I. Galetas de meubles ou garde-meuble

France, lequel au nom et cqmme procureur de Madame la princesse de Lrorraine, grande-duchesse de Toscane*, fondé de procuration passée par devant Favyn notaire et tabellion du roy en sa court, escritte le vingt six® jour de Février m v® im*^ ix, nous a dict que pour Tintérest de ladicte dame princesse de Lorraine qui a don de ladicte dame feue royne de tous les meubles estans audict hostel ^, il . n'empeschoit que ledict Inventaire fust faict desdictz meubles, à la conservation des droictz de ladicte dame princesse, protestant néantmoings pour ladicte dame que ce ne^ soit à ses frais et despens que ledict inventaire se face et qu'il ne luy puisse préjudicier. Signé ^ Franc. Bardin.

Ce fait, avons proceddé à l'inventaire de ce qui s'est trouvé audict grand galetas ®.

I. Elle avait épousé Ferdinand I^' de Médicis, grand-duc de Toscane.

a. Il y a ici une erreur qui ne s'explique point. Le fondé de pouvoirs de la grande-duchesse de Toscane ne pouvait ignorer qu'elle n'était légataire, suivant le testament, que de la moitié des meubleSy cabinets, bagues et joyaux appartenant à la reine mère lors de son décès. (Dettes et Créances, p. 17.)

3. Pour bien comprendre certains détails qui vont suivre, il ne faut pas oublier quels étaient les usages du temps, usages qui remontent aux habitudes nomades ei guerroyantes du moyen âge, et se sont prolongés fort avant dans le xvii* siècle.

Le mobilier tout entier, comme le mot l'indique, est mobile. Sauf quelques exceptions, chaque meuble est fait pour pouvoir être emballé et transporté aisément. Dès que l'on quitte une résidence, on détache les tentures, ~ tapisseries, étoffes ou cuirs, r- suspendues aux murs par des cordons fixés à des crochets ; on replie les tables à tréteaux, les chaises à tenailles ou brisées ; on démonte les

1. Et premièrement avons trouvé douze pièces de tapisserie de haulte lisse neufves façon de Bruxelles, servans à la grand'salle dudict hostel, esquelles est représentée l'histoire de Hannibal, garnies de toiUe et de ruban *

2. Une tenture de tapisserie de Flandres à boscages contenant huit pièces garnye de toille et ruban.

3. Sept pièces de tapisserie de Flandres à boscages garnies comme dessus.

4. Dix sept pièces de tapisserie de haulte lisse vielle, des devises de la feue royne mère, garnyes de toille, esquelles sont les armoiries de ladicte feue dame ; plus a esté depuis trouvé sept autres pièces de la mesme tapisserie *.

lits pièce à pièce, et le tout prend place dans les coffres. Les menas objets sont serrés dans des coffrets, étuis, tiettes, boêstes, bougettes, qui entrent à leur tour dans les grands coffres ou bahuts; chaque objet a son enveloppe. Et, comme un mobilier de cette nature ne serait guère commode, on emporte également un nombre considérable de coussins, destinés à garnir les sièges. Nous verrons plus loin que Catherine en avait un approvisionnement considérable (n* 4.$ 4, note). De cette manière le comfort lui-même devient mobile, transportable. Telle est encore aujourd'hui la coutume orientale.

On faisait ainsi voyager avec soi le mobilier tout entier (sauf quelques gros meubles), lorsque le déplacement devait être de longue durée. Quand il ne s'agissait que d'une absence, d'un petit voyage, on se bornait à emporter /es objets les plus précieux, laissant le reste dans les galetas ou garde-meubles. C'est ce que Catherine avait fait.