‹ Inventaire des Archives Farnesiennes de Naples au point de vue de l'histoire des Pays-Bas catholiquesChapitre 12 sur 362 · XXII · texte numérisé non relu

XXII

sans oublier les lettres de Foncq; 4° les lettres des ambassadeurs à Rome, en Allemagne, en France, en Angleterre, à Gênes, celles des gouverneurs de Milan et des vice-rois de Naples et de Sicile, il faut les renvoyer, mais on en gardera le déchiffré, car il doit s'y trouver des choses intéressantes (*) ; 5 ' il faudra aussi renvoyer les dépêches particulières de Bernardino de Mendoza, du commandeur Moreo, de Jean-Baptiste de Tassis et de Don Diego de ibarra, en faisant attention à ce que rien ne manque à ces dépêches et que des copies et des déchiffrés envoyés à Parme rien ne vienne à Bruxelles, afin qu'on ne soupçonne pas que des copies en aient été faites (2); 6° si l'on juge utile de retenir à Parme les lettres de Granvelle et les minutes des lettres à lui écrites, on peut le faire ; il y aura toujours moyen de dire qu'on les a brûlées après examen, « ce qui est un usage observé en Espagne » (3). Masi ajoute « qu'il aurait souhaité qu'on eût eu le temps à Parme de prendre copie des choses les plus substantielles contenues dans la correspondance d'Alexandre Farnèse avec les ministres de Philippe II, tant en Espagne qu'en Italie et ailleurs; si cette transcription n'est pas finie, il faudra se contenter de ce qui est fait. S'il y avait à Parme quelque mémoire d'importance qui montrât Farnèse attentif à ce qui convenait

(1) « Ritenendo li dicifrati di tutto, perche non puô essere che non si sià sustancia... )).

(2) « Avvertendo che a nessun dispaccio manchi niente di quelli che gli tocca et che délie scrrtture restate quà et che costà s' è raandato il diciferato et le copie, non venga cosa veruna acciô non si comprendaesserne fatto copie ».

(3) « Se pur' parera trattener le lettere del cardinale Granvela con le minute délie lettere scritte à lui, si potrà fare senza scrupulo perche si potrà sempre dire che si visitorno et s'abbruciorno doppo la sua morte, essendo stile che anco in Spagna s' osserva. »

Page 1