LE PRÉFET DU DÉPARTEMENT DE LA LYS

Vu la lettre du ministre de l'intérieur en date du 18 Germinal dernier, approbative des dispositions qui précèdent;

Arrête l'impression dudit règlement au nombre de trois cents exemplaires, pour être envoyés aux sous-préfets et aux Maires de ce département.

En préfecture à Bruges, le 25 Prairial an 9. Signé : De Vîry. Par le préfet, le secrétaire général, signé : Henissart. Pour expédition conforme, le secrétaire général de la préfecture du département de la Lys, signé : Henissart.

Arrêt/ du Gouvernement de la République française

du 25 Fructidùr, an XI,

(N« 725 de inventaire).

St-Gloud, le !25 fructidor, an XI de la République. Le Gouvernement de la République,

Arrête.

Art. V\ — A dater du 1*' vendémiaire an 12, 11 ne sera plus reçu à Thospice national de Messines près Ypres, que les veuves ou tilles de marins du 1' Arrondissement maritime, morts au service de la République.

Art. II. — Ces places seront données par un ordre spécial du ministre de Tlntérieur.

Art. III. — Le ministre de Tlntérieur, est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Le premier consul, signé: Bonaparte. Par le premier consul, le secrétaire d'état, signé: Hugues B. Maret. Pour ampliation, le ministre de l'Intérieur, signé: Ghaptal. Pour copie conforme, le secrétaire-général de la préfecture, signé: Henissart. Pour copie conforme, le sous-préfet du 3* Arrond' de la Lys, Gavorl.

Xouveau règlement de V Institution, royale de Messines^ approuvé par

le roi des Pays-Bas, Guillaume /•'.

(N» 727 de l'Inventaire).

Wy Willem, by de gratie Gods, Koning der Nederlanden, Prins van Oranje-Nassau, Groot-Hertog van Luxembourg, enz. enz. enz.

Gezien het ontwerp van règlement voor het godshuis in den jare 1776, door de Keizerin van Oostenrijk Maria-Theresia, voordochters en weduwen van militairen, te Messines, in het Ârrondisssement Yperen gesticht, ons door onzen Minister van binnenlandsche zaken by zyn rapport van den 6 Âpril i818, N" 3. A. 559 aangeboden.

Hebben goedgevonden en verstaan het voorz: règlement le approberen zoo en in dier voege, als het zelve aan deze is geannexeerd, zullende afschrift dezer en van het voorz : règlement worden gezonden aan onzen minister van binnenlandsche zaken ten fine van executie.

s'Gravenhage 7 April 1818.

(Get:) Willem.

Van wege den Koning (get :) J. G. De Mey van Streefkerk.

Accordeert met deszelfs origineel, de Greffier des staatssecretary (get :) L. H. Elias Schovel, L. G.

Voor eensluidend afschrift, de Secretaris-generaal by hel ministerie van binnenlandsche zaken (get:) Wenckebach.