Hazabd (Joseph).— Conquest of Québec. London

(Poème.)

751. Knox (John) Captain R. N. — Historical Journal of the Campaigns in

North America for the years 1757-58-59 and 1760, etc. London, 2 vol. in-J/.

(L'un des meilleui-s ouvrages à consulter sur cette période palpitante d'intérêt de 1757 à 1760.)

752. Mémoiee conceenant un parallèle entre l'Angleterre, la France et l'Es-

pagne, sur la mauvaise paix que les trois nations ont faite en 1762, qui leur causera une perte irréparable, de laquelle la Franco se sentira le moins ; avec plusieurs citations nécessaires au soutien de ces réfloctions étendues sur la Nouvelle-Angleterre et tous ses continents. Londres, imprimé dans Van 1769, XVI-J/J p. in-S.

[moNNK] INVENTAIRE CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 75

753. MoNTAGUE. — The Ilistory of Eniily Montagne, in four volumes. By the

author of Lady Julia Mandcville. London, in-12.

(Ouvrage dédié il Sir Guy Carleton par Franccs Moore, épouse du Rév. Jolin Broolcs, cliapelain de la garnison de (Québec de 1764 à 1768. Cette Histoire (Hit plusieurs éditions, Dublin, 1769, Paris et Amsterdam 1770, Dublin 1789, et Paris 1809, dont 3 françaises.)

754. Papiers du Canada. — Lettres patentes du Roi sur la liquidation des

papiers du Canada. Données à Versaille le 12 mars 1769. Paris, 8 p.

755. Vekkazzano. — 'Elogio di Giovanni da Verrazzano Fioreutino Scopritore

della Nuova Francia nel Secolo XVI. Signé G. P. (G. Pelli). Firenze, Giuseppi AUcgi-ini, 11 p. in-Jf.

756. Voyages et aventures du chevalier de *** contenant les Voyages de l'au-

teur dans les Antilles Françoises du vent... Louisiane et Canada. Londres, ^ parties en 2 volumes in-12.

757. Alcock (Rvd. Thomas) of St. Budeaux, near Plymouth. Relation du

Bombardement et Siège de Québec : par un Jésuite du Canada ; avec une traduction anglaise. Londres.

758. Billets du Canada. — Arrest... qui proroge jusqu'au premier juillet pro-

chain, la liquidation des billets de caisse de la colonie de la Louisiane. Paris, 2 p.

759. Doyle (William). — Some account of the British Dominions beyond

Atlantic. London, in-8.

760. Guerre. — The beginning, and conclusion of the late War. London.

761. Kalm (John). — Travels into North America, etc. Translated from the

Swedish language into English by John Reinhold Forster, F. A. S. Warrington, 3 vol. in-8, and London, 1772. 2 vol. in-8.

(L'édition originale écrite en Suédois fut publiée il Stockholm, de 1753 à 1761, en 3 vol. in-4 sous le titre de : Reisa till Norra America.)

762. Marmontel (François). — Le Iluron. Comédie en deux actes et en vers,

meslée d'ariettes, représentée pour la première fois par les comédiens italiens du Roi, le 20 août 1768. Merlin, ^8 p. in-8.

763. Pittman (Capt. Philip). — .Présent state of the European settlements

on the Mississîpi, with a geographical description of that river : illustrated by plans and draughts. London.

764. Relation de ce qui s'est passé dans le voyage qu'a fait le Convoi Espa-

gnol, sorti de la Havane sous les ordres de Don Alexandre O'Relli, pour aller prendre po.ssession de la Louisiane. Paris, 4 P- in-'h

765. Wynne. — General History of the British Empire in America. London,

2 vol.

766. Bossu (M. le Chevalier). — ^Travels through that part of North America

formerly called Louisiana ; translated by John Reinhold Forster. London, 2 vol. in-8.

(Forster était naturaliste.)

767. Papiers du Canada. — Arrest... qui ordonne le payement des coupons

d'intérêts des Reconnaissances pour les dettes du Canada, échus le 1er janvier 1769. Du 6 ^L^i 1769. Paris, 2 p.

7GS. Papiers du Canada.— Arrest. . . qui subroge le Sieur Feydeau de Marville, aux fonctions dont était chargé le Sieur de Fontanieu, relativement à la liquidation des papiers ùa Canada. Du 11 Octobre 1767. Paris, 2 p.

769. Papiers du Canada. — Arrest ... qui autorise le Sieur de la Rochette,

préposé a la liquidation des papiers du Canada, à payer aux particuliers dénommés, etc. Du 14 octobre 1767. Paris, 2 p.

770. Papiers du Canada. — Arrest... qui autorise le Sieur Guillet à signer au

lieu et place du Sieur Oblet, le cinquième coupon... pour le payement de la liquidation des papiers du Canada. Du 14 octobre 1767. Paris, 2 p.

771. Pauw (de). — Recherches philosophiques sur les Américains, ou Mémoires

intéressants pour servir à l'histoire de l'espèce humaine. Paris, Londres, 3 vol. in-12.

772. Abstract (An) of Those Parts of the Customs of the Yiscounty and

Provostship of Paris, which were received and practiced in the Province of Québec, in the time of the French Government, drawn up by a sélect Committee of Canadian Gentlemen, well skilled in the Laws of France and of that Province, By the Désire of The Honorable Guy Carleton, Esquire, Governor in Chief of the said Province. London, 33 p. in-fol.

773. Abstract (An) of the Several Royal Edicts and Déclarations, and Pro-

vincial Régulations and Ordinances, that were in force in the Province of Québec in the Time of the French Government ; and of the Commissions of the several Governours-Gencral and Intendants of the said Province, during the same Period, faithfully collected from the Registers of the Superior Council of Québec by François Joseph Cugnet, Esq., etc. London, IJ^ p.

774. Abstract (An) of the Loix de Police, or. Public Régulations for the

Establishment of Peace and good Order that were of force, drawn up by a sélect Committee of Gentlemen. London 30 p.

775. Kalm (Pieter). — Reis door Noord Amerika, etc. Utrecht, 2 vol. 223-

2JfO p. in-Jf. Cartes et figures.

776. Mante (Maj. Thomas). — iHistory of the late war in North America,

including the campaign of 1763-4 against His ■ Majesty's Indian enemies. London.

777. MasÈres. — A Collection of Several Commissions and other Public Instru-

ments, Proceeding from his Majesty's Royal Authority, and other Papers Relating to the State of the Province of Québec in North America, since the Conquest of it by the British Arms in 1760. Collected by Franci-s Masêres, Esquire, His Majesty's Attorney Général in the said Province. London, XV-311 p. in-Jf.

778. TowNSiiEND. — Ii'ugitive pièces of just politics during the administration

of Lord Townshend. London, 165 p. in-8.

(Critique sévère de la conduite de Townshend durant le siège de Québec, en 17.j9. )

[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 77

779. Abstbact (An) of the criminal laws that were in force in the Province

of Québec, in the Time of the French Government, drawn up by the same gentlemen. London, 157-17 ^ p. in-fol,

780. Abstract (Tiie sequel of the) of those parts, etc., containing the

Thirteen latter Titles of the said Abstract drawn up by the same gentlemen. London, 15Jf p. in-fol.

(Lois rédigées par Cugnet , l'abbé Jacrau, Pressard et Descheneaux. Les cinq pièces (Nos 772, 773, 774, 779 et 780) sont en français, bien que le titre en soit anglais. L'ensemble porte ordinairement le nom d'Extrait des Messieurs, ouvrage fort prisé dans le monde des bibliophiles.)

781. CiiAMPiGNY (Le Colonel Chevalier de). — La Louisiane ensanglantée,

avec toutes les particularités de cette horrible catastrophe, rédigées sur le serment de témoins dignes de foi. Londres, aux dépens de l'Editeur, chez Fleury Mesplct, XII-123-XXXI p. in-8.

(Le plus curieux de cet ouvrage est d'y voir figurer comme éditeur Fleury Mesplet, que l'on retrouve quelque temps après à Montréal après avoir séjourné à Philadelphie.)

782. DoRviLLE (C). — ^Histoire des différens peuples du Monde. Paris, 6 vol.

in-8.

(Ouvrage assez curieux oil se rencontrent des détails sur les mœurs des sauvages du Canada.)

783. HiSTORY (The) of the British Dominions in North America: from the

first discovery of that vast Continent by Sébastian Cabot in 1497, to its présent glorious establishment as confirmed by the late treaty of peace in 17G3. In fourteen books. London, tn-Jf. (Le Livre XII est consacré au Canada.)

784. ACT (An) to establish a fund towards further defraying the charges of

the administration of justice, and support of the civil government within the Province of Québec in America. London, 6 p. in-folio. (C'est le Duty Act.)

785. Carver (Jonathan). — . Travels through the interior parts of North

America, in the years 1766, 1767 and 1768, London, 1774, 1784, 1799, and Boston, 1797.

786. Entick (John). — A History complète of the late war. or annual register

of its rise, progress and events in Europe, Asia, Africa and America, etc., with the additions of a détail of the landing of the forces at Cape Breton, etc., the progress of the fleet in their navigating the river St. Lawrence and daily account of the Siège of Québec while in possession of the French, etc. London. 5 vol. in-8. Cartes et figures. (Ouvrage très intéressant pour les événements de 1759.)

787. Knox (William). — Justice and Policy of the late Act of Québec, asserted

and proved. London, 90 p. in-8.

788. Labrador. — A Briof Account of the E.<5tablishment.s amongst the Eski-

maux's on the Coasts of Labrador. London, in-8.

789. Le Page du Pratz. — History of Louisiana ; translated from the French.

Boston, 2 vol.

790. Lettre adressée aux Habitans de la Province de Québec ci-devant le

Canada. De la part du Congrès général de l'Amérique Septentrionale, tenu à Philadelphie. Imprimé et publié par ordre de ce Congrès. A Philadelphie, De VImprirnerie de Flcury Mesplet, 18 p. in-8.

791. Lois. — Plan of a Code of Laws for the Province of Québec. London, in-8.

792. PowNALL (Thomas). — The administration of the British Colonies.

Within their Rights and Constitution are discussed and stated. By Thomas Pownall, Late Governor, Captain General, Commander in Chief, and Vice-Admiral of His Majesty's Provinces, Massachusetts Bay and South Carolina, and Lieutenant Governor of New Jersey. London, 2 vol. 288-308 p. in-8. 5th Edition.

793. Québec Act. — American Indépendance, the Interest and Glory of Great

Britain, etc. To which are added copious notes, containing Reflections on the Boston and Québec Acts, etc. London, XIV-72 p. in-8.

794. Québec Act. — ^Letter to William Pitt on the passage of the Québec Bill,

by Thomas Lyttleton. New-Yorlc, in-8.

795. Québec Act. — A Letter to the Earl of Chatham on the Québec Bill.

London, in-8.

796. Québec Act. — ^A Letter on the Québec Bill by Sir William Meredith.

London, 36 p. in-8.

797. Québec Act. — A Letter to Sir W. Meredith in answer to his Letter.

London, 52 p. in-S.

798. Québec Act.- — ^Thoughts on the Act for making more effectuai provision

for the Government of the Province of Québec. London, in-8.

799. Smethurst (Gamaliel). — A Narrative of an Extraordinary Escape out

of the Hands of the Indians, in the Gulf of St. Lawrence. London, 48 p. in-4 carré.

*^00. Act (An) for amending and explaining an Act, passed in the Fourteenth Year of His Majesty's Reign, intituled : " An Act to establish a fund," etc., etc. London, 2 in-fol.

(Amendement au Duty Act adopté en 1774. Voir No 784.)

SOI. Adaie (James). — History of the American Indians, particularly those Nations adjoining to the Mississipi, etc. London, 46Jf p. in-4.

(Ce livre important fut réimprimé à Boston, en 1782, et traduit en allemand.)

802. Almon (John). — The Remembrancer ; or. Impartial Rcpository of Public

Events, 1775 to 1784, 17 vol. Also Collection of Prior Documents. Papers relating to the Dispute between Great Britain and America, 1764 to 1775, 1 vol. En tout 18 volumes.

(Cette grande collection renferme entre autres documents historiques : lo Journal of Occurrences during Arnold's Expédition to Canada, 1775 ; 2o Journal of the most romarkable Occurrences in Québec, 1775-76.)

803. Baillie (Hugh). — Letter to Dr. Shebbeare, refuting his arguments con-

cerning the Boston and Québec Acts. London, in-8.

804. Journal of the proceedings of the Congress held at Philadelphie, Sept. 5,

1774; containing... a mémorial to the Inhabitants of the Province of Ouebec. London.

[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 79

805. Journal of the march of a party of Provincials from Carlyle to Boston and from thence to Québec, begun the 13th of July and ended the 31st of Dec, 1775. To which is added an account of the Attack and Engagement at Québec, the 31st of December 1775. Glasgow, 36 p. (Ce journal fut envoyé de Québec à Glasgow par McCoy, un des officiers de la compagnie commandée par William Hendricks et John Chambers.)

800. Masères. — An account of the Proceedings of the British, and other Protestant Inhabitants, of the Province ôf Quebeck, in North America, In order to obtain An House of Assembly in that Province. London, 29.'f p. in-8.

(C'est la première partie des Papers de Masères.)

807. Sayeb (Robert). — The North American Pilot for Newfoundland, Labrador, the Gulf and Kiver St. Lawrence, etc. London, in-folio.

Anecdotes américaines, ou Histoire abrégée des principaux événements arrivés dans le Nouveau-Monde, depuis sa découverte jusqu'à l'époque présente. Paris, XV-782 p. in-12.

(Ouvrage attribué à Antoine Hornot, avocat de Paris.)

809. Aux Habitants de la Province du Canada *** Signé au Nom et par

l'Ordre du Congrès: John Hancock, Président. Philadelphie, chez Fleury Mesplet et Charles Berger, le 24 janvier 1776. 1 p. fol.

810. CuAMPiGNY (Le Colonel Chevalier de). — Etat présent de la Louisiane

avec toutes les particularités de cette province d'Amérique. La Haye, in-S.

811. Journal d'un Voyage de Stade à Québec, en Amérique, par un OfiBcier.

Francfort, in-8. . ,

(Traduit de l'allemand.)

812. Masères. — Additionnai Papers concerning the Province of Quebeck:

being an Appeudix to the Book, entitled : " An Account of the Proceedings of the British, etc. London, 510 p. in-8.

813. McCoy's. — Journal of a March of a Company of Provincials from Carlisle

to Boston and thence to Québec, etc.

(Imprimé dans les Archives de la Pensylvanie. Vol. 4, p. 21. Voir No 805.)

814. Melsheimer (F. V.). — Journal du Voyage des Troupes auxiliaires de

Brunswick et de Wolfenbuttel à Québec. Minden, in-8. (Traduit de l'allemand.)

815. Montgomery. — A Dialogue between the ghost of gênerai Montgomery

just ai'rived from the Elysian Fields ; and an American delegate, in a wood near Philadelphia. Phil.

■ (Réimprimé à New-York en 1865.)

81G. PowNALL (T.). — Topographical description of such parts of North America as are contained in the (annexed) map of the British middle colonies, etc., in North America. London.

817. Rights (Tiie) of Great Britain assertcd against the claims of America: being an answer to the déclaration of the gênerai Congrcss. Loyidon, 123 p. in-8.

30 bOCIÉTE ROYALE DU CANADA

818. Smith (William).— An Oration in Memory of General Montgomery, and

of the OfBcers and Soldiers who fell with him, Dec. 31, 1775, before Québec, drawn up (and delivered Feb. 19, 1776) at the désire of the Continental Congress, etc. Philadelphia, 48 p. in-S.

819. AUTiîENTic NARRATIVE of facts relating to the exchange of prisoners taken

at the Cedars, with original papers. London.

820. Bossu (Le Chevalier). — Nouveaux Voyages, etc. Amsterdam, XVI-

392 p. in-8.

821. Brackenridge (Hugh Henry). — Death of General Montgomery in storm-

ing the City of Québec ; a Tragedy. By the Author of a Dramatic Pièce on the Battle of Bunker's LIill. Norwich, GS p. in-8.

822. Chiokuyhikoy. — ^Apocalypse de Chiokuyhikoy, chef des Iroquois, sau-

vages du Nord de l'Amérique. Ecrite par lui-même vers l'an de l'Ere Chrétienne, 1305. Traduite en Français sur l'Original Iroquois. Avec un commentaire pour l'intelligence des endroits les plus difficiles du Texte. Soigneusement revu et corrigé sous les yeux du Congrès Général des Colonies LTnies. Publié par ordre du Congrès Général. Philadelphie (La Haye), 11 p. in-8.

(Chiokuyhikoy est évidemment un pseudonyme.)

823. Dialogues in the Shades between Gen. Wolfe, Gen. Montgomery, David

Hume, Geo. Grenville, and Charles Townshend. London, 120 p. in-8.

824. DoNKiN (Major). — Military Collections and Remarks. New-York. in-8.

(Le major Donkin, plus tard général, servit sous Wolfe au siège de Québec. Un de ses fils. Sir Rufane Shaw Donkin, servit aussi en Canada.)

825. Masères. — The Canadian Freeholder; in two Dialogues, between an

Englishman and a Frenchman, settled in Canada, etc. London, 3 vol. (Ouvrage du baron Masères.)

826. Montcalm. — Lettres de Monsieur le Marquis de Montcalm, gouverneur en

Canada, à Messieurs de Berryer et de la Mole, écrites dans les années 1757, 1758 et 1759. Avec une version anglaise. A Londres, 28-28 p. in-8. Portrait de Montcalm.

(On s'accorde généralement à croire que ces lettres ont été fabriquées de toute pièce.)

827. Cerisier (Antoine Marie). — Histoire de la Fondation des Anciennes

Républiques adaptée a la dispute présente de la Grande-Bretagne avec les Colonies Américaines. Vtrecht.

828. CERISIER (A. M.). — Observations Impartiales d'un vrai Ilollandois pour

servir de Répon.se au Discours d'un soi-disant Bon Hollandois il ses Compatriotes. Amsterdam.

(Cerisier, né en 1749, mourut à Paris en 182S. Pendant son séjour a La Haye où il occupait la charge de secrétaire de la Légation française, il s'intéressa beaucoup aux affaires de Hollande. Il i)nbli i une Histoire générale des Provinces Unies en français, qui fut tout aussitôt traduite en hollandais.)

820. Dumaniant. — Le Français en Huronie. Comédie en 1 acte et en vers. Paris, 29 p. in-8.

[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 81

830. Henley (Colonel David). — Proceediugs of a Court Martial, held at Cam-

bridge, by order of Major-General Iloath, Commanding the American Troops for the Northern District, for the trial of Colonel David Henley, accused by General Burgoyne of ill-treatments of the British Soldiers, etc. London, iri-8.

831. Hebing (J. E.). — Weekelyksche, historische, Zedekundige en andere

berichten. Amsterdam, 2 july 1717, 25 Maart 1118, 2 tom., 1 vol. in-8. (Périodique contenant plusieurs écrits intéressants, concernant l'Amérique, entre autres une Lettre d'un officier de Brunswick, datée du Canada.)

832. IIisTCRY (Tue) of Great Britain, being an acoount of the battles, sièges,

révolutions, rebellions, and other commotions of the English nation from Julius Ca>sar to the conclusion of the war. London, 2 vol. in-8. Portraits.

833. Petit (E.). — Dissertations sur le droit public des Colonies Françoises,

Espagnoles, et Angloises, d'après les loix des trois nations, comparées entre elles. Dans la première de ces dissertations, on traite enti-'autres objets de l'origine et des causes de la guerre entre l'Angleterre et ses colonies ; et de l'état civil et religieux des Canadiens catholiques, par E. Petit, député des colonies. Genève et Paris, XXVIII-501 p. iti-8.

834. Bertrauliciie Briefe aus Kanada und Neu England. 1777 und 1778.

Gottingen, in-8.

835. BuEGOYNE. — A Reply to Lieutenant-General Burgoyne's Letter to his

constituents. London, ^6 p. in-8.

836. Burgoyne. — A Letter from Lient. -Gen. Burgoyne to his Constituents,

upou his late résignation ; with the Correspondence between the Secretaries of War and him, relative to his retui-n to America. London, SI p. in-8.

(Tirée â six éditions dans la même année.)

837. Bl'RGOyne. — A Brief Examination of the Plan and Conduct of the

Northern Expédition in America, in 1777. And of the Surrender of the Army under the Command of Lieutenant General Burgoyne. London, 52 p. in-8.

838." Carleton. — ^Proceedings between Sir Guy Carleton, late Gov. of the Province of Québec, and Peter Livius, Esq., Chief Justice. London, iti-8.

839. Etat (De l') et du sort des Colonies et des anciens peuples. Avec des

observations sur les Colonies des Nations Modernes, et la Conduite des Anglois en Amérique. Philadelphie, XIV-336 p. in-8. (Le Chap. V est consacré à la guerre du Canada.)

840. Lettres confidentielles de quelques Officiers Allemands dans le Canada

en 1777 et 1778, etc. Gottingen, in-8.

841. Burgoyne. — A State of the Expédition of Burgoyne from Canada, as laid

before the House of Gommons, by the Author, and verified by évidence. London, lJiO-62 p. in-If. With Maps.

(Nouvelle édition en 1780, 191 p. in-8, 6 cartes et plans.)

Sec. L, 190.=;. 6

842. BuKGOYNE. — A Supplément to the State of the Expédition from Canada,

contaiuing General Burgoyne's Orders, respecting tlie Principal Movement*;, and Opération of the Army to the Raising of the Siège of ïiconderoga. London, 26 p. in-Jj, et New-Yo)-k, 1865, 26 p. in-Jf.

843. Burgoy:ne. — Remarks on General Burgoyne's State of the Expédition

from Canada. London, 60 p. in-8.

844. BuEGOYNE. — Letter to Lieut.-Gen. Burgoyne, occasioned by a Second Edi-

tion of his State of the Expédition from Canada. London, 32 p. in-8.

845. Burgoyne. — An Enquiry into, and Remark.s upon the conduct of Lieu-

tenant General Burgoyne. The Plan of Opérations for the Campaign of 1777, the instruction from the Secretary of State, and the Circumstances that led to the Loss of the Northern Army. London, 50 p. in-8.

846. HowE (General Sir Wm.). — Narrative in a Committee H. C. relative

to his conduct during his command in North America, to which are added Observations on Letters to a Nobleman.

(Sir W. Howe servit au Canada en 1759-!)0-Gl.)

847. Observations sur le Traité de paix conclu à Paris, le 10 février 1763,

entre la France, l'Espagne et l'Angleterre, relativement aux intérêts de ces Puissances, dans la guerre présente. Amsteidant, 270 p. in-12.

848. HuTCHiNS (Thomas). — Description topographique de la Virginie, de la

Pensylvanie. du Maryland, etc., contenant les rivières d'Ohio, des Illinois, du Mississipi, etc. Plus, un Supplément, qui contient le journal de Patrice Kennedy sur la Rivière des Illinois et un Etat véritable des différentes Nations et Tribus des Indiens, avec le nombre des Cdmbattants. Traduit de l'Anglois. Paris, 68 p. in-8. Carte et plans.

849. PoucHOT. — ^Mémoires sur la dernière guerre de l'Amérique Septentrionale,

entre la France et l'Angleterre ; suivis d'observations, dont plusieurs sont relatives au théâtre actuel de la guerre, etc. Yverdon, 3 vol. in-12. (Pouchot a été traduit en anglais par Franklin B. Hough, Roxbury, Mass. 2 vol. 1866. Voir No 1509. Pouchot, capitaine au régiment de Béarn, avait commandé le fort Niagara, assisté à la bataille de Carillon, et avait été témoin des derniers spasmes de la colonie agonisante. Ses Mémoires sont intéressants.)

850. Histoire des progrès de la puissance navale de l'Angleterre, suivie d'ob-

ser\'ations sur l'acte de navigation, et de pièces justificatives. Yverdon, 2 vol,

(Renferme des détails sur l'établissement des colonies anglaises

en Amérique, sur la guerre du ■Canada.)

851. Lettres Iroquoises (quarante-cinq) ou Correspondance Politique, Histo-

rique et Critique entre un Iroquois, voyageant en Europe et ses correspondances dans l'Amérique Septentrionale (par J. H. Maubert de Gouvest). Londres, au ierceau de la vérité, 3 vol. in-8.

852. Pincemaille de l'Etang. — iMémoire pour le Sieur Pincemaille de l'Etang,

et pour la dame Liquard sa femme, contre le Dr Dufau, négociant à Québec et le Sr Louis Julien, bourgeois, à Paris. Paris, 30 p. in-J/.

853. Traité de paix entre le Roi et le Roi de la Grande-Bretagne, conclu à

Versailles le 3 septembre 1783. Paris, Imp. Roy, 35 p. in-4.

[dionnk] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 83

854. Traité général du Commerce de l'Amérique, contenant l'histoire des

découvertes des Européens dans cette partie du monde, son étendue, ses productions, etc., par C. (Chambon). Amsterdam et Marseille, 2 vol. in-Ij. Gravures et cartes.

(Précieux recueil d'ordonnances, d'arrêts et de règlements concernant le commerce avec le Canada.)

855. Calvet (Pierre du). — The Ca.se of P. du Calvet, E.squire, of Montréal,

in the Province of Quebeck, containing An Account of the long and severe Imprisonment he suffered in the said Province, by the Order of General Ilaldimaud, the présent Governour of the snme. London, XI-2SJ^ p. iii-S.

856. Calvet (Pierre du). — Appel à la justice de l'Etat; ou recueil de pièces

au roi, au Princes do Galles et aux ministres, avec une lettre à Messieurs les Canadiens, où sont fidèlement exposés les actes horribles de la violence arbitraire qui a régné dans la colonie, durant les derniers troubles, et les vrais sentiments du Canada sur le Bill de Québec... Une lettre au Général Haldimand lui-même ; enfin une deuxième lettre à Milord Sydney, où on lit un précis des nouvelles du 4 et 10 de mai, dernier, sur ce qui s'est passé en avril dans le Conseil Législatif de Québec avec les protêts de six Conseillers, le Lieut.-Gouverneur Henri Hamilton à leur tête contre la nouvelle inquisition d'Etat établie par le gouverneur et son parti. Londres, XIV-320-VIII p. in-8.

(Pierre du Calvet, juge de paix à Montréal, soupçonné de déloyauté à la Couronne, fut arrêté en 178], mis en prison et puis relâché en 1784. Il pnssa alors en Angleterre pour exposer son cas et obtenir la justice qu'il réclamait.)

857. Caever (Jonatuan). — Voyage dans les parties intérieures de l'Amérique

Septentrionale, pendant les années 17G6, 67 et 68. Traduit sur la troisième édition anglaise par M. de C. (Montucla) avec des remarques, etc. Paris, 2Jf-XXVIII-Ji51 p. in-8. Carte.

858. Hilliard d'Auberteuil. — ^Miss MacRae. Roman historique. Philadel-

phie, in-18.

(Anecdote historique, dont les faits se sont passés aux Etats- Unis et au Canada.)

859. riuTCHiNS (T.). — An ITistorical Narrative and Topographical Description

of Louisiana. Philadclphia.

860. Pétition (Copy of a) from the British inhabitants of the Province of

Quebeck, to the Gommons Ilouse of Parliament in Great Britain. London, 24 p. in-8.

861. Vadé. — 'La Canadienne. Comédie en un acte et en vers. Londres, 66 p.

in-12.

862. Relation d'un naufrage sur l'Isle Royale autrement dite le Cap Breton.

Rédigée sur le Journal de M. S. W. Prenties, chargé des dépêches du Général Haldimand pour le Général Clinton en 1780 et 1781. Suivie de quelques lettres. A Xeiv-York, 1^3 p. petit in-12.

863. Leinck et Dûir. — Historia naturalis castoris et moschi. Leipsig, in-Jf.

864. Geasset de Saint-Sauveur (Jacques). — Histoire des peuples sauvages

qui habitent le Canada. Paris, 25 p. in-Jf 6 planches en couleur dessinées et lavées à l'aquarelle d'après nature par Vautcur. (Grasset de Saint-Sauveur était né à Montréal.)

865. HoLLiNGSWORTH. — iThe Présent State of Nova Scotia. Edinburgh, 221 p.

in-12. Carte.

(L'original anglais parut eu 178G. L'édition de 1787, qui est la seconde, est très augmentée. Une traduction française, faite par Soulès, est calquée sur la seconde édition.)

866. Mémoires, vie et aventures de Tsonnonthouan, roi d'une nation Iroquoise,

appelée les Têtes-Rondes, et traduits librement de l'anglais. Les Verrières-Suisses, 2 parties.

(Roman traduit de l'original anglais paru en 1763.)

867. Nouvelle-Ecosse. — Etat actuel de la Nouvelle-Ecosse ; traduit de l'anglais

par M. Soulès. Paris, in-8.

(Voir No 865.)

868. Boucher.— Llistoire de la dernière guerre entre l'Angleterre, les Etats- Unis de l'Amérique, la France, l'Espagne et la Hollande, depuis son commencement en 1775, jusqu'à sa fin en 1783. avec l'éloge impartial des officiers qui s'y sont distingués. Paris, 2 tomes en 1 vol. in-8. TaMcau.

869. Forsïer (J. R.). — Histoire des découvertes et des voyages faits dans le

Nord. Mise en français par M. Broussonet. Paris, 2 vol. in-8. Cartes.

870. Réponse à un des Articles des Annales Politiques de M. Linguet con-

cernant la Défaite du Gén. Burgoyne en Amérique. Londres, in-S.

871. Review (A) of tbe Government and of the Grievances of the Province of

Québec, since the Conquest of it by the British Arms. London, in-8.

872. Bibi.ioïiieca Americana ; or, a chronological catalogue of the most

curions and interesting books. pamphlets, state papers. etc., upon the subject of North and South America, from the earliest period to the présent, in print and manuscript, etc. London, Dehrett.

873. BouciiERViLLE. — ^An Address and Caution to the Public. (Montréal 9th

October 1789. London, 2 p. in-J/.

(Signé par Boucherville et 22 autres Canadiens français.)

874. State (A) of the présent Form of Government of the Province of Québec

With a large Appendix containing Extracts from the Minutes of an Investigation into the past Administration of Justice instituted by Lord Dorchester in 1787. London, 116 p. in-8. (Voir No 879.)

875. iNTROnucTiON to tho Observations mado by tho Judges of tho Court of

Common Plens, for the District of Québec, upon the oral and written testimony adduced upon the Investigation into the past Administration of Justice. London, IV-50 p. in-8.

[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 83

87G. Lebas (P. L.). — Voyage dans les parties intérieures de l'Amérique pendant le cours de la dernière guerre, par un Officier de l'Armée Royale ; traduit de l'Anglais, avec une carte où l'on a tracé le cours du voyage. Paris, 2 vol. in-S. Cartes et planches.

877. Lebas (P. L.). — Voyage in the interior parts of America during the War,

by an Officer into the Royal Army. London, in-S.

878. MuRPHY (Henry). — The Conquest of Québec. An Epie Poem in eight

books. Dublin, XlX-308 p. in-S.

879. Observations on a pamphlet, entitled : " A state of the Présent Form of

Government of the Province of Québec," circulated in London during the last summer, etc. By a citizen of Québec. London, 78 p. in-S. (Voir No 874.)

880. Umfreville (E.). — The Présent State of Hudson's Bay ; with Remarks

on a Résidence of Four years ; a spécimen of Five Indian Languages, and a Journey from Montréal to New- York. London, in-8.

881. Valiniêre (Rév. Pierre Huet de la). — Dialogue Curieux et Intéressant

entre ^Ir. Bondésir et le Dr Breviloq, en Français et eu Anglais. New-York.

(L'abbé de la Valinière était venu de France au Canada en 1755. Chassé du pays pour avoir manifesté trop ouvertement ses opinions en faveur de la cause américaine, en 1775. il passa aux Etats-Unis où il exerça le ministère à New- York, à Philadelphie, dans l'Illinois, à la Nouvelle-Orléans, à la Havane, en Floride, et revint au Canada pour y mourir, le 29 juin 1806, à la suite d'une chute. C'était un excentrique, mais un bon prêtre.)

882. Anbury (Thomas). — Travels in the interior parts of America, during

the course of the last war, in a séries of Letters, by an Officer to his friends. London, 2 vol. in-S.

883. Bartram (William). — Travels through Carolina, Georgia, Florida, the

Country of Cherokees, etc. Philadelphia, 1791, and London, 1192. 2 vol. in-8.

884. Loi relative aux secours accordés aux officiers tant civils que militaires,

Acadiens et Canadiens, et à leurs familles ; donnée à Paris, le 25 février 1791, 19 p. in-Jf.

(On y rencontre les noms des officiers et des habitants secourus.)

885. LoxG (John). — Voyage and Travels of an Indian Interpréter and Trader,

describing the manners and customs of North American Indians. London.

886. Macleod (Sergt. Donald). — Memoirs of the life and gallant exploits of

the old Highlander, sergeant Donald Macleod, who, having returned wounded with the coriwe of General Wolfe from Québec, was admitted an out-pensioner of Chelsea Hospital in 1759; and is now in the ClIIrd year of his âge. London, 98 p. in-S.

887. Massachusetts Historical Society. — Organisée en 1791, à Boston, cette

Société a fait paraître jusqu'en 1900, 61 volumes de Collections, et 36 volumes de Proceodings.

Les Collections sont divisées en séries de dix volumes chacune. Pour ce qui regarde la Province de Québec, ces Collections renferment les pièces suivantes :

Série 2, vol. 2. — J. Meig's Journal of Arnold's Expédition to Québec.

Série 3, vol. G. — Samuel Nele's Ilistory of the Indiau and French wars.

Série 6, vol. 10. — Pepperell Papers, relatifs à la prise de Louisbourg en 1745.

Les Proceediugs comprennent :

Série 2, vol. 2. — Wild's and Dearborn's Journals of Arnold's expédition to Québec.

Série 2, vol. 4 et 5. — ^Journals of the Canada Expédition of 1760.

Série 2, vol. 11. — Dudley's Bradstreet Diary at siège of Louisbourg, 1745.

888. Rapport fait à l'Assemblée nationale au nom du Comité des pensions, sur

les secours accordés aux Acadiehs et Canadiens. Paris, Impr. Nationale, 7 p. in-Jf.

889. Smyth (J. F. D.). — Voyage dans les Etats-Unis de l'Amérique, fait en

1784, traduit de l'anglais par C. de B. (Barentin Montchal). .Paris,

2 vol. 206-212 p. in-8.

890. Thoughts on the Canada Bill now depeuding in Parliament. London,

50 p. in-8.

891. Cartwright (George). — Journal of Transactions and Events, during a

résidence of nearly sixteen years on the Coast of Labrador. Ntwark,

3 vol. in-Jf.

892. Hazard (Ebenezer). — Historical Collections: consisting of State Papers,^

and other authentic documents, intended as materials for an History of the United States of America. 2 vol. in-Jf.

(Cet ouvrage renferme plusieurs pièces, lettres-patentes sur les colonies françaises, tirées d'Hakluyt, des Rymer's Fœdera et de Rusworth's Ilist. Coll.)

893. Valinière (Rév. P. H. de la). — Vraie Histoire: ou. Simple Précis des

infortunes, pour ne pas dire des Persécutions qu'a souffert et souffre encore le Rév. P. H. de la Valinière, mis en vei's par lui-même en juillet. 1792. A Alhany, imprimé aux dépens de V auteur.

894. Anbury (Thomas). — .Tournai d'un voyage dans l'Intérieur de l'Amérique

Septentrionale. Ouvrage dans lequel on donne des détails précieux sur l'insurrection des Anglo-Américains, et sur la chute désastreuse de leur papier-monnaie. Traduit de l'Anglais, et enrichi de notes par i\I. Noël, ancien professeur de belles-lettres au Collège de Louis le Grand ; avec cartes et figures. Paris, La Villctte, 2 vol. in-S.

(Série de Lettres écrites par T. Anbury, enseigne dans le 24e régiment d'infanterie britannique, où l'on trouve des renseignements sur le C'anada.)

895. Campiîkll (1\). — Travols in the Interior Inliabited Parts of North

America. In the years 1791 and 1792. Edinhurgli, 3S7 p. in-8. Portrait et gravures.

896. La Rcc'iiefoucault-Liancourt (M. de). — 'Voyage dans les Etats-Unis de

l'Amérique, en 1795 et 1797; enrichi de plusieurs cartes. Paris, 8 vol. in-8.

[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 87

807. Long (J.)- — Voyages chez cliÊférentes Nations Sauvages de l'Amérique, etc. Traduits de l'anglais par J. B. L. J. Billecocq, citoyen français. Paris, XX XV 1-320 p. in -S. Carte.