COMPTE DE SA SUCCESSION

Inventarium bonorum mobilium defuncte religiose et honeste mulieris domine Dyonisie de Fovilla (1), dum viveret priorisse sancti Pauli prope Rothomagum (2), factum anno Domini millesimo iiij®°Ix"® quinto, die xx! mensis marcii, que bona vendita fuerunt prout infra declarabitur, aliqua tamen estimata.

(1) Dans une des notes de l'inventaire de P. Surreau, nous avons constaté notre impuissance à grouper les membres de cette famille bourgeoise de Rouen épars dans l’histoire locale, où ils figurent d'ailleurs rarement et sans se mêler à des événements notables. Notre regret s'accroît après avoir vainement cherché à faire connaître, autrement que par son titre et son nom, la prieure de Saint- Paul dont la mort a motivé l'inventaire et le compte dressés en 1465 et 1466.

(2) Farin et Toussaint du Plessis donnent sur l’abbaye de Monti-

Primo :

Deux petis baris où sont environ deux boisseaux de

villiers et sur le prieuré de Saint-Paul, qui n'existait plus depuis 1650, des détails qui expliquent suffisamment les liens qui unisaient ces deux établissements. « Le fief de Saint-Paul, dit le premier de ces auteurs, est une aumône que nos anciens ducs de Normandie ont fait à l'abbaye de Montivilliers, l’abbesse en retire environ 2,000 1. de rente. » C'était une haute-justice, dont l’abbess nommait les officiers, et le baïlli de Saint-Paul comparaissait, le 13 mai 1583, à la réunion convoquée pour la réformation de la Coutume.

Instailées à Rouen dans un site que la vue de la Seine et le voisinage de fontaines minérales rendaient agréable et sain, quelques religieuses, en petit nombre, sous la direction d’une prieure, vivaient, assistant à la messe dans l’église paroissiale de Saint-Paul qui communiquait avec le prieuré, et dont le curé les entendait en confession et leur administrait les sacrements. Curé et prieure étaient nommés par l'abbesse de Montivilliers. « La principale prérogative de cette abbale, celle qui la distingue le plus entre ses pareilles, est une Exemption et une Juridiction spirituelle qu'elle exerce, tant sur la ville, que sur un assez grand nombre de paroisses, dont celle de Saint-Paul, aux portes de Rouen, fait partie. Cependant, l’abbesse et toutes ses religieuses sont soumises personnellement à l'autorité immédiate, à la visite et à la correction de l’archevêque ou de ses vicaires généraux, et l’official de l'abbaïe qui en est en même temps le grand vicaire, est tenu de se présenter aux synodes du diocèse. » Puis, entrant dans le détail des deux divisions qu’il vient d'indiquer, Toussaint Du Plessis énumère les cures qui sont à la collation de l’abbaye directement ou sur la présentation d'autrui, « ce qui forme un territoire exempt de l’Ordinaire auquel on a donné le nom d'Exemption de Montivilliers, » et celles qui sont hors de l’Exemption et dont la nomination appartient à l’'Ordinaire sur la présent tion du couvent. Saint-Paul était dans l’Exemption et son clergé, comme les religieuses bénédictines détachées de l’abbaye de Mortivilliers et les paroissiens avaient à répondre à l'official ou aux juges de Montivilliers. Les devoirs des ecclésiastiques nommés par l’abbesse sont consignés dans un aveu d'Étienne Frontault, curé de

poys (1)à Jaques.Le Lieur (2). vis. vj d.

Item environ iiij mines d'orge audit Lieur. XV S.

Saint-Sauveur de Montivilliers, promoteur de l'Exemption, qui, vers 1650, dirigeait une « escolle de philosophie en ceste ville » : « À cause de son bénéfice doit à mes dites dames prières et oraisons, honneur et fidélité, subjet de comparoir aux processions qui se font en l’abbaye. aux synodes d’hiver et d'esté comme l’un des quatre chanoines à cause dud. bénéfice, de porter et enterrer avec Îles trois autres chanoines les corps des religieuses. (Arch. de la S.-Inf., G 5360.) Les droits de l’abbaye furent plus d'une fois contestés, mais ils demeurèrent maintenus par l'autorité supérieure du Saint- Siège et de la royauté. Une sentence apostolique (du pape Innocent) terminait, en mai 1287, un procès débattu entre l'archevêque et le Chapitre de Rouen d'une part, et l’abbesse de Montivilliers d’autre part, en constatant « quod abbatissa instituit et destituit decanum in ipsis ecclesiis et confert easdem et quod ipsa et decanus suus Christianitatis placita tenent, » tandis que le 3 août 1344 un mandement de Jehan, ainsné filz du roy de France, duc de Normandie, comte d’Anjou et du Maine, adressé au bailli de Caux, consacrait l'indépendance de l’abbaye à l'égard du pouvoir civil. (Arch. de la S.-Inf., G 5361, 5362, 5364, 5366,)

18 décembre 1627. « Pour délibérer sur la requeste de dame Loyse de l’Hospital, abbesse de Montivillier, tendant à ce qu'il plaise aux conseillers eschevins de ceste d. ville de donner leur consentement à l’effect d’autre requeste par elle présentée.à la Court pour l'entérinement des lettres patentes obtenues de S. M. au moysde décembre 1626, par lesquelles sad. M. permet à lad. dame abbesse de transférer l’habitation des religieuses de Saint-Paul, à présent demeurantes au faubourg de Martainville, dedans la ville de Rouen, au lieu dont les d. religieuses ont déjà convenu. Avis partagés, malgré l'appui prêté aux dites religieuses par le duc de Longueville. » (Arch. de Rouen, A 24.)

(1) En des temps où la guerre, la difficulté des communications et le régime économique muitipliaient les disettes et rendaient la récolte des céréales parfois insuffisante, la culture des pois s'était répandue. « Et si doit à celui qui est garde du maneir de Quièvreville un disner lui tirs, le serjant ovec un autre homme à la Saint- Andreu et i doit avoir potage de pois o lart ou de porée, et puis

Item ung coffre de fer fermant à clef où sont les lettres, chartres et escriptures dud. prieuré baillé aud.

Lieur. 1j L

char de buef fresche ou salée, et après III poulles, et bon pain et bon vin à VI deniers et à VIII deniers. » Le potage aux pois était alors très commun, et les moines de Saint-Ouen dépensaient en moyenne, chaque année, M. L. Delisle, dans ses études sur La condition des classes agricoles en Normandie nous fournit ces détails, neuf muids de pois à potage estimés à soixante-trois livres. La recette de la soupe chère à nos pères ne serait pas perdue, ajoute le savant auteur, etles ménagères normandes pourraient pour sa confection ne pes être inférieures à leurs devancières. Quoiqu'il en soit, la populsrité de ce légume a franchi les frontières de leur province. La Capitale a entendu les marchands ambulants offrir à leur clientèle de la rue

DETTE pois chaus pilez Et fèves chaudes par deles.

(Guill. de la Villeneuve, Crieries de Paris.)

et Olivier Basselin (Edit. Gasté, p. 104) a pu lancer ses compagnons contre les Anglais en leur disant : | Ne craignes point à les batre Ces godons, panches à pois, Car ung de nous en vault quatre, Au moins en vault-il trois.

Grâce à cette ressource, le plus pauvre pouvait satisfaire son appétit, Car tel n’a vaillant une miche Qui est plus ayse et plus riche Que tel à cent muys de forment.

(Roman de ls Rose.)

Aussi, trouvons-nous dans des lettres de rémission comprises dans les Pièces du règne de Charles VI éditées par Douet d’Arcq, tome II, page 52, le reproche qui a irrité justement celui auquel l'injure s'adressait : « ses .enfans ne devoient pas faire le maistre et qu'ils n’avoient pas vaillant une potée de pois, » et rendons-nous responsable de la réponse irrévérencieuse du jardinier peu galant

Item plusieurs pouques de canvre à Jehan Pestremol (1). vijs. vd.

aux avances de la demoiselle, la vogue incontestée du légume qu'il confie à la terre et la culture, vraiment intensive, qui l'occupe trop pour lui laisser le loisir d’être aimable :

Aimsez mé ou n'’maimsez pé;

Qu'est qu’cha m'fait, mé mad'moizelle ?

Aimaez mé ou n'maimaez pé ;

Laissiez mé planter mes peis.

(- Fleury, Littérature orale de la Basse-Normandie, Paris, Maisonneuve, 1883.)

[Note 2, de la page 223). — Sans doute Jacques Le Lieur, frère de Robert et oncle de celui qui porta son prénom et fut l’auteur du fameux Livre des Fontaines; seigneur de Bosc-Bénard-Commin, mentionné en 1418 dans l'acte de composition de Rouen avec Henry V, ayant fait plusieurs fondations à l’église de Saint-Martin-du-Pont, sa paroisse, marié à Colette Le Cornu, Sœur de Jean Le Cornu, docteur en droit civil et canon, archidiacre du Vexin qui lui céda, par affection, le fief de Bosc-Bénard près Bourgtheroulde, devenu plus tard la propriété de son neveu Jacques, il mourut sans postérité en 1502. Il semble avoir demeuré à côté de la maison de son frère, habitée plus tard par son neveu, et qui porte aujourd'hui le no 18 de la rue de la Savonnerie, car on trouve dans une reconnaissance de lots passée en 1503 par Jacques Le Lieur, son neveu, héritier de la maison paternelle, Robert étant décédé dès 15017, la maison de cet oncle qui forme le troisième lot sous cette désignation : maison, héritage et tènement où demeurait Jacques Le Lieur, assis lors de son trépas en la paroisse Saint-Martin-du-Pont, laquelle maison bornée d’un côté par divers, par devant, le pavement de la rue de la Savonnerie et d’autre côté, l'hôtel où demeurait la veuve et les enfants de Robert.

(1) « En la grant cohue de Rouen, devant notable assemblée de gentilshommes en grand nombre et des conseillers de la ville, l'archevêque, comme lieutenant-général du Roi, expose que le Roi avait décoré et amplifié la cour de la Sénéchaussée de notables personnages, auxquels il avait donné gages afin qu’ils ne prissent plus d'épices, c'est assavoir de M. Rob. Le Lieur, avocat du Roi, de Guill. Gouel, procureur du Roi, de Jeh, Pestremol, greffier et de

Item demy caquin de seel à maistre Jehan Esterlin (1).

Item deux vieulx panios aud. Esterlin.

Item six mines de bis blé à vj s. ij d.

la mine valant

Item vj vieulx fourmages aud. Lieur.

Item ung mantel, non fourré, de cogains à Jehan Lemarié.

Itèm une piesche de grosse telle contenant xvj aulnes à iij s. ij d. à maistre Jehan Coste, valant

Item ung réel où estoient plusieurs lissiaulx de fil d’estoupes à Jehan Lemarié.

Item une pouquette où estoient vij ou viij lissieaux de fil d’estoupes aud.

Pestremol.

Item une sarge perse à icelui Estlin.

Item ung petit doublier contenant une aulne et demie aud. Esterlin.

Item une autre pouqueste de lissiaulx de fil aud. Lieur.

Item x ou xij autres lissiauÏx aud.

Lieur.

Item plusieurs pos de viel saint aud.

Lemarié.

vs. 1j S. vi} d.

XXXViIj S.

Ixv s.

ls. vijd.

S.:1ix Lix s ij d.

xij S. vj d.

ij S.

XXV S

ii] S.

vi} S. v} d.

ix S. vj d.

XXV S

Pierre De la Rue, huissier. » 3 juin 1496. (Arch. de Rouen, A 9.)

— Un Jacques Pestremol, sr de Bierville, conseiller au Parlement

de Paris, 1573. (Arch. de la S.-Inf., G 6671.) | |

(r) Nom d'un chanoine de Rouen.

Item ungz vieulx housiaulx Adenet de Bresmes (1).

Item ung petit mantel noir à Charlot.

Item trois fliques de lart et le lardier.

Nota qu'il en est demouré deux pour l’ostel

Item une queue de petit sidre aud.

Lieur.

Item ung petit paire de draps à lit.

Ung autre paire vieux.

Ung aultre paire plus vieulx.

Ung autre paire.

Ung autre paire de canevas.

Ung tippe aud. Estlin.

Ung aultre paire fort usé.

Une aulne et demye de grosse telle.

Ung gros doublier contenant ij aulnes et demye:

Ung viel doublier d'une auine et demye.

Une petite serviête usée.

Ung petit doublier euvre de Rouen.

Ung aultre doublier à Messire Jehan Harenc.

Une touaille aud. Harenc.

VS

xls.

XXX S

xs.ijd.

x S. | vj S. vj d.

ix S. v) d.

VS

vij S.

vs. viij d.

ilij S. 1x d.

vijs. ijd.

xxij d.

.: xjl. xviüjs.jd.

xij d.

iij S. iii) d.

Vj S.

iij s. ix d.

{r) Un Jehan de Bresmes, sr de Villers, conseiller échevin de la ville de Rouen, 1496; élu aux États de Normandie, 1497. (Arch. de Rouen, A 9.) — 1504, donation par les héritiers de noble homme Jean de Bresmes, écuyer, st de Villers, d’une rente de 4 1. 10 s. sur des maisons sises À Rouen, rues de la Gloë et de la Vigne.

(Arch. de la S.-Inf., G 6360.)

Une aultre touaille longue à euvre de Rouen.

Une petite pieche de telle contenant ii] auines.

Ung paire de vieux draps.

Ung aultre paire de gros draps.

Ung gros queuvrechief.

Ung doublier contenant iij aulnes ou environ.

Ung aultre doublier fin aud. Estlin.

Une touaille à messire Jehan Marcheboe.

Ung viel queuvrechief.

Ung doublier contenant 1iij aulnes près de usé.

Une pifelce de servietes contenant iij servietes,

Ung petit drecheur d’une aulne.

Ung autre drecheur.

Ung viel doublier.

Ung autre doublier contenant ii} aulnes.

Ung paire de draps.

Une touaille.

Deux petites serviettes.

Une aultre toille fine.

Ung drap de parement de deux leictz.

Une piece de grosses touailles contenaot xxij aulnes à xxij d. de l’aulne valant ensemble

xij S. v) d.

vil} S.

1j S. vj d.

XVI) S: vi d.

xxx s. vij d. ob.

xv d.