DB LÀ

[1 r] CHAPPELLE.

Cy s'ensuit Vlnvenioire des joy aulx d'or et d'argent, reliques, aournemens et autres choses de Chappelle, appartenant à Monseigneur le duc de Bourgoîngne, Conte de Flandres, d'Artois et de Bourgoîngne, fait à Dijon^ par l'ordonnance de mondit seigneur, par maistres Jehan Bonost, conseiller et maistre de la chambre des comptes dudit lieu, et Jaques de Templeuve, secrétaire, et baillez par inventoire et en garde à Jehan de la Chesnel, dit Bouloigne, garde des joy aulx de mondit seigneur, le xij^jour de juillet l'an mil CCCC et vint (*).

fdl vl S'ensuivent les livres comme Bréviaires, Messelz, Heures et autres livres de dévocions (^).

1. Premièrement, ung Bréviaire en II volumes, à l'usaige de Paris, pour Monseigneur, commençant le premier volume

. (1) Laborde, II, p. 235. Sur Jehan Bonost, Jacques de Templeuve, Jehan de la Chesnel, ainsi que sur les diverses parties de l'Inventaire, voyez ci-dessus Introduction, § 2.

(«) L ABORDE, II, no 4113.

à l'Avent, ouquel, après le kalendrier, est escript ou premier fueillet du Psaultier Invitatone (*) praeocupemus, et se fine ou derrenier fueillet dulcis Maria ; et ou H** volume, est escript ou premier fueillet du Psaultier Nocte surgentes, et se [fine] ou derrenier fueillet dulcis Maria comme dessus. Et en chascun volume a deux fermouers d'or armoiez des armes feu Monseigneur le grant père cui Dieu pardoint (*), et ausdiz deux volumes sert une pipe d'or (3), où sont les signaulx, et une couverture de satin figuré noir.

Sans doute Tarticle suivant de 1404 : « Premièrement, ung Braviaire en deux volumes fermans a fermouers d'or a l'usaige de Paris, ou quel mondit seigneur dit ses heures, dont en Tun a pipe d'or et chemise de soie, et en l'autre non »♦ (Peignot, p. 55; Barrois, n® 628; Dehaisnbs, p.839)(^).

2. Item, ung grand Messel à Tusaige de Paris, noté, commençant ou II® fueillet après le kalendrier Inimici mei,

(*) C'est-à-dire InvitatcnHum.

(2) Philippe le Hardi : voyez le n» 4.

(8) Peignot, p. 52, n. 2, définit ce terme : •• Le bouton qui servait à retenir le fermoir du livre »». C'est l'interprétation de Du Cange ; « elle peut être excellente en certains cas •*, dit J. Labarte, Inventaire du mobilier de Charles F, Paris, 1879, in-4o, p 156, n. 1 (Documents INÉDITS sur l'histoire DE France), <* mais dans l'Inventaire de Charles V, par le mot pipe on entend la petite tige, plus ou moins décorée, à la(}uelle sont attachés les rubans ou cordons qui servent à marquer dans un livre les passages que l'on veut rétrouver incontinent •». Tel est le sens qu'il faut donner à ce mot dans notre n^ 1. Voir également les n°* 2, 3, 4. 5, 6, 9, 10, 11, 14, 18, 23, 25, 28, 29 et 248 A consulter aussi Gk>DEFROY, Dictionnaire, s. v pipe.

{*) Sur la manière dont je cite les Inventaires concordant ou qui pour^ raient concorder avec celui de 1420, voyez la fin de mon Introduction,

et finant ou derrenîer fueillet Sine fine psalencia. Amen; [32 r] auquel a deux fermouers d'or esmaillez || desdites armes, et une pipe d'or, à chascun bout une marguerite (*) ; couvert icellui messel d'une couverture de drap de damas blanc, semée de P. et M. et de marguerites.

lûv. 1401 : « Premièrement, ung bon Messel a l'usaige de Paris, garni de fermouers et pipes d'or («), que donna monseigneur le chancellier a ung jour de Tan, et sert aux grans festes a prélat, couvert d'une chemise de drap de Damas blanc semée de marguerites P. et M. de brodeure d'or et six boutons de perles, dont l'un est perdus, que tout vint perles (5) » (Peignot, pp. 52-3; Barrois, n® 623; De- HAiSNES, p. 839). Peignot ajoute en note : «» Ces sigles ou lettres P. M. étaient sans doute le chiflfre de Marguerite de Flandre, et du Duc Philippe son époux, que l'on brodait tantôt en or et tantôt en perles, sur les chemises ou secondes couvertures de ses livres les plus précieux » . Evidemment. On trouve les mêmes lettres ou chiffres sur d'autres manuscrits : voir les n°* 11 et 12, ainsi que Barrois, p. 107, n. 1.

3. Item, ung autres Messel audit usaige de Paris, commençant ou second fueillet après le kalendrier In illo tempore, venit Johannes Baptista, et fenissant ou derrenier fueillet Salvet gratia. Amen, à fermouers d'argent dorez, esmaillez d'une fleur bleue ou milieu, et une pipe d'argent

(*) Voir le no 9 : - et y a une pipe d'or à laquelle a à chascun bout une perle ♦•.

(2) C'est ici que Peignot donne la définition que nous avons reproduite ci-dessus, p. 2, n. 3. Barrois dit de même, p. 78, n. 1.

(8) Peignot et Barrois : - servant... dont l'un est presque tout couvert de perles ».

dorée, couvert d'une couverture de veluaul vermeil figuré à tiges vertes et roses blanches.

Cf. Inv. 1404 : « Ung Messel ou mondit seigneur dit son service, a l'usaige de Paris, a fermouers d'argent dorés » (Peignot, p. 55; Barrois, n® 629; Dehaisnes, p. 839.)

4. Item, les grans Heures de Nostre Dame de feu mondit seigneur le grant père, commençans ou IP fueillet après le kalendrier Dominus tecum, et fenissant ou derrenier fueillet Deducet inimicosnostros, garnies de deux fermouers d'or esmaillez desdites armes, et une pipe d'or, couvertes d'un drap de damas violet.

Voir le n*> 5.

[32 \] 6. Item, un semblable livre d'ÛROisoNS de dévocion de feu mondit seigneur, commençant ou premier fueillet Suscite sancte Pater, et fenissant ou derrenier fueillet Consequamur effectum, garni de II fermouers d'or rons, esmaillez desdites armes, et une pipe d'or, couvert comme les Heures dessusdites.

Le voici dans l'Inventaire de 1487, Bàrrois, n® 2031 : « Ung livre par manière de Heures, tout plain de Croisons, couvert d'un drap de damas violet doublé d'un tafitas vermeil, à tout un cloant d'or armoyé des armes de feu Phelippe-le-Hardy ; quemenchant ou second fueillet. Item qnomâ, et finissant ou derrenier, conseqtmmur effectûp, »» . C'est le n** 10392 de BruxeUes (Van den Gheyn, CJatalogue, I, n° 767 : Livre d'heures, de Philippe le Hardi^ en latin et en frafiçais), qui porte sur sa tranche dorée les armes de Bourgogne et les initiales P. M, Il commence aoi \^^ feuillet par Suscipe Domine sancte Pater ^ et finit par Consequamur effectum. Ce Livre d'heures, sur yélin, dont

nous ne pouvons indiquer ici lé contenu (39 numéros), a passé par Paris : il a été enlevé après la prise de Bruxelles en 1746 et rendu en 1770.

Madame mère 6. ItçiTi, uncs HEURES DE NosTRE Dame, femians à II fer- Monseigûeur(a) ï^ouers d*or, arinoyées des armes de feu Monseigneur de . a demandé Berrv en deux lieux, et sont les tissuz semez de triifeille (*)

I Boaloigne ces ,,

II paires d or; et ou milieu de Tun des ferniouers a un balay à jour,

^\o"r^Dar^. acompaigué de II grosses perles, et en l'autre fermouer

et les a par I saphir àjouret une grosse perle et une perle perdue; et

everse e . ^ ^^^^ ^^^ ^.^^ ^,^^ armoyée desdites armes esmaillées, et

a ou milieu ung ruby acompaigné de deux perles rondes; couvertes de satin azuré.

Voir le n<» 7.

7. Item, unes autres Heures de Nostre Dame, historiées, ; que Madame de Berry donna à feu Monseigneur; et y sont les armes de madite dame en plusieurs lieux et les armes de maistre Gontier Col (*) ; à deux fermouers d'or tous plains; couvertes d'un baudequin (5) à ouvraige de fueillages vers sur champ noir.

Le n® 6 = Inv. 1423 : « Les belles Heures Aq madicte Dame, à deux fermaulx d'or... » (Peignot, p. 78; Bar-

(1) Trèfl€.

(■•^) Marguerite de Bavière, veuve de Jean sans Peur, mère de Philippe le Bon

(^) Cette note marginale, placée en regard du no 6, se rapporte également au n ' 7 : c'est ce qu'indiquent, dans le manuscrit, deux traits allant dans l'un et l'autre sens, vers le haut et vers le bas.

('*) Secrétaire du roi Charles VI, qui a joué un rôle dans les lettres et a été en relations avec la cour de Bourgogne ; Molinieb, Sources, IV, nos 3750 et 3867.

(5) Pour le sens, voyez Barrois, n« 754 et la note; n© 1164 : « Unes petites Heures.,, couvertes de vermeille soye appellée baidequin... »\

ROIS, n»668): aujourd'hui à Bruxelles, n» 11060-1 (Van DEN Ghry.v, Caialogtie, I, n® 719 : Livre d'heures, du duc Jean de Berry, en latin). Pour l'identification, voir L Delisle, Mélanges paléogr, et hibliogr.^ pp. 295-303, et, pour la bibliographie. Van den Ghetn, ibid,^ ainsi que PoL DE Mont, Musée des enluminures^ fasc. 1 , Haarlem, H. Kleinmann, 1905, où sont reproduites les miniatures de ce manuscrit : portef. in-f", 19 planches en fac-similé, dont une en couleurs.

Quant au n®7, cf. Inv. 1423 : « Unes KxxWre^ Heures de Nostre-Dame, ystoriées de plusieurs ystoires, garnies de deux fermaulx d'or, armoyez aux armes de madite Dame, couuerte d'une chemise de satin, signé a fouilles vert »» (Peignot, p. 79).

[33 r] 8. Item, unes Sept Pseallmes en françois, commençans ou II® fueillet Me met en voye, et fenissans ou derrenier fueillet

n» 2032 : « Unes Sept Saulmcs. . . couvertes d'un baldequin de soye verde. . .«; GoDEFROY, Dictionnaire : «« Riche drap de soie » ; et Victor Gay, Glossaire archéologique du Moyen Age et de la Renaissance^ Paris, Société bibliographique, 1887, qui donne d'assez nombreux exemples de ce mot d'après les Inventaires des ducs de Bourgogne et \o définit en disant que le baudequin « appartient au genre des draps figurés, damas et brocarts, à dessins formés dans le tissage de l'étoffe par un mélange de satin, de sergé, de taffetas et d'or ou d'argent *».

En 1400, Philippe le Hardi a fait acheter « deux draps de soie azurez, dit baudequins d'oultremer..., pour faire les couvertures des brevières, messez [missels] et autres livres de sa chappelle » ; * III pièces de sandaulx tiercelins pour doubler ycelles couvertures »; et •« un demi drap de damas pour couvrir les aiz des livres de l'oratoire, l'evangelier et epistolier du grant autel, qui furent reliées {sic) tout de neuf »• (Publié par B. PROST, Archives historiques, pp 340-1). Sandaulx tiercelins = espèce de cendal renforcé ; voir Gay, ibid.

Parva peregit, à II fermouers d'argent dorez, esmaillez dessus yAs; couvertes d'un baudequin comme dessus.

Voir, pour d'autres œuvres de Christine de Pisan, les n<»«98, 109,117, 12i et 130-1.

Inv. 1467 : Barrois, n° 1141. — Inv. 1487 : n« 2032 M ... à deux cloans d*or, sur lesquelz est escript le nom de Jhésus... n. — Inv. 1536 : Michelant, p 270. — Inv. 1577 ; ViGLius, n» 108, et Inventaires suivants (sauf dans Sanderus); aujourd'hui à Bruxelles, n® 10987 : Van den Gheyn, Catalogue, I, n" 96, sous le titre Les sept 1>SAUMES, (m vieux français, avec la date du xiv® siècle et sans indication d'auteur ; vélin.

Ayant lu l'article de M. L. Delisle (Notice sur les psaumes allégorisés de Christine de Pisan ^ dans les Notices ET EXTRAITS, XXXV, 2® part., 1897, pp. 551-9) sur deux manuscrits de cet ouvrage dû à la célèbre femme de lettres, et ayant vu que l'un d'eux (Bibliothèque Nationale de Paris, nouvelles acquisitions, fonds français, n^ 4792) commençait au second feuillet par les mots me met en voye^ j'ai pensé que le n^ 10987 de Bruxelles pourrait bien être aussi un Sept psaumes allégorisés. Sur ma demande, M. Bayot s'est chargé de l'examiner, et, des renseignements qu'il m'a fournis, il résulte qu'on y trouve en effet . l'œuvre de Christine de Pisan. Comme la rédaction de cette œuvre date des six ou sept derniers mois de 1409, il faut donc rajeunir le manuscrit bruxellois et le placer, non au xiv® siècle, mais entre cette année et 1420.

Grôber, Grundriss, p. 1097.

9. Item, un Bréviaire à Tusaige de Romme, couvert de drap de soye bleu figuré, à II fermouers d'or en manière de porte; et y a dedans l'un des fermouers I cruceffiement eslevé, et en l'autre un couronnement, et sur chascun des tissus a m losanges de perles brutes ; et y a une pipe d'or

à laquelle a à chascun bout une perle ; et se commencent après le kalendrier par Pater noster, et se fment par Ch*aciones ut supra.

Peut-être l'un des « II Bréviaires de l'uzage de Romme,

y un grand et l'autre petit »» de l'Inventaire de 1405 (Pei-

GNOT, p. 58 ; Dehaisnks, p. 879).

10. Item, I petit livret où sont les IIII Évangiles en latin, intemerata translatée de latin en françois; et y sont les Heures de la Crois; couvertes d'ambre gris entaillié d'ymages, à fermouers d'or faiz à crochez, la bordeure d*or, où il y a dessus LVI perles de compte, et une bonne pipe d'or faite à II bonnes perles ; et sont en ung estuy pers de drap de soye où il y a une perle de mauvaise eaue.

Cf. Inv. 1405 : « I petit livret de II Evangiles et les Heures de la Croiœ, a couverture garnie d'or et de LVIII perles grosses, en I estuy de camelot pers, a une grosse perle et I bouton de menus perles »» (Pbignot, p. 59; Barrois, n® 642; Dbhaisnes, p. 879).

133 v] 11. Item, un autre petit livret d'ÔROisoNS en françois, couvert de satin noir, à deux fermouers d'or rons en manière de roses, armoiez aux armes de Madame la grant mère, cui Dieu pardoint (^); et sont les tissuz de soye vert à devise dé P. et M. (*) d'or batu, et une pipe à la façon de trois pommetes; et se commence Ceste oraison est bonne à dire, et se fine Soit donnée. Amen,

Inv. 1405 : «« I aultre livre de pluiseurs Orisonseii roumant, couvert de satin noir a clouans d'or sur tissus vers ouvrés de p et m battus a or »» (Peignot, p. 60; Dehaisnks, p. 879).

(♦) Marguerite de Flandre, épouse de Philippe le Hardi : voir le n« 1.' (2)' Voir les n»« 2 et 12,

12. Item, un petit livret d'OuoisoNS en françoys, couvert de satin noir, à; Il fermouers d'or armoiez de feu madite dame, et sont les tissuz (^) de P. et 5f. d'or batu; et se commence Un seul Dieu en III personnes, et se fine Per durablement. Amen.

Cf. Inv. 1487 : Barrois, n^ 2047.

13. Item, unes petites Heures en françois des LamentaciONS NosTRE Dame, couvertes de drap de soye vermeil ouvré, à II fermouers d'or armoyé des armes de feu madite dame, et sont les tissuz d'or batu; et se commence de lettre vermeille Cy commencent les Heures, et se finent Siméon au temple lui avoit.

Peut-être à chercher dans cet article double de 1405 : « II petites Heures d'une fachon couvertes de drap de damas vre^aeil a claus (2) d'or » .(Peignot, p. 58; Db- HAiSNBS, p. 879). ^n outre cf. Inv. 1467 : Barrois, n<> 1164.— Inv. 1536 : MiCHELANT.. p. 269 - Dessus le livre précèdent unes petites heures en parchemin... ». — Inv. 1577 : Viguus, n» 101.

[34 r] 14. Item, unes autres petites Heures de Nostre Dame en latin et en flament, couvertes de satin noir, à II fermouers d'or esmaillez aux armes de madite dame, et y a en l'un desdits fermouers une perle et en l'autre deux perles, et une pipe d'or en façon de glans aux II bouz; et y a XVII Cueillez au conmfiencement historiez d'un des costez, et ^près iceulx fueillez se commence Domine, labia, et se fine par Christum Dominum nestrum.

Cf. Inv. 1405 î « Unes aultres petites Heures couvertes de satin noir a clouans noir, garny de III perles et en y a

■(*) [A devise] ? s voir le no U .

i^) ^m^çâ i ««cloainsH, ......

I perdu • (Pbîgnot, p. 59; Dbhaisnes, p. 879). Identification douteuse. Elle est plus probable avec les articles suivants : Inv. 1467 : Barrois, n<* 1149. — Inv. 1487 : no 2044. — Inv. 1536 : Michelant, p. 302 « .,,Ung petit horarium, commenchant .. et contra alleluya. » — Inv. 1577 : ViGUUs, n"391.

Donné 15^ it^jjj yjj autre livre d'OROisoNS de divers Sains et

a Madame par

feu Saintes, tout couvert de semence de perles par losanges

^^l^"^^ blanches et asurées, et ou milieu un chapel de brodeure

letres patentes d'or, armoié de France et d'Artois, et à l'autre costé de

données à

Provins V jour Fraucc et de Flandres; à II fermouers d'or, l'un esmaillé ccccef^^^^ de France et de Flandres et l'autre de France et d'Artois;

et se commence par V Euvangile Saint Jehan, et se fine par

Pater noster.

Inv. 1404 : « Unes petites Eeure»^ Oroisons en françois de plusieurs sains, couvertes de brodeure d'or et de menues perles, garniez de deux fermouers d'or, armoiez aux armes de Flandre et de ma daiâïe d'Artois » (Peignot, p. 56; Barrois, no 632; Dehaisnbs.p 8i39). — Inv. 1423 : « Vng petit livre de plusieurs Oroisons, couuert de semances de perles et de petites pierres bleues, armoié sur les couuertures d'un costé aux armes de Flandres et de France, et de l'aultre costé aux armes de France et de Flandres, ouquel a ung petit tuyau à tourner les feuillez et trois boutons d'or , ledit liure mis en vne viesle bourse par manière d'esteuf, où il a une sainture garnie de boucle et de mordans d'argent, armoyé aux armes que dessus « (Peignot, p. 79; Barrois, n® 671). — Inv. 1467 : Barrois, n» 1 135. — Inv. 1487 : n« 2034

Dans le t. VIII, p. 125, du Catalogue de la Bibliothèque

de r Arsenal (Histoire de la Bibliothèque), je vois le

n° 1 135 de Barrois identifié avec le n® 655, Meures, de ce dépôt, mais l'identification n'est pas &dte au 1. 1, pp. 494-5,

,.'& où ce n® 655 (274 T L.) est inventorié sous le titre Livre

se d* heures, en latin et en français, à V usage de Lyon, ma-

tf il nuscrit du xv« siècle sur parchemin, provenant du mar-

fif quis DE Paulmy.

J4 v] 16. Item, un autre livre appelé le Concordement des IIII * EuvANGELiSTES, et est tout couvert de semence de perles

, nent

^ite azurées et blanches, fermant à II fermouers d'or, à chacun )apa[e] |j[ pgpigg^ II grenaz et II esmeraudes; et en Tencommenceàites nient dudit livre y a V fueillez historiez d'un costé ; et se é^' commence Quoniam quidem, et se fine Qui tecum; et est m ledit livre en I estuy de veluau vert brodé, pendant à une à sainture de soye dont le mordant, la boucle et le passant iff sont d'argent dorez et esmaillez; et y a X petiz clouz pour fermeures d'argent dorez.

èi Inv 1467 : Barrois, n° 1138. — Inv. 1487 : n» 2033.

d — Inv. 1536 : Michelant, p. 269 Evangilles, Orai-

t sons, etc. — Inv. 1577 : Viglius, n» 98. C'est le n^ 1 1053-4

t de Bruxelles, qui est sur vélin, du xiv* siècle, et comprend,

t i. 1-241, Unum eoangelium compositum de concordia

i teœttts quatuor evangefiorum, soit la version latine, par

» Victor de Capoue, des JJarmowi^* évangéliques d' A mmonius

f d'Alexandrie, f. 242-298, Les Aféditations saint Bernart

i en françois, et f. 298v-30?, des oraisons et antiennes

i diverses, en latin : Van den Ghetn, Catalogue I, n<» 188,

i Victor de Gapode. Concordance des quatre évangiles,

] Cf. Inv. 1405 : « I aultre livre en latin de une (*) Evan-

gile composée de la Concorde du teœte des IIII évangiles^ a couvertures de perles et clouans d*or et de perles, en I estuy de cuir couvert de drap d'or vert » (Peignot, pp. 57-8; Barrois, n» 640; Dbhaisnes, p. 879).

(^) Barrois : « latin, et une *

Baillé à mondit 17. Item, uncs grosscs Heures, couvertes de veloux ver-

pour en faire mcil brodé, d'un costé, de l*Annunciation Nostre Dame et

sa voieiité, ^j^g armes de Bar et Anges tout ehtour, et: -en l'autre costé,

comme il appert " '

par les lettres le Goronuemeiit Nostre Dame et lesdites armes de Bar et

dessusdites, j^^ jjjj Euvaugclistes tous de brodeure; et tantost après le

kalendrier se commence par Domine, labia mea; et après

les Heures de Nostre Dame sont les Heures de la Croix et

Vigiles DE Mors, et se fine par Eumdem Dominum nostrum.

[35 r] 18. Item, unes Heures de Nostre Dame, couvertes de cuir vermeil à deux fermouers d'argent dorez, armoyez des armes de Flandres ou milieu, à uile pipe d'or où il y a IX perles brutes, et y a deux II (sic) losanges à fleurs bleues ; et sont ou kalendrier les XII signes ; et après ledit kalendrier y a VI f ueillez historiez ; et se commence par Domine, labia, et en la' fin a diverses Croisons de Nostre Dame et autres Sains en frânçois et en flamient; et se fine En paradis.

Amen.

Ce pourrait être dans l'Inventaire de 1405 : « Unes

grandes Heures de cuir rouge couvertes a clouans d'or a

I pentoir (*) garni de IX grosses perles mises en une viese {^)

boursse de veluyaii noir n (Peignot, p 58; Barrois,

no64l ; Dehaisnes, p- 879).

19. Item, un autre petit livret, couvert de drap de soye vermeil, à deux fermouers d'argent dorez, esmaillez des armes de feu Madame, à tissus d'or batu ; et est la plus grant partie d'OROisoNs en François et en la fin d'OROisoNS en latin ; et se commence de lettre vermeille Cest oroison est

(4) A madite dame? Voyez - les lettres dessusdites -. (*) Peignot et Barrois : « pençoir », (3) Peignot ;«♦ viesle *»,

bonne à dire, et se fine par Exaudi au dessoubz de la marche.

20. Item, I autre petit livret, couvert de cendal ynde, à II fermouers d'argent dorez, armoiez des armes de Flandres, et se commence Qui veult oïr la messe, et se fine Sine fine gaudere. Amen; et y a diverses Okoisons, les Heures de Sainte Katherine et de Saint Jehan Baptiste, et

OrOISONS que on doit dire en la REMEMBRANCE des V PLAYES

Nostre Seigneur.

Vraisemblablement Inv.. 1405 : « Unts aultres petites Heures, couvertes de drap de soye inde a II clouans d'or ♦> (PuiGNOT, p. 59; Dehaisnes, p. 879).

[35 v] 21. Item, I petit livret, couvert de soye vermeil à deux fermouers d'argent dorez, armoiez des armes de feu madite dame; et y sont les Heures de Nostre Dame à l'usage de Romme, ainsi que on les doit dire dès le samedi de TAvant jusques à Noël ; et au commencement est escript de lettre vermeille Cy commence r Office Nostre Dame, et se fine par Deo gratias.

Cf. Inv. 1467 : Barrois, n» 1179. —.Inv. 1487 : n»2046.

22.. Item, unes autres petites Heures, couvertes de drap de soye vermeil, à il fermouers rons d'argent dorez, à chascuh bout une marguerite, et se commencent pal* Sancta Dei ge7iitrix,et se fine par Venir à sa béatitude. Amen.

Ce peut être Inv. 1487 : Barrois, n® 2045. Dans le tableau Viglius, on trouve la concordance : Inv. 1467 : Barrois, n* 1165. — Inv. 1487 : no2045. — Inv. 1577 : Viglius, n° 637. Cf. aussi Inv 1536 : Michelant, p. 328 « .,. 'Heures de Nre Dame, commenchant... secula secu-

23, Item, ung autre livre, par manière d*EuiiEs, couvert de drap de soye bleu, à deux fermouers d'argent dorez, armoiez de France et de Flandres, et sont les tissus d'or batu; et y a une pipe en façon de rose, armoyée comme dessus, d'argent doré; et après le kalendrier y a XIIII fueillez historiez d'un costé; et se comme[nce] Incipit Innarium, et se fine Hoc quod dicit lectio,

[36 r] 24. Item, un petit livret, couvert de cuir vermeil, à deux fermouers d'argent dorez aux armes de Flandres, à II tissuz vers; et y sont les Helres du Saint Espkuit et autres DIVERSES OuoisoNs; et se commence après le kalendrier Quant on sonne la messe, et se fine llequiescant in pace.

26. Item, un Psaultier, couvert de drap de soye bleu, à deux fermouers d'argent, d'ancienne façon, et une pipe d'argent dorée, et sur chascun tissu 111 losanges de menues perles; et après le kalendrier y a V fueillez historiez; et se commence Beatus de lettre d'or, et se fine Custodiat me in vitam eternam de mauvaise lettre.

Voir le n» 36.

A rapprocher d'articles comme ceux de 1404 et 1405 : * Ung Psaultier » (Peignot, p. 44; Drhvisnes. p. 851), " I Psautier » (Peignot, p. 58; Ukhaisnes, p. 879).

26. Item, un autre livre couvert de drap de soye vermeil, à II fermouers d'argent, et les tissuz d'or batu, armoyé des armes de feu madite dame; et est par manière de Heures, tout historié de sains et de saintes ; et se commence après le kalendrier La gésine sainte Anne.

Ce pourrait être, dans rinveiitaire de 1405, « I aultre livré ou quel le kalendrier est au commenchement, et après y sont plusieurs jmaiges de Nostre Seigneur,

Nostre Dame et plusieurs sains et saintes sans escripture » (Peignot, p. 58; Dehaisnbs, p. 879). Cf. Inv. 1467 : Barrois, n» 1186.

[36 v] 27. Item, un petit livret, fermant à II fermouers à crochet d'argent doré, couvert de drap d'or à champ vert, et sont lesdiz fermouers armoiez Tun des armes de Flandres et Tautre des armes de feu madite dame ; et se commence par Placebo, et se fine en tlament.

28 Item, un autre livre, couvert de soye bleue, à deux fermouers d'argent dorez, tenant à deux tissuz d'or batu, et une pipe d'or à chascun bout une perle ronde; et sont les XII mois et les XII signes figurez ou kalendrier, et après icellui a Xll feuillez historiez; et y sont les Heurks du Saint

ESPERIT, DE LA GrOIX ET DE NoSTRE DaME, ET AUTRES DIVERSES

Croisons; et se commence Cy commencent les Heures, et se finent Requiescant in pace. Amen.

Peut-être, dans Tlnventaire de 1404, Tun des « Deux grans livres des Heures de Nostre Dame, de la Croix, du Saint Esperit, des mors (<) et plusieurs oroisons et autres suffraiges, servans tous les jours en l'oratoire de mondit seigneur, a fermouers et pipes d'or, dont en l'un a oeilles ('^) d'or soubz une platene d'argent •> (Peignot, p. 55; Barrois, n^630; Dbhaisnes, p. 839).

29. Item, ung autre petit livret, couvert de cuir vermeil, à II fermouers d'argent doré, tenans à deux petiz tissuz d'or batu ; et y a une pipe d'argent dorée, et aux deux bouz d'icelle pipe I grenat à I bout et I saphir en l'autre, et ou

(*) Pmgnot : « mois ».

(2) Lunettes.

[37 r] milieu IIII petites perles; et se commence Ave \\ , rex nostèr, et se fine Noscere tibi.

Inv. 1405 : « I aultre livret a pluiseurs Orisons, histoirié d'ymages », etc. (Peignot, p. 60; Barrois, n® 644; Dehaisnes, p 879).

80. Item, ung autre livret en françois, couvert de cuir vermeil, à II fermouers à crochet d'argent dorez, et se commence Frère Pierre de la Broyé, et se fine Amen^ ainen. Cf. les divers livrets de Barrois, p. 177 : Inv. 1467.

31. Item, ung autre livret, couvert de cuir vermeil, sanz fermouers, et se commence par / Dieu de pitié, et est en ttament au commencement, et en la fin en latin, et se fine par Deo grattas.

Voir le n® 32.