Volume quatrième

: : . Ladislas. Imp. à l'Ecole catho que des Sourds-Muets. 21,000 abonnés,

re Hugolin, Jeanne, ion, Mlle Marie orateurs de

René P, Aymong la revue,

8; ils ont à ré.

je serai toujours pas dépasser, écolier ; elles mêmes, et êtr du mois de mars,

par l'amour | Nouvelle de ugolin, o.f,m.

exemplaires,

Donné en prime aux abonnés de La Tempérance Pour l'année 1909-1910,

Le titre de cette comédie laisse soupconner que l'intrigue s'inspire de nos moeurs électorales,

Au premier acte, M. Chèvréchou, avocat, candidat aux élections provinciales dans deux comtés (pour être sûr d'en attraper un!): Joliette et Richelieu, est en quête de fonds pour ses élections. Il s'en assure {oh! l’habile Chèvréchou) en se faisant le porte-étendard des hôteliers dans Richelieu, et des tempérants dans Joliette,

Hélas! ce nigaud de Baptiste, domestique de M. le candidat, par sa maladresse fait manquer les savantes combinaisons de son maitre, et M. Chèvréchou ‘“__ eure avocm ?t gros Jean comme devant...

Programme de la soirée.

C'est à Hochelaga que fut créée cette comédie, qui était encore manuscrite. Elle y fut assez bien interprétée, devant une bonne salle, par les membres du cercle de tempérance Saint-Jean-Baptiste, Depuis elle a été jouée en plusieurs endroits: Hull, Laprairie, Saint-Joseph (Montréal), Ville Saint-Pierre, Saint- Boniface, etc.

[S. t.] Billet pour la première des Manifestes électoraux, à Hochelaga. S.Ln.d. [Imp. J. A. Caron, Maisonneuve, 1909].

Le billet porte: “Soirée récréative au profit de

l’église d’Hochelaga, sous le patronage de M. l'abbé H. Langevin, Ptre-Curé... Admission, 25c.”

état ait di

Montréal rue Saint

essins du

du ve:

lin, o.f.m,

volante in-8,

Premier | réal | (Partie le | 25 octobre Publiés par |

dans Ja

S'ils avaient prévu !

tempérance l parle |R. 1

rue Saint-Jacques 1909

une histo:

If Woman Knew Woman 7. Intem

1909. | 62 pp. gravures. Tirage de exemplaires,

Traduction de &

Just out ! | If Woman

! | By Fr. Hugolinus, o.f.m.

[Montréal Imp. d

865 Dorchester St., West.

BIBLIOGRA PHIE

| Librairie Be -Jacques | 1909 |. 64

La plupart de ces

revue La Tempérance,

| Librairie Bea [18

frère Bernardin, 0.f.m.

Ce volume reproduit les de rre e À

ire

perance, Montréal [Imp. des

in-12 large, 8

es 2 premier:

u Tiers-Ordre, blanche au verso,

y be

Congrès de Tempérance

Ouest) | Tenu à Vi 1909. | P:

le secrét

histoires ont

| Scènes et récits de

UX recueils de Ay Jond

! | If Woman Cared! |

ans 7!

et tirée à part.

Knew! If Woman

had at St.

rocès verbal et travaux | aire du congrès [le Père

auchemin Limitée | 79,

PP. pt in8, d'abord paru

Hugolin, o.f.m. | |

uchemin Limitée | 79,

1 pp. in-8, avec 8

1 comprend en outre

|ByR.F. Hugo- Scurds-Muets] |

he Franciscan Re-

| Sn.d.

1909]. Feuille

Anthony's Villa,

| de Mont.

lle St-Pierre |

Hugolin, o.f.m.] | Imprimerie des Sourds-Muets | Montréal, | 1909 |. 142 pp. in-8.

Tirage de 5000 exemplaires, Il a été tiré sur papier de luxe 18 exemplaires, numérotés et parafés par le secrétaire du Congrès,

Promoteurs du Congrès:

M, l'abbé J.-P, Desrosiers, curé de Saint-Pierre-

aux-Liens; le R. P, Ladislas, o.f.m.

Bureau :

Président: M. le chanoine J.-T. Savaria, curé de Lachine; 1er vice-prés, : M. Joseph Royal; 2e vice-prés.: M. le juge L.-W. Sicotte; sccrétaire: R. P. Hugol'n, o.fm.

Sociétés de tempérance représentées au Congrès : Société de tempérance de Saint-Pierre-aux-Liens, “ “

Lachine, = È Ville Saint-Paul. F F Verdun.

# Ville Emard.

LE s Sainte-Anne-de-Bellevue, fs su Notre-Dame-de-Grâces.

La + la Côte-des-Neiges.

LS % Saint-Laurent.

o Sj Saint-Irénée.

Le F Sainte-Cunégonde.

LE we Saint-Joseph.

ds Sainte-Hélène,

Ligue antialcsolique de Montréal.

Catholic Total Abstinence Union.

Ce congrès fut le point de départ d'une vigoureuse campagne de tempérance à Montréal, Plaintes contre 550 épiciers et buvetiers, réorganisation de la Ligue antialcoolique de Montréal, poussée formidable des citoyens vers l'adoption du règlement Carter par le Conseil municipal, manifestation tangible de la Puissance de l'opinion antialcoolique à Montréal — au point que les buvetiers sentirent la nécessité d'avoir un journal à eux — , etc., autant de conséquences du congrès de Ville Saint-Pierre, sans compter la réper- Cussion qu'il a eu par tout le pays.

De | l'Enseignement | antialcoolique | à

YEcole | Par le R. P. Hugolin, o.f.m. | Montréal [Imp. des Sourds-Muets] | S.d. [1909] 48 pp.

in-8. Tirage de 600 exemplaires.

Le Congrès de tempérance tenu à Ville Saint- Pierre en octobre 1909 avait émis le voeu suivant: “Que

retiennent | hors

Par |LeR. P. Hugolia, o.f.m. [M des Sourds-Muets] | 1909 [déc

le Père Hugolin soit prié de présenter Sa conférence Nous forme de mémoire au Comité Catholique du Consvil de l'Instruction Publique."

l'E seignement antialco Congrès, €n y joignant

le même sujet donnée devant l'Association de:

ection de Québec oire et conférence furent

Comité catholiqu réunion de novembre 1909,

< rapport fut aussi soumis officiellement au Comité catholi ue par son secrétaire, Le Comité reçut très favorablement le rapport, et MArQUA sa satis. faction dans le Procès-verbal de ses délibérations. Quelques jours plus tard le Surintendant, l'hon. M, de la Bruyère, adressai et aux institutrices une circulaire antialcoolique

e avant sa

Entrez donc! | Réponse | aux ob

embre] | , 21 PP.

Tirage de 5000 exemplaires,

Troisième éditiou, La préface y est supprimée, la pagination modifiée.

[S. t.] Annonce d’une soirée de tempérance ée à Hull, d 8 N.

ent organisées par le R, P. Pelletier, 0.mi, directeur de la Société de tempérance de Hull.

ue à s

D Le us db à à

SN di die ed à

[S. t.] Annonce d’une séance dramatique de tempérance donnée à Hull, dans la salle Notre- Dame, le 11 janvier 1910. S.{.n.d. [Hull, 1910]. Feuille vol. in-8, blanche au verso.

On y joua Murrogh le traître et les Manifeste électoraux.

Programme de la soirée, -— Donné au profit du

Comité régional de tempérance de l'Ouest. Salle comble.

[S. t.] Appel aux membres des sociétés de tempérance de Montréal à voter, aux élections municipales de 1910, pour certains candidats désignés, favorables à la tempérance. S.l.n.d. [Montréal, Imp. Ménard, 29 janvier 1910].

Feuille vol, in-8, blanche au verso,

Tiré à 35000, mais peu distribué. Publié par le R. P. Hugolin, o.f.m. l'avant-veille du jour des élections.

Cartes postales illustrées. Série de six sujets de tempérance. Dessins de Mr J.-B. Lagacé, Imprimé en teinte bleue. Edité par La Temprrance, imprimé à l’Imprimerie du Tiers-Ordre. 29, av. Seymour, Montréal, janvier 1910. Tirage de 500 pour chaque sujet,

BIBLIOGR APITIE

Voici les motifs : L'IVROGNE, Jour de Retour ur foyer; Delirium tremens ; Réflexion di sen tonneaux et nes bouteilles vides, U" ‘eçon de tempérance à ses poi

ique,

Paye ; levant Fillette donnant ipées ; un sujet

Ouvrages de tempérance 0.f.m, | Au verso, annonce de la revue La Tempérev et de quelques ouvrages antialcooliques de

l’ab Lemmens. Sn,d, [Montréal, Imprimerie du Tiers-Ordre, 29, av. Seymour, avril 1910]. Feuille vol, in-8,

| du Père Hugolin,

L’alcool-voleur |. Tract antia]

8Ln.d, [Montréal, Imp. du Tiers-Ordre, 29, avenue Seymour, avril 1910]. 4 pp. in-8 large, illustré, Tirage de 10,000 exemplaires.

posées dans le no de mars de Ja revue, Le père Joachim, O.f.m., est l'auteur de ce premier tract,

La Tempérance. Bulletin mensuel illustré.

Cinquième année, 1910-1911. V ] PP. in-8, Directeur: no de mai, R, P, La.

dislas; juin 1910 jusqu’à jan Germain ; depuis le mois de janvier 1911, R, P.

Janvie: 1911, au journal La Croix ; nos de février

et suivants, à l’Imprimerie A. Ménard, Place Jacques-Cartier, Avec la liv

la revue est Portée À 32 pages. 20,000 abon

Les Pères Ladislas, Hugolin, Joachim, Mr l'abbé Tranchemontagne, Mile Marie Aymong, René P. con-

tinuent. leur collaboration, Trois nouveaux collaborateurs: M, l'avocat, J.-J. Beauchamp, CR, qui commence une série d'articles sur l’Alcool et la Loi des licences au

Point de vue social; V, Ge Carisey (Pseudonyme du Père Germain, directeur de la revue) :

K. Napé (pseu-

as Sirisuelilaihnndtalé madrid

SE da à om at

donyme d'un instituteur), et Jean-Pierre, pseudonyme d'un officier du Revenu, très versé lans les questions de licences, Les livraisons de Mai et de juin, en deux articles anonymes, dont l'auteur est le Père Hugolin, ‘onnent le résultat du concours institué pur La Tempé. rance parmi les enfants des écoles primaires, à de mars précédent, Plus de 50 écolex et des d'enfants, et derrière ces enfants on en devinait des milliers d'autres dont ils redisaient les convictions, répondirent à la question proposée: Pourquoi je serai toujours tempérant (ou tempérante),. Dans la liv raison de février 1911, le Directeur €: La Tempé'ance offre ses services à MM, les curés et aux citoyens sérieux pour les aider à empêcher Je renouvellement des 1j-

es dans leurs paroisses, pour les renseigner, grâce # moyens d'informations particuliers, sur tel où tel point de la loi des licences, et pour leur rendre tous autres services analog Cette offre fut appréciée, et durant les deux années qui suivirent bien des ser- Yices discrets furent rendus à MM, les curés dans leur lutte contre leurs auberges ou contre les vendeurs di boissons sans licence, La livraison de février inaugure une nouvelle rubrique: Au fil le l'eau : notes brèves pensées, réflexions piquantes, etc,

Recueil de 7 cantiques et de 10 chansons parus

précédemment dans La Tempérance, Donné en prime aux abonnés de la revue pour l'année 1910-1911.

[Titre de la couverture. Pas de page-frontispice.] Tempérance, | Lettre À un élève sur ! l'abus des liqueurs | alcooliques et | du tabac. | S.n.s.l.n.d. [Montréal, Beauchemin, mai 1910]. 8 pp. in-18. Tirage de 7000 exemplaires.

La lettre est signée “La Commission des Ecoles Catholiques de Montréal”, mais l'auteur en est

le Père Hugolin, o.f.m.: la Commission scolaire a édité l'opuscule pour ses écoles,

[Titre de la couverture. Pas de page-frontispice.] Temperance. | Letter to a Pupil on the !

Use of Alcoholic | Drinks and | Tobacco, | Sn.e. Ln.d, [Montréal], Beauchemin, mai 1910]. 8 pr. in-18, Tirage de 3000 exemplaires,

Hdition anglaise du no précédent, Traduit par les soins de la Commission scolaire de Montréal,

Edition revue et corrigée per le Père Hugoilin, ©.f.m., qui en survellia aussi l'impression, à la demande de Mde Veuve Rousseau,

L’alcool-bourreau ! | Tract antialcoolique.

S.n.s.ln.d, [Montréal, Imp, du Tiers-Ordre, juin

1910]. 4 pp. in-8 large, illustré, Tirage de 10,000 exemplaires,

Deuxième tract de la série publiée par La Tempérance, Le Père Joachim, O.f.m., est le rédacteur de celui-ci,

Alcool-poison | . Tract antialcoolique, [Ad calcem] Imp. du Tiers-Ordre 29 Ave. Seymou:

Montréal | . Sn.s.d. [Juillet 1910]. 8 pp. in-18, illustré.

Troisième tract de la série publiée par La Te. nérance, Tirage de 16,000 exemplaires, Le P. Germain est l'auteur de ce tract.

Alcool-2ssassin |. Tract antialcoolique. [Ad calcem] Imp. Du Tiers-Ordre 29 Ave. Seymour

AA fais | ia ait hd su,

Montréal | , S.n.s.d. [Août 1910]. 8 pp. in-18, Ülustré,

Quatrième tract de la série publiée par La Temptranre, Le Père Joachim eat le rédacteur de celuii, Tirage de 10,000 exemplaires,

Alcool, électeurs et élus | . Tract antialcoolique. [Ad calcem] Imp. Du Tiers-Ordre 29 Ave, Seymour Montréal |. Sn.s.d, [août 1910]. 8 pp. in-18, illustré.

Cinquième tract de la série publiée par La Tem. pérance, M, l'abbé J.-P. Desrosiers, curé de Saint- Pierre-aux-Liens, près Montréal, est le rédacteur de ce tract, Tirage de 20,000 exemplaires,

L’alcool et la famille |. Tract antialcoolique. [Ad calcem] Imp. du Tietrs [p. Tiers]-Ordre 29 Ave, Seymour Montré:.] | Avec la Perm. de l’Ordinaire des Censeurs & Sup Réguliers. | S,n.8,d. {Octobre 1910]. 8 pp. in-18, illustré. Tirage de 20,000 exemplaires.

Sixième et dernier tract de la série publiée par La Tempérance, Le Père Germain en est l’anteur,

L'exposition, organisée par le Père Hugolin, dans le grand parloir du Petit Séminaire de Québec. comprenait plus de 1100 exhibits distribués en dix sections :

1° Publications de Québec et de Lévis,

2° Publications de Ja Province de Québec.

3° Mandements et lettres de l'Episcopat de Ja Province de Québec intéressant la tempérance.

4° Législation canadienne intéressant la tem pé- Trance,

5° Publications de la Province d'Ontario.

6° Publications des Etats-Unis, 7° Publications de la France,

8° Publications de la Belgique, de l'Angleterre, de la Suisse, de l'Ecosse, de la Suède.

9° Journaux et revues de tempérance, 10° Médailles et insignes de tempérance, Varia.

Hugolin, o.f.m. | Québec | Imprimerie de “L’Evènement” | 1910 [1911 à Ja couverture] |. 165 pp. in-8, Frontispice et Couverture en deux couleurs. Tirage de 200 exemplaires,

L'auteur Y inventorie 9274 titres,

Publié d'abord dans 1 riques, et tiré à part,

avec notes, e Bulletin des Recherches histo-

Alcool-voleur |, Tract antialcoolique. [Ad calcem] Imp. du Tiers-Ordre etc. [Janvier

1911]. 2e édition. 8 pp. in-18 illustr£, Tirage de 5000 exemplaires,

laghan, C.S.P., of Chicago. | (Gen’l Prest. The Catholic Total Abstinence Union of America) | His Worship Mayor Guerin | in the chair |

A ame

nant ts serai

BIBLIOGRAPITIE [35

Monument National | Tuesday, January the thirty-first [1911]. Programme. S./. PAT ntréal, 1911]. 4 pp. [s.p.] in.8.

Soirée organisée par le R. P. -t!

alors aumônier de la C. T. A. U. qu

[S. t] Billets d'admission à la soirée de tempérance du Monument National, le 31 janvier 1911. S.l.n.d. [Montréal, 1911]. 42 x 22 pes.

L’alcool-bourreau! | Tract antialcoolique.

[Ad calcem] Imp. du Tiers-Ordre ete. Montréal [février 1911]. 2e édition. S pp. in-18 illustré. Tirage de 5000 exemplaires.

nt lui era

Alcool-poison | Tract antialcoolique. [Ad calcem] Imp. du Tiers-Ordre etc, Montréal [février 1911]. 2e édition. 8 pp. in-18 illustré, Tirage de 8000 exemplaires,

Alcool-assassin ! Tract antialcoolique. [Ad calcem] Imp. du Tiers-Ordre etc. Montréal [mars 1911]. 2e édition. 8 pp. in-18 illustré. Tirage de 10,000 exemplaires,

La Tempérance. Bulletin mensuel illustré.

publié par les PP. Franciseains. Sixième an.

née, 1911-1912. Sixième volume, 360 pp. ins.

Directeur, R. P. Hugolin, o.f.m. Imprimé à VImp.. A. Ménard, jusqu’au mois de décembre 1911, aux ateliers du journal Ze Peuple jusqu'au mois de février 1912, à l’Tmprimerie Marchand Frères après février, 25000 abonnés.

Collaborateurs ordina : les Pères Joachim.

Ladislas, Hugolin: Mr l'abbé Tranche ne, P.S:6.: Mlle Marie Aymong, Jean-Pierre, K, Napé: Mr l'avocat

nr ht à

J.-J. Beauchamp, C le Père Joachim écrit, anonymement, quelques de l'eau, et, sous le Pseudonyme de José, une Pièce de vers, La Tempérance du mois de novembre ouvre un concours, qui se continue en plusieurs livraisons, suscitant d'intéressantes réponses à cette question: Que feriezvous Dour le bien de vos concitoyens avec 300,000 dollars ? Mr le juge L.-W.

*e, meurt le 5

inaugure, avec la une nouvelle rubrique, qui 3: La série notre, liste des anada durant le mois. Le 15 Père Général des Franciscains adresse au Directeur de La Tempérance une lettre des plus élogieuses pour la revue et pour l'oeuvre antialcoolique poursuivie au Canada par les missionnaires franciscains, A l'une et aux autres le Rme Père envoie sa Bénédiction, dans les termes les plus bien-

veillants, reproduits par La Tempérance, livraison de mars 1912,

livraison de novembre 1911, sera maintenue jusqu'en 191 drames de l'alcool au C janvier 1912 le Rme EF

P. Hugolin, o.f.m. Regardez-moi ça! | 24 Dessins inédits par Karl. | Montréal [Imp. A. Ménard] | 1911, | 32 PP. in-12. Tirage de 25000 exemplaires,

Karl, pseudonyme du Frère Noël, o fm.

Donné en prime aux abonnés de La T'empérance pour l'année 1911-1912,

[S. t.] Primes offertes aux zélatrices de La Tempérance pour l’année qui commence avec le mois de mai 1911. SLn.d. [Montréal, Imp. A.

Ménard, avril 1911]. 4 pp. [s.p.] in-4 oblong.

Tirage à part de 2500 exemplaires, avec ajoutés et modifications, d'un article intitulé À nos sélatrices, signé du Directeur de La Tempérance [alors le Père

Hugolin], paru dans la livraison d'avril 1911 de cette revue,

[S. t.] Feuille-réclame pour demander des zélatrices pour propager la revue La Tempérance. S.ln.d, [Montréal, Imp. A. Ménard, avril 1911]. Feuille vol, 9°5 x 6 pes, blanche au verso,

ns CR ane FA |

Aa nom Mat

BIBLIOGRATI [37

Tirage à part de 2000 exemplaires de la 2e page de la couverture de La 7 ‘mpérance, no d'avril 1911,

Nouvelle antialcoolique, Jean des Erables, pseudonyme de M, George Vekeman, écrivain bien connu au Canada.

Casus Conscientiae | Anno 1911-1912 | solvendi a PP. Provinciae Franciae |. S.n.s.Ln.d. [Montréal, Imp. de la Maison Ste-Elisabeth, 1911]. 72 pp. [s.p.] in-18, folios blancs au recto.

Cas de conscience étudiés par les Pères Franciscains chaque semaine durant l'année 1911-1912 (septembre à septembre). Les cas XIX à XXIII con-

cernent la tempérance. Ils ont été préparés par le P. Hugolin, o.f.m.

Rapport sur la Temperance et la communion, présenté par le Père Ladislas, o.f.m., au Congrès eucharistique de Montréal, 1910.

Librairie Beauchemin Limitée | 79, rue Saint-Jacques, 79 ! Montréal | 1911 | . 1102 pp. in-8 royal.

Premier | congrès de tempérance | du | diocèse de Québec | 1910 |! Compte rendu | [Vi.

£netie: Une croix] | Québec l Secrétariat des Oeuvres de l'Action Sociale Catholique | 101, rue Sainte-Anne, 101 1911 |, 798 PP. in-8 royal.

Les Franciscains eurent dans cet important Compte rendu :

: Les Démonstrations antialcooliques avec tions, au cours du congrès, dans 1

tions de l'Université, par les PP, °fm. [PP. 258, 380].

Le Rapport sur l'Enseigneme antialcooliques dar: les Paroisses par les tempérance, par le Père Ladislas LP. 480].

L'Exposition antialcoolique org Hugolin CPP, 108, 123, 195].

Le Catalogue de lErposition par le même CEE:

En outre, de nombreuses allnsions ou références &UX travaux des PP. Franciscains, Par les rapporteurs et les orateurs, CPP, 138, 151, 152, 155, 240, 258, 386, 429, 444 seq., 457, 492].

Le rapport sur j' {eoolisme et ta morale par un comité de théologiens et de philosophes [PP. 607 seq.], Qui a pour rédacteur Mgr C.-O, Gagnon, fut soumis préalable au Père Richard, o.f.m.. professeur de morale.

e une part appréciable congrès, A Signaler, dans le

projeca salle des promoladislas et Joachim,

nt et la

ünisée par le Père

Statuts et règlements | de la | société de

Publié, en février 1911, par le Comité permanent du Congrès de tempérance de Québec. Ces statuts et règlements, uniformes pour tout le diocèse, font suite au voeu émis au congrès par le R, P. Ladislas, o.f.m. et voté par le Congrès :