LVI

dit que, l'année qui suivit la mort du fameux cardinal, le carteggio de ses correspondances fut transporté de Rome aux archives ducales de Parme. De la sorte s'explique la présence, aux archives farnésiennes de Naples, de nombre de lettres originales et autographes, envoyées au cardinal Farnèse par l'évêque de Fano, légat pontifical en Allemagne (*) et par Francesco Franchino (2). Ainsi s'explique aussi la présence de l'intéressante correspondance échangée entre Daniel di Bomalès et Francesco di Marchi (3) : ce dernier, en effet, expédiait les lettres que Bomalès lui envoyait des Pays-Bas au cardinal Farnèse (4), pour le tenir au courant de la situation de Marguerite de Parme.

Plus facile à expliquer dès l'abord est la présence, dans les archives farnésiennes, des lettres originales envoyées par Octave Farnèse à son agent à la cour d'Espagne, le chevalier Ardinghello (5). Les membres de la famille Farnèse se sont fait remettre les archives, en partie ou en entier, de leurs agents et de leurs serviteurs (G) : ainsi la

(1) Inventaire ci-après, îr 313.

(2) Inventaire ci-après, n° 315.

(3) Inventaire ci-après, n8S 278 et 1180.

(4) Ainsi, le 14 novembre 1567, Daniel di Bomalès écrit une intéressante lettre à Francesco di Marchi. La lettre porte l'adresse, tracée de la main de Bomalès : Al... Sor Capitan Francesco de Marchi da Bologna. In corte. A Brusselles. Mais, en outre, on y trouve cette adresse, tracée de la main de di Marchi : Alo illmo cardinale Fernese. Le capitaine bolonais avait donc expédié la lettre au cardinal après l'avoir lue. On sait, d'ailleurs, que F. di Marchi écrivait lui même au dit cardinal. A ce qu'a bien voulu nous annoncer M. Brom, il a découvert à la Bibliothèque vaticane une correspondance de ce di Marchi concernant les troubles des Pays-Bas, écrite d'Anvers et de Bruxelles, en 1566-1567, et adressée au cardinal Farnèse.

(5) Inventaire ci-après, n° 1520.

(6) Voyez en effet dans A. Gauchie, Inventaires des archives de Marguerite de Parme, loc. cit., p. 9 et suiv., les n»s G, 1, 2; D, 1, 2; II, 5, 6, 7, Ibis, 8, 11-15.

( LVll )

plus grande partie des lettres reçues personnellement par Cosimo Masi, secrétaire d'Alexandre Farnèse, se retrouvent parmi les papiers de celui-ci et notons spécialement qu'on y rencontre plusieurs minutes de lettres écrites par Masi à son épouse Laura (*). Dès lors, on ne s'étonnera pas de retrouver dans les archives farnésiennes les lettres adressées personnellement à Masi par plusieurs personnages des Pays-Bas, après la mort d'Alexandre Farnèse (1592). Et pour confirmer ce que nous disions du transfert ou de la cession des archives, signalons que les lettres écrites par Masi au duc Ranuccio en 1592, 1593, 1594, des Pays-Bas, se rencontrent à la fois en original et en minute dans les Carte Farnesiane.

La même constatation est à faire pour les archives du secrétaire de Marguerite de Parme, Thomas Armenteros. Des lettres adressées personnellement à Armenteros par des ministres espagnols, par son frère Alonzo, et traitant d'affaires non-officielles, sont conservées parmi les papiers de Marguerite : pour la correspondance échangée en 1563 entre la gouvernante et son secrétaire, qui était alors en mission à la cour d'Espagne, on possède à la fois les originaux et les minutes des missives d' Armenteros (2). Ici, il est vrai, il s'agissait de secrets d'État. C'est pour ce dernier motif que Marguerite de Parme et Octave Farnèse réclamèrent sans doute l'instruction qu'ils confièrent à Armenteros lors de son départ pour la cour et où ils traitent de la revendication de leurs intérêts privés : l'original se conserve, en effet, parmi les papiers farnésiens (3).

Il n'est pas difficile non plus d'imaginer une explication

(1) Inventaire ci-après, n« 1274.

(2) Inventaire ci-après, iv 379.

(3) Inventaire ci-après, n" 227.