INVENTAIRE DES ACTES DE FOY ET HOMMAGE

HAE ob nai Ds 3

[LOSSEEURETE

Es 2e CONSERVES AUX ARCHIVES PROVINCIALES DE QUEBEC.

Un volume.

100 — INVENTAIRE DES LETTRES DE NOBLESSE, GE- NEALOCGIES, ERECTIONS DE COMTES ET BARONNIES, ETC. INSINUEES PAR LE CONSEIL SOUVERAIN DE LA NOU. VELLE-FRANCE. Un volume.

110 — /NVENTAIRE DES DOCUMENTS RELATIFS A LA COTE DU LABRADOR CONSERVES AUX ARCHIVES PRO:- VINCIALES ET JUDICIAIRES DE QUEBEC. Un volume.

120 — INVENTAIRE DES AVEUX ET DENOMBREMENTS CONSERVES AUX ARCHIVES PROVINCIALES DE QUEBEC. Un volume.

130 — INVENTAIRE DES ACTES DE TUTELLE DU RE- CIME FRANÇAIS CONSERVES AUX ARCHIVES JUDICIAIRES DE QUEBEC. Un volume.

140 — INVENT AIRE DE PIECES DIVERSES CONSERVEES AUX ARCHIVES PROVINCIALES DE QUEBEC. Deux volumes.

150 — INVENTAIRE DE PIECES DIVERSES CONSERVEES AUX ARCHIVES JUDICIAIRES DE QUEBEC. Deux volumes.

Chaque INVENT AIRE sera suivi d'un index qui, nous l'espérons, permettra au chercheur de retracer facilement le document recherché.

Au Canada, sous le régime français, on ne suivait pas de règle fixe pour l'orthographe des noms propres. C'est ainsi que l'on voit souvent le nom d'un personnage bien <onnu écrit de quatre ou cinq manières différentes. Les gens du peuple se servaient de l'orthographe phonétique. Chez eux, les surnoms et les sobriquets étaient aussi en grande vogue. Les familles seigneuriales se désignaient quelquefois sous leur nom palronymique, mais le plus souvent elles étaient connues par le nom de leurs terres, et l’on verra le même individu changer Guafre ou cinq fois de signature dans une existence de cinquante ans. On comprend qu'avec un pareil système, il est assez difficile d'identifier sûrement les Personnages el d mettre chacun à sa place. Afin d'éviter les erreurs qui pourraient égarer . chercheur, nous conserverons, dans nos différents INVEN- TAIRES, l'orthographe des noms propres lelle qu'elle est dans le document mventorié. On trouvera à l'index les références d'après l'orthographe moderne. Toutes les variations orthographiques seront aussi enregistrées. De cette façon, les recherches seront simplifiées et conduiront le lecteur à un résultat plus sûr.

PIERRE-GEORCES ROY