l. n. d. Jf p. in-J
[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 27
202. Marie de l'Incarnation. — Retraites de la vénérable mère Marie de l'In-
carnation, religieuse ursuline. Avec une exposition succincte du cantique des cantiques. Paris, 2Ji8 p. in-12.
(Ce volume a été publié par les soins et sous la direction de Dom Claude Martin.)
203. Hennepin. — Description de la Louisiane, nouvellement découverte au
Sud-Ouest de la Nouvelle France, par ordre du Roy. Avec la Carte du Pays, Les Mœurs et la manière de vivre des Sauvages. Dédiée a Sa Majesté. Par le R. P. Louis Hennepin, Missionnaire Recollet et Notaire Apostolique. A Paris, chez la Veuve Sebastien Huré, près S. Séverin. Avec le Privilège du Roy. In-12, 312 pages et 101 pages chiffrées séparément pour les Mœurs des Sauvages, et une carte portant dans un médaillon l'inscription suivante : Carte de la Nouvelle France et de la Louisiane, nouvellement découverte dédiée au Roy l'an 1G83...
(Ce premier ouvrage du P. Hennepin fut réédité à plusieurs reprises. Voir les Nos 205, 211, 215, 216, 217, 220, 224, 226, 234, 1682.)
204. Concession. — Extrait des Registres du Conseil d'Estat. 2 f. in-fol.
(Arrêt qui accorde et concède à certains associez toutes les terres et isles qui sont en la coste de l'Acadie, depuis le Cap Canceaux jusqu'à la Baye. Donné à Versailles, Avril 1684.)
205. Hennepin. — Description de la Louisiane, etc., etc. A Paris, chez Amahle
Aiiroy, proche la fontaine S. Séverin.
(Edition en tout semblable à celle de 1683.)
206. PÊCHERIES. — Extrait des Registres du Conseil d'Estat. " Le Roy ayant
par son Arrest du dernier Février 1682, concédé aux Sieurs Bergier, Gaultier, Boucher et autres les terres qu'ils trouveraient propres le long de la coste de l'Acadie et de la Rivière St. Jean..." Versailles 3 Mars 1604. A la page 3 : Lettres Patentes Pour la confirmation de l'Establissement de la Pesche sédentaire de l'Acadie, & extention de la Concession. Versailles Avril 1684, 4 P- in-If.
(Pièce réimprimée la même année. 4 V- in-fol.)
207. Castors.- — Arrest du Conseil d'Estat. Sa Majesté y estant, pour le ré-
tablissement de la fabrique des purs Castors du Canada. Du 8 Février 1685. A Paris, chez li>chastien Mabre-Cramoisy, 1 f. in-4.
208. Castors. — Arrest du Conseil d'Estat, etc. Du 12 avril 1G85. A Paris,
(Arrêt portant sur le même sujet.)
209. Droits. — Arrest du Conseil d'Estat du Roy du vingt-quatrième mars 1685.
Par lequel Sa Majesté ordonne qu'il sera levé à son profit un écu pour chacune livre pesant de Peaux de Castor y compris les robes et morceaux ; et deux écus sur chacune livi'e pesant de Poil de Castors, entrant dans le Royaume, par les Bureaux de Rouen. Dieppe, le Havre et la Rochelle, outre et par dessus les droits cy-devant établis : Avec défenses d'en faire entrer par d'autres lieux, à peine de confiscation, etc., etc. 4 P- in-4-
210. Freschot. — La Medesima tradotta da Casimiro Freschot. In Bologna.
in-12.
211. Hennepin. — Descrizione délia Luigiana Paese nuovamente scopcrto nel
l'America Settentrionale, sotto gl'auspicii de! Christianissimo Luigi XIV, con la carta Geografica del medesimo, costumi e manière di que Selvaggi. Del P. Luigi Heunepin Franciscano Recolletto, e Missionario Apostolico in questa Scoperta. Tradotta dal Francese, e Dedicata al Reverendiss. P. D. Ludovico di Conti Guerra Abbate Casinense de S. Procolo di Bologna. In Boîogna per Giacomo Monti, 396 p. in-12. Carte.
212. Laval. — Ordonnance de Monseigneur l'Evesque de Québec, Touchant la
vénération deiie aux Eglises. Québec 22 Octobre 168G. 4 P- in-8.
213. Traité de neutralité, conclu à Londres, le 16 Novembre 1686, Entre
les rois de France et d'Angleterre touchant les Païs des deux Rois en Amérique. Paris, 16 p. in-Jf.
214. Thevenot. — Recueil de voyages de Mr. Thevenot. Dédié au Roy. A
Paris, chez Thomas Moette, rue de la Bouderie, près le Pont 8. Michel, à Saint Alexis.
(Edition semblable à celle de 1681.)
215. Hennepin. — Description de la Louisiane nouvellement découverte au
Sud'Ouest de la Nouvelle-France... A Paris, chez Amaile Auroy, rue Saint-Jacques, à Vlmage Saint-Jérôme attenant la Fontaine S. Severin. 312-101 p. in-12. Carte.
(Réimpression mot pour mot de l'édition originale de 1683.)
216. Hennepin. — Description de la Louisiane nouvellement découverte, etc.,
etc., etc. Amsterdam, in-12.
(Faribault est le seul qui mentionne cette édition française publiée à Amsterdam en 1688.)
217. Hennepin. — 'Ontdekking van Louisiana Door den Vader L. Hennepin...
La seconde partie a pour titre : Geographische en Historische Beschrijving der Kusten van Noord America... Door den Heer Denys... Amsterdam, 158-200 p. in-Jf. Deux planches gravées.
(La seconde partie est une traduction hollandaise de l'ouvrage de N. Denys : " Description Géographique et Historique des Côtes de l'Amérique Septentrionale." Voir No 187.)
.18. Saint- Valliee. — Etat présent de l'Eglise et de la Colonie Françoise dans la Nouvelle France. Par M. l'Evêque de Québec. A Paris, chez Robert Pépie, rue S. Jacques, à l'image S. Basile, au-dessus de la Fontaine, S. Severin. A la fin de la page 267 : A Paris de l'imprimerie de la veuve Denis Langlois. 267 p. in-8.
(Cette double donnée quant il l'impression de cet ouvrage s'explique ainsi : On avait confié à l'imprimeur Robert Pépie le manuscrit qui portail pour titre : Relation des Missions de la Nouvelle- France. Après avoir remis le même manuscrit à la veuve Langlois, on changea le titre en celui qui est resté et qui est le seul connu.)
. i9. Castors. — Arrest du Conseil d'Estat du Roy, Qui ordonne que les Droits seront levez et perceus sur les Castors en Peau et Poil qui viendront des Pays Etrangers dans les Ports du Royaume permis par les Arrests des 24 Mars 1685 & 25 Janvier 1687 même dans les vaisseaux qui seront pris par les Armateurs François. Du treizième Décembre 1689. De Vimprimerie de Frédéric Léonard, Premier Imprimeur du Roy, d seul pour les Finances. 4 P- i^-4-
[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 29
220. Hennepin. — Beschreibung der Landschaft Louisiana welche auf Befehl
des Konigs in Frankreich neulich, etc. Nurnbcrg, Andréas Otto. Jf27 p. in-lS. Carte.
(Traduction en allemand du premier ouvrage de Ilennepin.)
221. PE^"TAGOËT. — Restitution du fort de Pentacoet. Mémoire présenté au
protecteur d'Angleterre, par le Marquis de Leyde et D. Alonso de , Cardenas. ambassadeurs du roi catholique en Angleterre, le 21 May 1655. De rimprimeric de Frédéric Léonard, 16 p. in-8.
222. Traité de paix entre la France et l'Angleterre fait a Westminster le 3
novembre 1655.
223. TeaitÉ de paix entre les Couronnes de France et d'Angleterre conclu à
Bréda le 31 juillet 1667. A Paris de l'Imprimerie de Frédéric Léonard, IG p. in-.'i.
224. Hennepin. — Neue Eutdeckungen vieler sehr grossen Landschaften în
America, etc. Bremen, in-12.
225. De la Tour. — Mémoire pour Mr. Charles de Saint Estienne Chevalier
Seigneur de la Tour et ses frères et sœurs, enfans et héritiers de Messire Charles de Saint Estienne Seigneur pour le Roy en l'Acadje et légataires universels de Dame Marie de Menon d'Aunay de Charnizay, Chanoinesse de Poussay, leur sœur utérine, fille et seule héritière bénéficiaire du sieur d'Aunay de Charnizay & de Dame Jeanne Motive, Demandeurs & Deffendeurs. 8. I. n. d. in-fol.
226. Anzi (Conte Aueelio degli). — Il Genio Vagante Biblioteca curiosa di
eento, et piu Relazioni di Viaggi straniende nostri tempi. Par ma, Jf vol. petit in-12. Carte et gravures.
(Ce Recueil peu connu contient le premier ouvrage du Père Hennepin: '' Descrizione dclla Luigiana, etc.," avec carte.)
227. Leclercq. — Nouvelle relation de la Gaspésie. qui contient les Mœurs & la
Religion des Sauvages Gaspesiens Porte-Croix, adorateurs du Soleil, et d'autres Peuples de l'Amérique Septentrionale, dite Canada. Dédiée à Madame la Princesse d'Epinoy. Par le Père Chrestien Le Clercq, Missionnaire Recollect de la Province de Saint Antoine de Pade en Artois, et Gardien du Couvent de Lens. A Paris, 512 p. in-12.
228. Le Clekcq. — Premier Etablissement de la Foy dans la Nouvelle France,
contenant la Publication de l'Evangile, l'Histoire des Colonies Frank çoises, et les fameuses découvertes depuis le Fleuve de Saint Laurent,
la Louisiane, & le fleuve Colbert jusqu'au Golphe Mexique, achevées sous la conduite de feu Monsieur de la Salle. Par Ordre du Roy. Avec les victoires remportées en Canada par les armes de Sa Majesté sur les Anglais et les Iroquois en 1690. Dédié à Monsieur le Comte de Frontenac. Gouverneur et Lieutenant General de la Nouvelle France. Par le Père Chrestien Le Clercq. ^Missionnaire Recollet de la Province de Saint Antoine de Pade en Arthois. A /'a/fs\ 2 vol. 559-458 p. in-12.
229. Siège de Québec. — Address of the Gentry and Merchants of Boston, &
giving an Account of the unfortunate Expédition to Québec, in Canada. London, in-J/.
230. Siège de Québec. — An account of the late action of the New Englanders,
under the command of Sir William Phips, against the French in Canada, sent in a letter from Maj. Thomas Savage, of Boston, in New England (who was présent at the action) to his brother Mr. Ferez Savage, in London. London, in-Jf.
231. Siège de Québec— Relation de ce qui s'est passé en Canada, à la des-
cente des Anglais à Québec au mois d'Octobre 1690, faite par un officier qui s'est trouvé dans l'occasion, et passé de Québec à Fort- Louis, où a descendu Mr. de Vilbon Capitaine chargé des paquets du Roy, et depuis arrivé à la Rochelle le 21 janvier 1691, dans le vaisseau la T'ieur de May commandé par le Capitaine Javelan de la Tremblade. -S', l. n. d. (1691) h n. in-4.
232. Siège de Québec. — ^Relation de la levée du siège de Québec, capitale de
la Nouvelle France. A Paris, du Bureau d'Adresse, auw GaUeries du Louvre, devant la rue S. Thomas, le 7 Février 1691. 6 ff. chiff. 61-72, in-Jf.
(Extrait des Extraordinaires du Mercure de France.)
233. Siège de Québec. — tRelation de la levée du siège de Québec capitale de la
Nouvelle France. A Tours, P. Gripon, sur la copie de Paris au Bureau d'Adresse. J/ p. chiffr. in-4.
234. Hennepin. — Beschreibung der Landschafft Louisiana, welche auf Befehl
des Konigs in Frankreich neulich gegeu Sudwesten Neuve Frankreichs ini America, etc. Nurnierg ; Andréas Otto, Jt27 p. in-18 Carte.
(Traduction allemande en tous points semblable à celle de 1689.)
235. Teaité entre le Roi Louis XIII. et Charles I. Roi d'Angleterre, pour la
restitution de la Nouvelle France, la Cadie et Canada ; et des navires et marchandises pris de part et d'autre. Fait à St. Germain en Laye le 29 mars 1632. Paris, Imprimerie de Léonard, 8 p. in-Jf.
(Ce Traité avait déjà été imprimé en 1632. Voir No S9.)
236. Cabré (E.). — lEschantillon de la Doctrine que les Jésuites Enseignent aux
Sauvages du Nouveau Monde, pour les convertir, tirés de leurs propi-es manuscrits, trouvés ces jours passés en Albanie, proche de Nieu Yorke, Examinée par Ezechiel Carré cy-devant Ministre de la Rochechalais en France, à présent Ministre de l'Eglise Française de Boston en la Nouvelle Angleterre. . . Imprimé à Boston par Samuel Greene. 11 p. in-lf. (Ce petit opuscule porte une préface signée par Cotton Mather.)
237. Siège de Québec. — A Journal of the late Actions of the French at
Canada. With the Manner of their being Repuls'd, by His Excellency Benjamin Fletcher Their Majesties Governour of New York ... To which is added : 1. An account of the présent state and strength of Canada, etc., by Beyard and Lodowick... London, Printed for Richard Baldwin, in WarwicJc-Lane, 56 p. in-Jf.
(Cet ouvrage fut réimprimé à New- York en 1868. Voir No 1538.)
238. Compagnies. — ^Règlement du Roy Pour la Conduite, Police et Discipline
des Compagnies que Sa Majesté entretient dans le Canada. Du 30 May 1695. A Paris, chez Esticnne Michallet, premier Imprimeur du Roy, rue S. Jacques, à l'Image 8. Paul. 14 p. in-J^.
[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 31
239. Congés de traite. — Déclaration du Roy. Du vingt-un May 1696. Qui supprime et déclare nuls tous les Congez et Permissions qui ont esté et seront expédiez pour aller en traite chez les Sauvages au Canada... 4 p. in-4.
24:0. Lebrun (Laurentii Nannetensis, S.J.). — Virgilius Christianus. Paris, prima pars in Germania. Aug. Vindel et Dilingœ. 14 P- in-Jj.
(Contient: De l'onto occidentali sive de Barharis Vanadensis Franciados libri duo. Pièce qui se rapporte au Canada, aux difficultés
d'y voyager, etc.)
241. Hennepin. — Titre gravé : Nouvelle Découverte d'un très grand Pays situé
dans l'Amérique, Par le R. P. Louis de Hennepin. A Utrec, chez Guillaume Brœdclet.
Titre imprimé : Nouvelle Découverte d'un très grand Pays situé dans l'Amérique, entre le Nouveau Mexique et la Mer Glaciale, Avec les Cartes et les Figures nécessaires, et de plus l'Histoire Naturelle et Morale, et les avantages qu'on en peut tirer pour l'établissement des Colonies. Le tout dédié à Sa Majesté Britannique Guillaume III Par le R. P. Louis Hennepin, Missionnaire RecoUect et Notaire Apostolique. A Utrecht, chez Guillaume Brœdelet, Marchand Libraire. 506 p. in-12, 10 p. marquées 313*, 2 cartes, 2 figures : le Niagara et le Bison.
(Cet ouvrage débute par une Epitre Dédicatoire de 23 pages, un Avis au lecteur de 26 pages, puis suit la Description de la Louisiane jusqu'à la page 200. De la page 249 à 312 le sujet porte sur le prétendu voyage de l'auteur jusqu'à l'embouchure du Mississipi. La pagination, la différence des caractères dans les têtes de chapitres, la dissimilitude des sommaires, tout indique qu'il y a eu une grosse négligence soit de la part des imprimeurs, soit du côté du copiste, qui dut être autre que Hennepin lui-même. On y rencontre des erreurs trop graves, pour que l'auteur les eût laissé passer inaperçues, s'il avait revisé les feuilles imprimées. Il est assez probable qu'on y a fait des additions après coup. Comment expliquer autrement ces dix pages marquées du chiffre 313 avec astérisque? Pour les rééditions, voir Nos 245, 248, 254. 255, 263, 265. 275, 276, 277. 278, 279, 280, 308, 313, 343, 346, 347, 364, 370, 415, 420, 431, 985, 1682.)
242. La Salle. — Dernières Découvertes dans l'Amérique Septentrionale de
M. de la Salle ; Mises au jour par M. le Chevalier Tonti, Gouverneur du Fort Saint Louis, aux Islinois. A Paris au Palais, chez Jean Guignard, à l'entrée de la Grand^Salle, à l'Image Saint Jean. S3S p. in-12.
(Cette Relation de la Louisiane fut réimprimée la même année, dans le Tome V du Recueil des Voyages au Nord, p. 37.)
243. Phips (Sie William). — Pietas in Patriam : The life of Ilis Excellency
Sir William Phips, Knt. Late Captain General, and Governour in Chief of the Province of Massachuset-Bay, New England, etc. London. 110 p. in-16.
244. Castors. — Arrest du Conseil d'Estat du Roy. Sa Majesté y estant, du
treizième septembre 1698. Qui ordonne que les Maîtres chapeliers des Villes de Rouen, la Rochelle, Lyon. Marseille et autres du Royaume, qui ont du Castor en Poil et en Peau, feront leurs déclarations dans quinzaine du jour de la signification du présent arrest. par devant les sieurs Intendans et Commissaires départis dans les Provinces de quantitez et qualitez qu'ils en ont, et le prix qu'ils les ont achetez, etc. Ainsi qu'il est porté par l'Arrest dudit Conseil du 26 aoust dernier. In-f,.
245. Hennepin. — Même ouvrage que celui de l'année précédente (No 241)
Nouvelle Découverte, etc.
(Cette nouvelle édition fut réimprimée à Amsterdam, chez Abraham van Someren, 506 p. in-12. Elle correspond page pour page à celle de 1697, y compris les dix pages étoilées, à l'exception toutefois des sommaires qui sont uniformément imprimés. On y remarque 2 cartes et 2 gravures : le Niagara et le Bison. Le frontispice représente un Sauvage nu tenant un calumet.)
246. Hennepin.— Nouveau voyage d'un Pais plus grand que l'Europe. Avec
les reflections des entreprises du Sieur de la Salle sur les mines de Ste. Barbe, etc., Enrichi de la Carte, de figures expressives, des mœurs
6 manières de vivre des Sauvages du Nord et du Sud, de la prise de Québec, ville Capitalle de la Nouvelle France, par les Anglois, et des avantages qu'on peut retirer du chemin raccourci de la Chine et du Japon, par le moien de tant de Vastes Contrées et de Nouvelles Colonies. Avec approbation et dédié à Sa Majesté Guillaume III, Roy de la Grande Bretagne, par le R. P. Louis Hennepin, Missionnaire Recollect et Notaire Apostolique. A Utrecht, chez Antoine Schouten, Marchand Libraire, 389 p. in-8, 4 planches, 1 carte. (Pour les rééditions, voir les Nos 247, 249, 250, 251, 256, 257, 35-3, 404, 416, 432.) 416, 432.)
247. Hennepin. — Aenmerekelijcke historische Beschrijvinge door verscheidje
Landen veel groeter als die van geheel Europa... Tôt Utrecht, Bij Anthony Schouten, 16-142-9 p. in-lf. Carte et gravures.
(La carte est de Gasp. Bouttats en français: elle renferme une partie de l'Europe, de l'Afrique et de l'Amérique du Sud. L'ouvrage lui-même est une traduction hollandaise du Nouveau Voyage. Voir No 246.)
248. Hennepin. — Neue Entdeckung vieler sehr grossen Landshaften in America
zwischen Nevp-Mexico, etc. Bremen, Philip Goltfr. Saurmans, 23-382 p. in-12. Carte et planches.
(Traduction allemande du Nouveau Voyage.)
249. Hennepin. — A new Discovery of a Vast Country in America, extending
above 4,000 miles between New France and New Mexico. . . London, for M. Bentley and others. 2 vol. 299-355 p. in-8, 2 cartes, 7 pi.
(Le 1er volume contient une traduction anglaise de la Nouvelle Découverte, et l'on y a placé comme supplément le Voyage du P. Marquette. L'on résolut ensuite de traduire le Nouveau Voyage, lequel fut imprimé en caractères plus fins, formant 178 pages. En reliant lés deux volumes, l'on n'a pas tenu compte de la pagination, et le Voyage de r.Iarquette a été placé à la fin du texte comme suit :
" Nouvelle Découverte, 1 à 299.
" Nouveau Voyage, 1 à 178.
" Supplément, 301 à 355.
250. Hennepin. — A New Discovery of a Vast Country in America, extending
above Four Thousand Miles, etc. London, 243-228 p. in-8. 2 cartes,
7 planches.
(Cette édition n'est pas une réimpression de la précédente. Il y a de légères altérations dans la première partie, mais la seconde a été revue et corrigée avec soin. Deux chapitres portent le chiffre XXII.)
251. Hennepin. — A new Discovery of a Vast Country, etc. London.
(Même ouvrage que le précédent. L'erreur des chapitres a été corrigée.)
252. La Salle. — ^An account of Monsieur de la Salles last expédition and dis-
coveries in North America. Prosented to the French King and published by the Chevalier Tonti, Governour of Fort Saint Louis in the Province of the Illinois. Made English from the Paris original. London, printed for J. Tonson. 211 p. in-8. V. No 242.
[dionne] inventaire CHRONOLOGIQUE DES OUVRAGES 33
253. NoYES (NiciiOLAs). — New England's Duty and Interest to be a Habita-
tion of Justice and a Mountain of Ilolinoss. Boston.
(Sermon au cours duquel le prédicateur ne perd pas l'occasion de vouer les Canadiens-français aux gémonies, suivant la coutume du temps. )
254. Hennepin. — Nieuwe Ontdekkinje Van een groot Land, gelegen in America,
etc. Tôt Amsterdam, Bij Abraham van Somercn, 12-220 p. in-4, 2 cartes, 2 gravures.
(Edition hollandaise du Nouveau Voyage.)
25.5. Hennepin. — ^Relacion de un pais que nuevamente se lui descubierto on la America Septentrional de mas extendido que es la Europa. Tradusco en Castellano por D. Sébastian Fernandez de Medrano. Brussels... Lamberto Marchant. 6-86 p. in-12. Carte et 2 planches. (Traduction en espagnol de la Nouvelle Découverte.)
256. Hennepin. — Neue Reise Beschreibung durch viele Lander weit grôsser
alz gantz Europa... Bremcn, Phil. Gottfr. Saurmans, 22-288 p. in-8. Jf planches.
(Traduction en allemand du Nouveau Voyage.)
257. Hennepin. — A New Discovery of a vast Country in America, etc., By L.
Hennepin, now Résident in Ilolland. To which are added Several New Discoveries in North America, not Publish'd in tlie French Edition. London, Printed for Henry Bonwicke, at the Red Lion in St. PauVs Church Yard. 240-216 p. in-8. 2 cartes, 6 planches.
258. Mather (Cotton). — Decennium Luctuosum, an history of remarkable
occurrences in the long war from 1G88 to 1698. Boston.
259. Mercure de la Nouvelle France, ou Abrégé de tout ce qui s'y est passé
depuis que les François l'ont découverte, par Gourdin. Paris, s. d.
(Cet ouvrage, cité par le P. Le Long, dans sa Bibliothèque Historique, No 39672, n'est pas daté, mais, d'après Harrisse, il parut vers cette époque.)
260. Vente de la poudre. — ^Déclaration du Roy Portant Règlement de ce qui
doit estre observé en la vente de la Poudre & Plomb. Donné à Fontainebleau le premier Octobre 1699. Registrée en Parlement en vacations. A Paris, chez François Muguet, Premier Imprimeur du Roy, é de son Parlement, rue de la Harpe, aux trois Rois. 8 p. in-lf.
261. Castors. — Arrest du Conseil d'Estat du Roy Du 9 Février 1700. Qui
permet â la Colonie du Canada de vendre, de trafiquer et négocier librement tant en France que dans les Païs Estrangers, tous les Castors provenant des Traites dudit Païs, à commencer par ceux de l'année 1699, le tout en payant le quart en espèce de tous lesdits Castors au Fermier du Domaine d'Occident. 8 p. chiff. in-4.
262. DÉVOTION (La) des Sauvages du Canada envers le Sainte Vierge, honorée
en l'église de Chartres. Chartres, in-8.
(Cette dévotion a été illustrée par le.s ouvrages dp Merlet et de Doublet de Boisthibault. Voir Nos 1380 et 1406.)
263. Hennepin. — La Nouvelle France ou la Description de la Louisiane connue
sous le nom de Mississipi nouvellement découverte.
(Cette édition a été recueillie par Reraington. L'édition d'Amsterdam de 1720 semble s'être modelée sur celle-ci.)
Sec. I., 1905. 3
2G4. GUEUDEVILLE, JOURNALISTE (NicOLAs) .—Dialogue du Baron de La Hontan et d'un Sauvage dans l'Amérique. Ainsterdam, in-8.
(Cet ouvrage, ou plutôt cet opuscule, est mentiouné par le Père le Long dans sa Bibliothèque des Voyages.)
265. Hennepin. — Nieuwe Ontdekkinge van een groot Land, gelegen in America,
Tusschen Nieuvv Mexico en de Ys-Zee, etc. Amsterdam, iti-4. 2 cartes, 3 gravures et 1 plan.
266. Rituel Romain pour bien et deuement administrer les Sacrements de
l'Eglise et faire les autres sacrées fonctions ecclésiastiques. Par commandement de nostre S. Père le Pape Paul V. A Lyon,, 32Jr58 p. petit in-8.
267. Saint-Valier. — ^Catéchisme du diocèse de Québec. Par Monseigneur l'Il-
lustrissime et Reverendissime Jean de la Croix de Saint-Valier, Evêque de Québec. En faveur des Curez et des Fidèles de son Diocèse. A Paris, 522 p. in-8.
268. La Hontan. — Nouveaux voyages de Mr. le baron de Lahontan dans
l'Amérique septentrionale, qui contiennent une relation des différents Peuples qui y habitent ; la nature de leur Gouvernement ; leur Commerce, leurs Coutumes, leur religion, & leur manière de faire la Guerre. L'intérêt des François et des Auglois dans le Commerce qu'ils font avec ces Nations ; l'avantage que l'Angleterre peut retirer dans ce Païs, étant en Guerre avec la France. Le tout enrichi de Cartes et de Figures. Tome premier. A la Haye, chez les Frères L'Honoré Marchands Libraires, 266 p. de texte, S cartes, et 11 planches gravées.
Le second volume porte le titre suivant : Mémoires de l'Amérique Septentrionale ou la suite des voyages de Mr le baron de Lahontan. etc. Avec un petit dictionnaire de la langue du Pais. 220 p. de texte, 1 carte, et 11 planches.
Le titre du troisième volume se lit ainsi : Supplément aux voyages du Baron de Lahontan, oil l'on trouve des Dialogues curieux entre l'auteur et un sauvage de bon sens qui a voyagé. 222 p. de texte, 6 planches gravées.
(Il est assez raisonnable de croire que cette édition est l'originale, bien qu'il en parût deux autres en 170.3, en deux volumes seulement. C'est l'opinion de Sabin.)
269. La Hontan. — Nouveaux voyages de INIr. le baron de Lahontan dans
l'Amérique Septentrionale, qui contiennent, etc.. etc. A la Haye, chez les Frères VHonoré, marchands Libraires. Tome premier, 279 pages de texte, 1 carte et 13 gravures.
Le titre du deuxième tome se lit : Mémoires de l'Amérique Septentrionale ou la suite des voyages de Mr le baron de Lahontan, qui, etc. 220 p. de texte, L carte et 10 gravures.
270. La IToNTAjNr. — 'Nouveaux voyages, etc. A la Haye, chez les Frères VHonoré,
266 p. de texte, 3 cartes et 11 gravures. Second volume, 220 p. de texte, 1 carte et 11 gravures.
271. La Hontan. — New voyages to North America, containing an account of
the several nations of that vast continent: their customs, commerce and vvay of navigation upon tho lakes and rivers ; the several attempts of the English and French to dispossess one another, with the reasons
[dionxe] inventaire CHRONULOGIQUE DES OUVRAGES 35
of the miscarriage of the former ; and the various adventures between the French and the Iroquese confederates of England, from 1693 to 1G94. Illustrated with twenty-three maps and cutts. Written in French by the Baron Lahontan, lord-lieutenant of the French colony at Placentia in Newfoundland, now in England. Done into English. In two volumes. A great part of which never printed in the original. London, 21If p. 2 cartes et gravures.
Titre du deuxième volume :
" New voyages to North America, giving a full account of the Customs, Commerce, religion and strange opinions of tho savagcs of that country, with political remarks upon the Courts of Portugal and Denmark, and the présent state of the Commerce of those Countries. Never printed before. 302 p.
(On y trouve aussi le Dialogue entre l'auteur et le chef sauvage Adario Kondiarouk^ ainsi que le petit dictionnaire huron.)
272. Saint-Valiek.— Rituel du Diocèse de Québec publié par l'ordre de Mon-
seigneur de Saint Valier Evêque de Québec. A Paris, chez kiimon Langlois, rue Saint Etienne des Grés, au bon Pasteur. 604 P- inS.
273. Saint- Valier. — Statuts, Ordonnances, et Lettres pastorales de Monsei-
gneur de Saint Valier Pour le règlement de son Diocèse. A Paris^ chez Simon Langlois, etc. 146 p. in-8.
