St. Louis, 285, 286, 287, 290, 292, 294, 295. Sault-à-la-Ghaudière, 109, 196.

Savanne, 252.

Schuyler (Gén.) 90,228, 265, 325, 339, 341, 354. Seneville, (Fort) 283.

Sevestre, (Neuveu) 37, 90, 97, 123, 151, 153, 154. Sherburne, (Major) 236, 278, 279, 280.

Shirrif (Major) 355.

Shoek brirlge 348.

Sillp, 1S5 194,202,216.

Singlelon, (Sieur, [hO.

Skailt^r (Louis'^) 265,2(16.

Skeen (Mainr) 28, 289, '-'91.

Skene.Philii.pe) 3:i3, 334.

Ski'neborough, 341.

Smilh, 277.

Solomon, 24.

Sf mmaunder, (Liciil) 297.

Sor.1 41,4.3,46,59,86,87, 110, 134, 151, 156. 172, 173, 174,210,212, 214,215, 217, 230, 231,232, 233, 238,239,259,263, 313,365,366. Solsicliowuuane, 238.

Siinrks, 27.

Stanwix, 145, 147, 148, 151, 296, 297.

SumslieM, 200, 213.

SU'Wiirl, |(:!i|.itnme) 67, 77.

Stnpfnrd, 227, 228, 230.

SireltPl (Jnhn) 264.

Strong, (Capne) 68. 77. 164. 164, 229, 248, 250, 249. Sullivan. (g«m.) 238.

Suisse, 15.

Supsex, 4.

Suthurlanrl, 32.

Tahannonsingon, (Thoriias) 256, 257.

T«hiiseii, (Marlin) 253.

Tehosi'narenion, 240. 293.

THlios»Hiariori,246, 293.

Telwyri, (Liiail.) 234.

Templair, (Colonel; 29, 30, 31, 32, 37,255.

T(30halekt?n, 250.

Terlavc, (Rev.) 281.

Tern.'bonne, 38, 39, 154, 164.

Tt'ssiHi", 167.

Thaiaiiike ((;hs.)246. 248. 258,

Thames, 31'i, 323.

Thehiihiinogen, iFrs.) 267.

Tliibaull, (.liiccpU'S) 327.

Tlioin;i-, 205, 206, 2l0, 213.

Thomiis A Fils, 314, 323.

Tliorapsoii. (Gi'n ) 133, 219, 238, 257, 353.

Thoniinn, 250.

Tice, (Caj)n.'j 229, 24S. 249, 344.

Ticondi-rog.i, (Voir Caiillon)

To.id, (lsaac)332. 339.

Tokor, 68.

Tonnancour, 165, 166, 169, 176, I8t, 184, 185, 191, 192 193, 206, ?09,

Tonnanconr (Godcîfroy de) 170, 171, 172, 191, 2!6, 230. Tonnancour. (Chevalier de) 170, 172, 173, 176, 184, 230, 234. Tonnancour (.los. M.) 338.

Tniver.sv, (Jos.) 187, 188.