OBJETS EN ARGENT

Une paire de boucles en argent.

Une signette pendant à une clef de fer *).

*) Littéralement un visage.

') En hollandais : cswarte helle lyst>, peut-être un cadre d'ébène.

*) En hollandab: ceen cantoor trechtertgen».

*) Voir chez Colerus, pour les pris de quelques des objets de l'inventaire, faits en vendu.

ii6

Ce jourd'hui le 2** Mars 1677 comparaît par devant moi Guillaume van den Hove notaire public et les témoins ci-dessous nommés le susdit S'. Spyck lequel déda* rait avoir énuméré l'inventaire ci-dessus, au mieux de sa connaissance et science , sans avoir à sa connaissance dissimulé quoique ce fût Pour Tacquit de sa conscience il présente de confirmer par serment sa déclaration. Ainsi fait et baillé à la réquisition dudit S". Spyck cet instrument public. Fait et passé à La Ha}^ en présence de M*. Abram Slingerlandt docteur en médicine et le S'. Johan Rieuwertsz, témoins etc.

(fut signé) HENDERYCK VAN DER SPYCK.

ABRAHAM SLINGERLANDT.

JAN RIEUWERTSZ.

Quod attester y W. VAN DEN HOVE, 1677. not. publ

Boecken. [Les livres], folianten. [Les in-folio].

I, '^ Buxtorfij Biblia twee [deux]

Volumina [volumes] cum

Tiberiade.

Jean Buxtorf, Biblia hebraeca rabbinica, Bâle, 1618 — 1619, 4 vol. in-foL (D'après la biographie).

Biblia hebraea, cum utraque Masora et Targum, item cum commentariisrabbinorum, Studio Joan Buxtorfii, patris; adjecta ejusdem Tiberias, sive comment, masoreticus.

Basileae, Ludov. Koenig, 1618 — 19, et 1620, 4 tom. en 2 vol. in-fol. (D'après Brunet).

Jean Buxtorf, célèbre hébraisant allemand , né à Camen (Westphalie) le 25 décembre 1564, mort dans la même ville le 13 sept. 1629. Il était fils d'un ministre calviniste. Nul plus que lui n^eut Tintelligence des livres

^) Les numéros indiquent ceux de Tinventaire.

rabbiniques; et pour l'étude de la langue hébraïque il a laissé d'excellents ouvrages. Sa bible contient les commentaires rabbiniques et les paraphrases chaldaïques. On reproche à l'auteur ses changements arbitraires dans la ponctuation. On joint ordinairement à cet ouvrage, Tiberias, commentaire sur Ja Massore, d'après les traditions des rabbins. Voici ce que Brunet en dit: c cette édition est Crimée des hébraYsants, qui la préfèrent même à celles de Bomberg , à cause des variantes qu'elle contient; cependant elle n'est pas chère dans le commerce» .