XX S
l1ij S.
ijS. iij d.
vij S. vj d.
xvii} d.
VS
xx d.
xxI} S. v} d.
viij s. iijd.
ijL
.: vi L xij 8. id.
xii] S. 1x d.
vj xlvijs. vj d.
Une aultre vache noire. ls.
Une geniche noire. XXXIX S.
Une aultre vache rouge. XXxij S. vj d.
Item ung veau rouge. xj S. iij d.
Item ont estes vendut xvij carres {1} de fain, la carre iiij s. valant Ixviij s.
S.: xix 1. ijs.
Ensuit la déclaration de l’argent monnoïé et non monnoyé et aultres biens.
Deux escus d’or {2), ung salut (3), ung escu de Tournay cassé (4), une maille de Rin de xvjs. x d. ob. (5).
(r) La carre de foin se composait de 21 bottes. (M. L. Delisle, Études sur la condition des classes’ agricoles en Normandie au moyen äge.) Le peuple a conservé cette dénomination, et l'on entend journellement crier dans les rues de Rouen : carotte à la botte, pomme de terre à la carre. C'est le quart, quartier ou quarteron. .
(2) L’écu d’or de 1435 vaut 25 s. tournois, 12 francs environ de notre monnaie; l’écu à la couronne de Louis XI, émis cn 1461 à 28 s. 6 deniers t. vaut 12 francs 80 centimes.
(3) Le salut de 28 s. 6 d. t. vaut 13 francs environ.
(4) L'écu de Tournay ou de Flandre, imitation de l’écu de France, a la même valeur. |
(5) On cite, malgré l'abolition du monnayage seigneurial, des pièces archiépiscopales de Rheims ; si on ne les admettait plus dans les transactions, ces espèces rémoises restèrent employées comme monnaie de compte, et dans la Bibliothèque du Droit français de Bouchet, vo PécunE, à propos d’une vente d’un fief de Saint-Martin de Martigny-le-Sec, dont le contrat est passé à Senlis le 6 mai 1488, il est fait mention de quatre mailles de Rhcims.
Les relations qui existaient entre l’Allemagne et la France induisent néanmoins à penser qu’il s’agit d’une monnaie de ce pays. L’on connaît l'origine d’Ysabeau, la femme de Charles VI, dont le frère « Loys. comte palatin du Rin, duc en Bavière » reçut en décembre
Une aultre de xxv s. vij d. ob.
Îtem xvj gros d'Angleterre {1}, xxx grans bilans {2). Item en plaques {3} ci] s. vj. d. Item en doubles {4} viij s. viij d., en mailles{5) v s. vij d. t., lesquelles pièces valant ensemble xviij 1. vij s. iijd. xviij L. vijs. itjd. Item il y avoit ung petit signet d’or. 3j À.
Nota qu'il a esté emblé.
Îtem un vieux agneaulx d'argent qui vault. vij S. vj d.
Item deux petites tasses et ung gobelet
1409 la terre de Marcoussis confisquée sur Jean de Montagu. Le roi l’avait donnée à son fils aîné, le dauphin Louis, qui s'en dessaisi en faveur de son oncle. (Douet d'Arcq, Pièces du règne de Charles VI, I. 310.)
L'obole est la moitié du denier.
(1) Le gros d'Angleterre d'Henry V vaut 80 centimes; seize gro valent en monnaie actuelle 12 francs 8o centimes.
(2) Le blanc d’'Henry VI équivaut à 30 centimes environ.
(3) La plaque, monnaie de billon émise par Charles VII, pès 3 grammes 29 centigrammes et vaut environ 30 centimes. Îlen existait aussi une plus petite Ces espèces monétaires sont aujourd’hui de la plus grande rareté.
(4) Le double tournoi, frappé en 1432, est en bas billon et pèse 1 gramme 32 centigrammnes.
(5) La maille est la moitié de l’obole ; elle est fabriquée en cuivre. Un document contenu dans un registre de l'église Saint-Godard de Rouen exprime, d’une manière bien significative, le désarroi que ls rareté de l'argent et les falsifications officielles pratiquées sur les monnaies, comme les mutations arbitraires de leur cours, jetaien! dans les rapports de la vie civile, et le souvenir que laissaient des désastres financiers trop répétés. C’est une donation faite, avan 1444, par Guieffroy Le Fèvre, de « 60 sous tournois au temps qut mailles blanches à la fleur de lis valoient 15 deniers tournois l: pièce. (Arch. de la S.-Inf., G 6613.)
et ung petit séel d’argent pesant ensemble j marc 1iij onces v esterlins valant, à ix 1. xvij s. vj d. le marc, xv L. is. üij d.
S. : xxxiij L. xvij s.
Aultres biens restans de ce qui estoit en ung coffre estant en l’ostel Guillaume Toustain (1). ©
Premièrement
Ung paire de draps finset bien usés. xvijs. vid. tem ung aultre paire de draps gros. xvs.
Item ung aultre paire près de usés. xs.vd.
Une grosse touaille. iiij S. iii} d.
Item ung gros doublier contenant
environ deux aulnes et demye. X S.
Item ung aultre plus usé de telle lon-
gueur. vij s. 1j d.
Item il estoit demouré ung viel post
de cuivre lequel a esté vendu XV S.
Item il estoit demouré de l'estaimerie
(1) Guillaume Toustain, conseiller en cour laie, 6 février 1456, pensionnaire de l’abbaye de Saint-Ouen, à 100 s. de gages par an, 1469 ; vicomte de la Fontaine Jacob, 1481; lieutenant-général du vicomte de Rouen, 1474-1479; marié à Jacqueline Gouel, fille de l'avocat Jean Gouel; inscrit en 1474 sur la liste des avocats qui prétèrent le scrment professionnel à l’Échiquier. (M. Ch. de Beaurepaire, Notes sur les anciens avocats. — Bull. de la Soc. de l'Hist. de Norm., 1890.)
comme est assavoir ung post, une
chopine, ung grant plat, iiij petis,
ix escuelles, xij saulciers d'’estain
pesans ensemble xxxvj1.,àijs. vj d.,
valant 1117 D. xs.
Item une demye pincte et ung petit
garde nappe pesans iij 1.,àijs. vid.
la livre, valant vij S. vj d.
Item deux petis chandeliers de cuivre. ij s. vj d.
S. : ix 1. vjs. wijd.
Aultre recepte à cause des arrierages de rentes, fermesct aultres debtes du temps de ladite prieure de Saint Pol donc mencion est faicte en une feuille de papier, le tout montant à la somme de Iv I. ïij s. viy d., pour ce en recepte Iv L. iijs. vyd.
S. : per se lv 1. üjs. vij d.
Somme toute de ceste recepte tant des biens meubles que arerages de rentes et fermes ix="1., ix s. viij d. ob.
Misie facte per me Johannem Coste presbyterum nofarium ad causam bonorum successionis dicte domine Dyonisie de Foville.
Primo
Thomassie Du Val pedissece pro resta
servicii. XV] S. 11} d.
Item pro expensis factis post inven-
tarium factum. ilij S. vjd.
Item Thome chevr (1), servitori pro
restâ servicii. VS.
[item domino Roberto Lasne qui in
xlmi celebravit missas ad requestam
dicte priorisse. . XXS.
Item Guillelmo Toustain summam
x1.t. pro juvando in misiis factis
in obsequiis domine priorisse. x |.
Item pro expensis factis per nonullos
de vicinatu qui juvaverunt ad ex-
tinguendum jignem qui casu for-
tuito acciderat in domo qua dicta
priorissa morabatur in hac villa
Rothomagi. vij s. iii} d.
Item cuidam mulieri que mundavit
et ordinavit domum in qua ipsa
priorissa finales dies clausit. iii} S.
Item Nicolao Fabri familiari domes-
tico pro serviciis suis pro mensibus
febr. et marcii etquictus hoc modo. xxs.
Item Guillelmo Trengart nuper cle-
rico matriculari (2) pro termino
Pasche et sic quictus. vij S. vj d.
(r) Contrairement à la supposition que pourrait suggérer l’abréviation existant dans le texte, le serviteur ici mentionné avait non le titre, mais seulement le nom de Chevalier.
(2) Trengart, peut-être Treugard, dont le nom serait alors à' rapprocher de celui de Trugard de Maromme, lieutenant-général de police à Rouen avant 1789. Le clerc matriculier était généralement prêtre. Il était le plus ordinairement nommé par les paroissiens; mais à Saint-Paul, il était nommé par la prieure. Ses fonctions repondaient, en tenant compte pour l'exactitude de cette analogie des anciens usages disparus, tels que les semonces des trésoriers, la lecture des contrats à l'issue de la messe notamment, à celles d’un
Item domino Johanni Harenc presbytero, nuper cappellano {1}, in divinis deserviendis pro serviciis et
bene placitis impensis. XX S.
Item Johanne Adam ancille pro rest sui servicii. XX S.
Item Guillelmo Toustain ex restâ cu-
jusdam obligationis de x 1. quam
habebat supra dictam nuper prio-
rissam. vj LL xs.
Item domino Jac. Cochon pro suis
vactacionibus (2) in hujus modi
negocio et distribucione bonorum
dicte priorisse. xl s.
Item domino decano tradidi viij 1.
pro pensione (3) quam domina
sacristain. L'on sait que Farin, l'historien de Rouen et l'auteur de la Normandie chrétienne, était clerc matriculier de Saint-Godard, dont il a énergiquement soutenu les droits contre Saint-Patrice dans son mémoire intitulé le Chäteau fortifié, que j'ai publié dans h collection de la Société roucnnaise de Bibliophiles.
(1) Le chapelain ou curé de Saint-Paul était nommé par l'abbesst de Montivilliers qui pouvait, ad nutum, le révoquer.
(2) Jacques Cochon, dont les vacations sont ici comptées, a signé, le 12 janvier 1449, le testament de Guill. Dela Mare, de la paroises de Saint-Éloi. (Arch. de la S.-Inf., G 6440.) Frère de Pierre Co chon, dont M. Ch. de Beaurepaire a édité la Chronique normande pour la Société de l'Histoire de Normandie, et comme lui notaire apostolique, curé de Grainville-la-Teinturière, chapelain en 1454 & la confrérie des notaires en cour d'église, fondée à Rouen au cl Saint-Marc, sous le titre de Notre-Dame et de Saint-Marc, nommé chanoine le 4 décembre 1465, il mourut le 11 avril 1473, etfût inhumé dans la Cathédrale, auprès des fonts baptismaux.
(3) Bien qu'il n’y eût pas de Chapitre, le doyen de Montivilliers remplissait dans les paroisses de l’exemption les mêmes fonction que les doyens nommés par l'archevêque remplissaient dans leu
abbatissa consuevit singulis annis
percipere supra dominam prioris-
sam. Îdeo hic pro hoc anno de
bonis dicte nuper priorisse. vii) 1.
S. : xrxij 1. xiüij 8. vij d.
Item tradidi in Monasterio Villari do-
mine abbatisse summam viginti
scutorum in auro provenientem de
dictis bonis. Ideo hic. xx l. xij s. vid.
Item die xxvj) maïi tradidi domino
decano pro deferendo ipsi domine
alia xx scuta. Ideo hic. xxx |. xij s vj d.
Îtem solvi pro expensis equorum do-
mini decani in sinodo estivali {1}
anni m.cccclxv) qui fuit in hac
villa per xiiij dies et pro quibus-
dam expensis factis per dictum de-
canum, R. Dyel, Ja. Cochon et
alios Ixxv s.
Item solvi domino Johanni Harent,
doyennés respectifs, et il les cumulait ordinairement avec celle d'official de l’'exemption. Comme on le lit à la fin de cet inventaire, le doyen, en 1466, était Richard Eustace. La pension annuelle payée par la pricure à l'abbesse constitue-t-elle une redevance de la titulaire en échange de sa nomination à un bénéfice ?
(1) A l'instar des synodes diocésains, l’abbaye avait les siens, celui d'hiver, celui d’été, tenus sous la présidence du doyen qui, à cette fonction, réunissait celle d'official, Les curés et les trois vicaires de l'exemption, notamment celui de Saint-Paul, qui exerçait son ministère envers les paroissiens comme envers les religieuses du prieuré, y étaient convoqués, et l'on y rendait des décisions sur des points de discipline ecclésiastique qui se consignaient dans des registres dont quelques-uns sont parvenus jusqu'à nous. (Arch. de la S.-inf., G 5276, 5385.)
cappellano sancti Pauli,pro servicio
in ecclesiâ sancti Pauli de tempore
dicte priorisse facto. xl s.
Item pro misiis factis inhumana-
cione {1} dicte priorisse, quas mi-
sias magister Ja. Cochon fecerat et
de quibus satisfeci sibi, videlicet
de x 1. vs. j d. Ideo hic. xi. vs. )}d.
Item ex gratia et recompensando 1llos
qui emerunt de feno, quia aliqua
pars ejusdem erat putrida. XS. Item pro expensis factis post inven-
tarium et vendicionem bonorum et
recipiendo pecunias provenientes
ex vendicione bonorum diversis
diebus. xxxij S.
Item Adeneto de Bresmes pro octu-
pacione (2) domus in quâ ipsa
domina priorissa diem clausit ex-
tremum. x] s.
Item pro duobus bucellis plastri et
pena operarii qui repparavit rup-
tum caminum in quo ignis accen-
derat. 1ij S. ix d.
Item solvi honesto viro Roger Gouel,
senescallo domine (3), summam
(1) Inhumacione : inhumation.
(2) Occupacione : occupation.
(3) Le sénéchal était le principal magistrat de la juridiction ou haute-justice de l'abbaye de Montivilliers. 11 avait des lieutenants. Gouël résidait à Rouen, et son titre de sénéchal de cette communauté ne l’empêchait pas de remplir d’autres fonctions de magistrature pour d’autres hauts-justiciers, comme les abbés de Saint-Ouen, et pour le roi. Ce n’est pas le lieu convenable, et d'ailleurs la com-
ilijl.x s. pro dimidio anno suorum stipendiorum, pro anno ascendente ad ix 1. Ideo hic. ijlxs.
S. : iüjex vjl. x d.
Alie misie facte occasione veagi apud Rubeum monasterium, Salmonville (1), Catenoyet alibi pro recuperando arreragia de tempore dicte priorisse debita.
Primo
Pro duabuz dietis duorum equorum ductorum apud parroisiam de Rubeo monasterio. xs.
pétence nous manque, pour examiner le fonctionnement de ces juridictions, et nous ne pouvons que renvoyer les lecteurs curieux d'étudier leur organisation aux Recherches sur les hautes-justices Jféodales, publiées en 1892 par M. le comte d'Estaintot, qu'on ne lira ni sans fruit, ni sans intérêt.
Roger Goueël, st de Posville, bailli de Dieppe, 1450-1451 ; sénéchal de l’abbaye de Saint-Ouen, 3o 1. de gages par an, 1469; sénéchal et garde du temporel des religieuses de Montivilliers aux gages de 91. par an, 1465-1489 ; bailli de Longueville aux gages de 40 1. par an, 1468; bailli de Beaubec en la haute-justice des Ventes d'Eavy, Braquetuit, Neufmesnil aux gages de 50 s. par an, 1484- 1485 ; garde du temporel de l'archevêché, 1478-1479, député en cour par les États de Normandie, 1461; se rendit à Caen, en 1471, pour la composition des francs-fiefs. A l’Échiquier de 1469, ledit Roger Gouël « fut appelé à soy seoir au 1er banc où se siéent les advocas du Roy, non pas à cause de son office, mais pour l'honneur de sa personne et qu’il est notable homme » ; fondation pour lui à Sainte-Croix-Saint-Ouen de Rouen en 147r. En 1451, sénéchal d’Aiziers pour l’abbaye de Fécamp aux gages de 10 livres par an. (M. Ch. de Beaurepaire, Nofes$ sur les anciens avocats de Normandie. — Bull. de la Soc. de l’Hist. de Norm. 1890 et 1892, p. 517.)
(1) Une partic des dîmes de Salmonville-la-Rivière appartenait au prieuré de Saint-Paul. Catenay et Saint-Ouen-du-Breuil sont dans
Item pro expensis victualibus eundo et redeundo. v)s. ii) d.
Item pro expensis factis apud Salmonville et pro salario Colini qui illuc iniüit cum altero clericorum meorum. Xv S.
Item pro expensis in alio veagio facto apud sanctum Audoenum du Breuil pro arreragiis ibidem debitis. | x S.
Item pro pena et labore per ipsum Johannem (Coste impensis circa inventarium et vendicionem bonorum ac receptionem pecuniarum et denariorum de quibus supra fit mencio necnon et veagiorum factorum ergà Rubeum monasterium Villare, et alibi. x |.
S.:xijl. is. iiij d.
Somme des mises vj=x !. xvj s. ix d.
et la recepte monte ix"* v 1. ix s. viij d. ob.
Ainsy est deu par led. Coste, pour avoir plus receu que mis et paié, la somme de liiij 1. xiij s.t., laquelle somme de cinquante quatre livres xii] s. t. led. Coste a baiïllé aujourd'uy à madame de Moustiervillier {1}
la Seine-Inférieure, cantons de Buchy et de Pavilly, et Rougemontiers, dans l'Eure, canton de Routot.
(1) Comme les autres officiers ecclésiastiques de l'exemption, le doyen était nommé par l’abbesse de Montivilliers et révocable à sa volonté, ad nutum. Official en même temps que doyen, il présidait les synodes de l'abbaye où se réunissaientles curés et vicaires « com-
en la présence de moy Richart Eustace doyen dud. lieu
mis », c’est l'expression qu’elle emploie dans les actes conservés aux archives départementales, par l’abbesse, dont l'autorité en matière de discipline religieuse, affranchie de la tutelle de l’Ordinaire, ne s'inclinait guère que devant celle du Saint-Siège. En 1502, sur la question de savoir si dans les églises de Sainte-Marie au Bosc, Saint-Paul de Rouen, Notre-Dame de Lillebonne, les ecclésiastiques nommés à ces églises par l’abbesse de Montivilliers étaient, à proprement parler, des curés tenus à comparaître aux synodes du diocèse, ou simplement des vicaires révocables à la volonté des abbesses, les mémoires produits par le couvent s’exprimaient ainsi : « Il n’a jamais esté veu ny ouy que aux saennes l’on appelle les vicaires fermiers. Seullement y sont appellez les curez et vicaires perpétuelz. Ceste comparence est requise et recherchée vers ceulx là simplement qui sont titulaires du bénéfice.... Sy les fermiers vicaires y comparent, leur comparence n'est receue en leur nom, ains comme procureurs du bénéficié titulaire. Quelle occasion donc peult avoir le Conseil dudit sieur illustrissime » (le cardinal de Bourbon, archevêque de Rouen) « de requérir la comparence des prebstres commys par ladite dame aux saennes ? Elle de son chef n'y puist estre assubjcctie encor que par devers elle et à elle seule appartienne la cure et rectorie desdites églises. À moindre raison en puist estre recherché celuy qui n’a que une simple charge ou commission de fermier d’huy à demain. Sy puis vingt-cinq ou trente ans et en aulcunes années les doyens ou archidiacres, pour se faire recongnoistre, se sont ingérez, pour l’ampliation et agrandissement de leur autorité, insérer au roolle de leur comparence aulcuns des commys de ladite dame, voire que à quelque foys lesdits commys y ayent comparu, cela ne puist faire tort ne préjudice à Indite dame, d'autant qu'ils n’avoyent charge, pouvoir ny permission d’elle de faire ladite comparence. D'autre part sera considéré que aulx sennes dudit sieur archevesque, le doyen de ladite dame est appellé et y faict sa comparence ordinaire. La comparence dudit doyen n’est point pour subjection ou recongnoissance que ladite dame y soit tenue de son chef et comme abbesse. Car, de ceste part, elle en est exempte, et n’y puyst estre asservye de comparoir, soyt en personne, soyt par son procureur ou son doyen; mais ceste comparence de son doyen se faict à raison des troys bénéfices dont il est question; lesquelz ne sont de la mesme nature et condi-
de Moustiervillier. Ce fut fait l’an Mil ceccixvi le vijt jour de aoust.
Îta est sic sign. Eustacii.
Colle Dombreville.
(Arch. de la S.-Inf)
tion des aultres bénéfices de son exemption. » (Arch. de la S.-hf, G 5331.) La bulle du pape Innocent, en 1287, écrite au sujet de contestations analogues, semble même par son texte indiquer que l'abbaye avait comme les évêchés un doyen de Ia chrétienté; Ton sait que le doyen de la chrétienté était dans chaque diocèse un agen! de l'évêque nommé par lui pour transmettre ses instructions et loi fournir les renseignements nécessaires à son administration, d'aileurs beaucoup moins active que de nos jours, où les Chapitrs n'ont plus les pouvoirs étendus dont ils jouissaient autrefois : «Int tituis et destituis decanum in ipsis ecclesiis et confers easdem.…, fl et decanus tuus Christianitatis, tenetis placita.... » Malgré la pré cision de ces termes, j'hésite à penser que, comme les prélets € sans avoir les mêmes raisons administratives à invoquer, l’abbess ait eu un doyen de la chrétienté, et je croirais volontiers que dass la bulle ce titre s’est glissé comme une formule dont on sait l'habitude d’user lorsque l'on traitait avec les évêques une question de discipline où le doyen de la chrétienté pouvait être nommé. Dans les actes conservés aux archives du département et qui proviennen! du monastère se trouvent des nominations aux divers offices de l’abbaye, et l'on n'en rencontre aucune relative à Ia nomination d'un doyen de la Chrétienté, non plus que la moindre allusion à ce fonc tionnaire dans aucun des titres relatifs à l'histoire du couvent. ll est donc très vraisemblable qu'en désignant en 1287 le doyen del: chrétienté, c'est simplement le doyen que la bulle pontifial visait, et cela avec d'autant plus de probabilité, que le document lui fait tenir les plaids, « tenetis placita », ce qui concorde ax le cumul des fonctions de doyen et d’official habituel à Montivilliers. (Arch. de la S.-Inf., G 536r.)
