CCXIV
Ce sont ensuite les entreprises simultanées de trois écrivains différents qui, en 1613, composent un ouvrage sur la Flandre et Alexandre Farnèse : ils s'appellent Don Luigi di Bavia, chapelain du roi d'Espagne à Grenade, Sabino de Sabini, napolitain, et le docteur Valla (1). Ce ne sont d'ailleurs pas les seuls qui sollicitèrent le duc de Parme et tâchèrent de lui extorquer de l'argent ou d'obtenir des encouragements, en se servant du nom de son glorieux père.
En 1616, nous constatons que les archives de Parme ont été ouvertes à Don Luis de Cabrera, ancien secrétaire du duc d'Ossuna, et qu'on lui a fourni, pour l'histoire qu'il compose, des renseignements sur la vie d'Alexandre Farnèse (2). En \ 624-1626, une nouvelle entreprise nous est révélée par la correspondance de Flavio Atti, résident du du duc de Parme à Madrid. Le duc de Parme est sollicité par l'héritier du Père Duenas de lui rendre le manuscrit d'une histoire d'Alexandre Farnèse que ce religieux avait composée et qu'il avait confiée à l'examen du cardinal Farnèse (3).
Enfin, nous avons à parler de l'œuvre bien connue du jésuite Strada, De Bello belgico (4), qui put puiser de con-
heroica acta. Ils sont l'œuvre du peintre et graveur de Modène, Giovanni Guerra, mort en 1612. L'œuvre, exécutée en 1608, parait avoir été destinée à l'illustration d'un travail historique. Cfr. À. M. de Barcia, Indices ciel catâlogo de la colectiôn de dibujos originales de la Bibliotheca National, dans la Revistadearchivos, bibliothecas ymuseos, 1910, t. XXIII, p. 71. fl) Inventaire, n° 1938.
(2) Inventaire, n° 1939.
(3) Inventaire, n° 19 '»0.
(4) La première décade de cette histoire parut à Rome en 1632, la seconde décade en 16'» 7.
( ccxv )
fiance dans les trésors historiques des Farnèse. Strada cite lui-même fréquemment les sources qu'il utilise et plus d'une fois on voit qu'il s'appuie sur des documents farnésiens. Ainsi, au cours d'une lecture rapide, nous avons relevé au hasard quelques citations de cet historien (*). A propos du départ des Espagnols, en I06O, Strada s'en réfère aux lettres chiffrées de Marguerite de Parme adressées au roi (2), et cite une lettre de Philippe II concernant cette affaire (3). Décrivant les festins des gueux, Strada utilise les lettres chiffrées et les billets secrets envoyés à la gouvernante Marguerite par divers témoins (4).
Plusieurs documents d'archives ont été à la disposition de l'historien pour raconter le procès et l'exécution des comtes d'Egmont et de Hornes, et c'est aux papiers farnésiens qu'appartient la lettre d'adieu du comte d'Egmont au roi, « dont Christophe d'Assonville envoya la copie à Marguerite de Parme » (5).
Ces quelques exemples peuvent suffire : ils expliquent comment la lecture de Strada révéla à l'illustre Gachard l'existence des papiers farnésiens. C'est en effet de cette manière, on le sait, que Gachard apprit l'importance de cette catégorie de documents.
Nous sommes ainsi amenés à indiquer en quelques mots comment à notre époque les historiens utilisèrent les archives farnésiennes.
(1) Nous avons utilisé l'édition de Rome, 1648.
(2) De Bello belgico, I, p. 88-90.
(3) Ibidem, p. 158.
(4) Ibidem, p. 190.
(5) De Bello belgico, I, p. 332-333.
( CCXVI )
Pas n'est besoin de revenir ici sur les recherches de Gachard à Naples, en 1868, ni sur le résultat qu'elles obtinrent^). Disons toutefois que le savant archiviste publia en annexe de son article sur les archives farnésiennes, souvent cité, quelques documents extraits des carte farnesiane (2). Il emprunta aussi des documents aux archives de Naples pour composer son étude sur Don Juan (F Autriche et Marguerite de Parme (3), et notamment la liasse intitulée 1565-1578. Lettere originali per la massima parte di Don Giovanni d'Austria scritte a Madama Margherita. Dans l'appendice de cette étude, Gachard publie le texte de vingt-et-une lettres de Don Juan. Dans une autre étude, intitulée Doua Giovanna d'Austria (4), où il étudie la naissance et la vie de la fille naturelle du vainqueur de Lépante, le même auteur publie aussi neuf
(1) Voir plus haut, p. liii-uv.
(2) BCRH, 3° série, t. XI, p. 300 et suiv. Voici ces documents : 1) Lettre de Charles-Quint à Philibert de Chalon (9 octobre 1528); 2) deux lettres d'Aldobrandino sur l'arrivée du duc d'Albe et l'arrestation des comtes d'Egmontetde Hornes ; 3) sept autres lettres du même à Marguerite de Parme (28 septembre ; 5, 12, 19, 27 octobre; 15, 30 novembre 1567) ; 4) une lettre de Philippe II à la princesse d'Eboli (8 novembre 1582) ; 5) une lettre de Masi sur la mort d'Alexandre Farnèse (2 décembre 1592); 6) une lettre d'Alexandre de Groote sur la mort de l'archiduc Ernest (23 février 1595); 7) une lettre de Masi à Ranuccio (19 août 1593) ; 8) une lettre d'Armenteros à Cranvelle (1564) ; 9) deux lettres d'Aldobrandino à Masi (2i août et 14 septembre 1567). De plus, au cours de l'article, Gachard donne la traduction ou des extraits de treize lettres de Granvelle et quelques fragments de la correspondance de Marguerite de Parme avec Guillaume d'Orange en 1567. — Cf. aussi une notice dans les Bulletins de l'Académie royale de Belgique, 1" série, t. XVI, 1, p. 311 et suiv.
(3) Don Juan d'Autriche. Etudes historiques, 3- étude, dans les Bulletins de l'Académie royale de Belgique, t. XXVII (1869), 2, pp. 21 et suiv.
(4) Ibidem, p. 537 et suiv.
( CCXVI1 )
lettres se rapportant à ce sujet et provenant des archives farnésiennes.
Enfin, l'érudition belge profita des recherches de Gachard à Naples par la publication du second volume de la Correspondance de Marguerite d'Autriche (1).
« Depuis la publication du premier volume de cette correspondance », écrit Gachard, « j'ai visité les archives et les bibliothèques d'Italie. A Naples, j'ai trouvé, dans la collection des archives de la maison Farnèse qu'y fit transporter le duc de Parme, Charles Ier de Bourbon, devenu roi des Deux-Siciles, tous les papiers de Marguerite d'Autriche. Entre ces papiers, il y avait quantité de lettres de Charles-Quint et de Philippe II : j'en ai pris copie ou extrait... J'ai pensé que c'était ici la véritable place des unes et des autres »(2). Gachard donne ensuite l'analyse ou des extraits d'une soixantaine de lettres de Charles-Quint ( 1537-1557 ) et d'environ quatre-vingt-dix missives de Philippe II à la duchesse de Parme. En appendice, il publie le texte espagnol de quatre lettres de Charles-Quint et de six lettres de Philippe II.
Les archives farnésiennes de Naples livrèrent encore une foule de documents à une autre publication belge bien connue : il s'agit de la Correspondance de Granvelle (3). Nous avons indiqué, dans notre Inventaire, à propos de l'analyse des fasci 1735, 1736 et 1736&is, les emprunts faits
(1) Correspondance de Marguerite d'Autriche, duchesse de Parme, avec Philippe II {1559-15G3). Bruxelles, 1867-1831. 3 vol. in-4» (CRH).
(2) Correspondance , t. II, p. v.
(3) E. Poullet et Ch. Piot, Correspondance du cardinal de Granvelle {15G5-158G). Bruxelles, 1878-1896. 12 vol. in-4\
( CCXVIII )
aux carte farnesiane par les éditeurs de cette correspondance (1).
Nous avons cité les entreprises scientifiques belges importantes qui ont bénéficié des carte farnesiane. Il nous reste à indiquer les principales publications qui ont paru en dehors de la Belgique et qui se sont inspirées des archives farnésiennes de Naples. La publication de M. Casanova, dont il sera bientôt question, nous permet de prendre l'année 1899 comme point de repère et de distinguer entre les ouvrages antérieurs à cette date et ceux qui ont paru depuis.
En ce qui regarde la première classe, nous insisterons ici sur un travail particulier, basé sur les archives farnésiennes et antérieur à la statistique publiée, et sur les divers volumes de documents concernant les nonciatures de France et d'Allemagne, dont les éditeurs ont utilisé les richesses de Naples.
Le travail particulier que nous visons est celui de P. Fea, Alessandro Farnèse, daca di Parma (Rome, 1886), souvent cité déjà au cours de cette introduction. L'auteur a largement utilisé les papiers d'Alexandre Farnèse et une partie de ceux de Marguerite de Parme, mais le nombre des fasci examinés par lui ne représente qu'une part minime dans l'ensemble des fonds (2). Il n'en reste pas moins vrai que
(1) Les fasci suivants ont aussi été utilisés ; 6, 9, 1632, 1635, 1640, 1652, 1657, 1658, 1663, 1673, 1682, 1702. t
(2) M. Fea a utilisé les fasci suivants : 1604, 1622, 1624, 1625, 1626, 1632r 1636, 1639, 1640, 1644, 16i7, 1657, 1659, 1661, 1667, 1668, 1669, 1673, 1676, 1678, 1682, 1686, 1701, 1707, 1723, 1725. La majorité des renseignements qu'il y a puisés concernent le siège d'Anvers et la compétition entre Alexandre Farnèse- et sa mère, à propos du gouvernement aux Pays-Bas, en 1580-1581.
