II. La croisade de tempérance

[S. t.] Tempérance Hymns. Formula of Pledge. S.n.s.l.n.d. [Montréal, février 1906]. 4 pp. în-32.

Edité par le Père Ethelbert. o.f.m.

Souvenir de la retraite de tempérance, Ste- Anne-de-Bellevue, 1906. S.l.n.d. [Montréal, février 1906]. 4 pp. in-32.

Cette retraite fut prêchée par le Père Gaston, o.f.m., du 18 au 25 février. Cinq cents hommes et jeunes g-ens prirent la croix de tempérance, la plupart des conseillers municipaux en tête. Le curé de Ste-Anne était alors M. l'abbé Forbes, depuis évêque de Joliette.

La tempérance ! versus | Pintempérance. | S.n.s.l.n.d. 4 pp. grd in-8. [Imp. à Sherbrooke, février 1906.]

Fenille de propaj^ande compilée par le Père Hugolin, o.f.m., distribuée à Mégantic, pendant la retraite de tempérance prêchée en cet endroit du 18 au 25 février 1906 par les Pères Hng-olin, Samuel et Mathieu, o.f.m. La Société de tempérance fut établie à Mégantic avec le règlement du diocèse de ^Montréal, par décret de l'évêque de Sherbrooke.

[S. t.] Formule d'engagement de tempérance à signer. S.n.s.l.n.d. [Sherbrooke, février 1906]. Feuille volante mesurant 5x3 pouces.

Pour l'usage des enfants, lors de la retraite prêchée là Mégantic (V. no précédent).

La Société de Tempérance de la Croix. Article publié par le Père Hugolin, o.f.m., sous la signature de Jean-Baptiste, dans le no de mars

190G de la Revue du Tiers-Ordre et de la Terre- Sainte. Pag. 85-86.

La Tempérance. Bulletin mensuel illustiv publié par les PP. Franciscains, missionnairas de la tempérance. Format iu-8, 24 pages jusqu'en 1911, 32 pages depuis. Premier numéro, mai 1906. Direction, couvent des PP. Franciscains, 964, rue Dorchester ouest, Montréal. Directeur, R. P. Ladislas, o.f.m. Service des abonnements, M. L.-E. Desmarais, 19 Xotre-Dame ouest. Imprimée à FEcole Catholique des Sourds-Muets, Montréal. Abonnement, 25 sous. Volume 1er, 296 pp. [pag. 396 par erreur] in-8. 18,000 abonnés.

Le but de cette publica-tion est de "préparer et et surtout de continuer l'oeuvre des Missionnaires de l-a Tempéranice, en faisant pénétrer leurs enseig-nements et leurs exhortations jusque daas les plus pauvres foyers où tous pourront les méditer à loisir, et s'en iraprég'ner fortement". La Tempérance se propose de donner dans chacune de ses livraisons : Une parole de nos évêques concernant la tempérance ; un article sur les conséquences funestes de l'intempérance; une chronique de la croisade antialcoolique au pays et à travers le monde ; des reanède.s à l'intempérance et à l'alcoolisme; des trait* et variétés antialcooliques. Elle ou\'Te ses jjages à tous ceux qui voudront lui apporter le concours de le^ir collaboration. Tye numéro de mai contient l'hommage, par les missionnaires de la tempérance, du bul- Jetin à Sa Grandeur Mg-r l'Archevêque de Montréal, et la réponse de Sa Grandeur, approuvant le bulletin et bénissant les missionnaires; le numéro de juin, des lettres très laudatives de son Excellence le Délégué apostolique, Mgr Donat Sbaretti, et de Mgr l'Archevêque de Québec.

Les cmllaborateiurs de la première heure, parmi nos pères, furemt le directeur du bulletin, le Père Ladislas, les pères Charles et Hugolin ; celui-ci commence lin commentaire étendu du règlement de la Société de tempérance ; les Pères An^re-Marie et Valentin donnent aussi quelques articles. De l'extérieur, M. le Dr Saint- Jacques donne à la revue le texte inédit d'une conférence antialcoolique, et M. Edmond Rou.sseau, rajîôtre québécois de la tempérance, inaugure sa collaboration au bulletin. I^a Chronique couvre près de 80 pages du

10] BIBLIOGEAPHIE

bulletin. La première année s'achève (Avril 1907) avec 18,000 a/bonnés.

"La Tempérance". | Programme. | 8.n,s.Ln,d. [Montréal, Imp. de FInstitution des Sourds- Muets, mai 1906]. 4 pp. [s.p.] in-8.

Tirage à part du programme de La Tempérance, (no de mai 1906). L'article est signé "La Direction"; le T. R. P. Colomban-Marie en est l'auteur.

Circulaire [de Mgr Bégin] au clergé. | [Québec, 15 mai 1906]. 8 pp. in-8, la dernière blanche, pag. de 21 à 27. No 42 de la 3e série des mandements des évêques de Québec.

Art. V. MM, les curés sont invités à propager la revue La Tempérance.

Bravo le Père ! Bravo le Fils ! Conte publié en 1907 par le Père Hugolîn, o.f.m., dans le Saint-Jean-Baptiste y revue paraissant à Québec une fois Tan.

La Tempérance [la revue de ce nom]. Article publié dans le no d'août 1906 de la Revue du Tiers-Ordre et de la Terre Sainte, par le T. R. P. Colomban-Marie, o.f.m., sous ses initiales C.-M. Pag. 296-298.

Souvenir | de la | retraite de tempérance | prêchée | dans notre paroisse I par les RP. PP. Franciscains, i S.n.s.l.n.d. [Québec, Imp. Franciscaine Miss., 1906]. 4 pp. in-18.

Réédition du Souvenir édité à Montréal ipa/r les PP.

Franciscains, mais avec quelques modifications nécessitées par la nature du règ-lement de la Société de temf>érance du diocèse de Québec, différent, en certains iwint», de celui du diocèse de Montréal.

Conférence sur Renseignement antialcoolique à VécolCy donnée le 3 juillet 190G, par le Père Hugolin, o.f.m., devant Tassociation des Institutrices catholiques de la Province de Québec [section de Québec], réunies à la salle Loyola, Québec. Publiée dans V Enseignement Primaire^ année 190G, en deux livraisons.

[S. t.] Formule d'attestation d'engap^ement à garder la tempérance. S.n.s.I.n.d, [Montréal, 1906]. Feuille volante, blanche au verso.

En usag-e depuis 1906 à notre couvent de la rue Dorchester, Montréal, pour nos "clients" buveurs.

[S. t.] Edition anglaise du no précédent. 8.n,sJ.n,(1, [Montréal, 1906]. Feuille volante, blanche au verso.

Salle Montcalm \ coin St-Hubert et Demontigny [Montréal] | Grande re])résentation | donnée par le | Comité de tempérance I avec le concoures de ! Fassociation Léon XITI ! jeudi, 25 octobre, | 1900 | etc, S,n.sJ,n.(î. [:\rontréal, octobre 1900]. l'pp. [s.p.] in-8.

Représentation orp^anisée par le Père Ladislns, o.f.TO., fondateur et direot<eur du "Comité de tempérance'*, <?rou|>e de frens formés par 1»» K. Père jv)tir donner des représentations antialc<ioliques avec son concours. A celle-ci on joua un drame antialcoolique "Rntre amis", et le Pèro Ladislas prononça un discours.

Les ouvrages canadiens sur Valcoolisme.

Série de listes publiées par le Père Hugolin, o.f.m., dans les livraisons de janvier, février, mars, avril, juin, juillet et septembre 1907, du Bulletin des Recherches historiques. Lévis.

[S. t.] Musique de la chanson antialcoolique de Botrel: Y ann-l a-Goutte, SJ.n.d, [Montréal, Imp. des Sourds-Muets, janvier 1907]. Feuille volante in-8, blanche au verso.

Edité par La Tempérance, pour insertion dans le no de janvier 1907 de cette revue.

Grande soirée donnée par le "Cercle de tempérance" [du Père Ladislas, o.f.m.], jeudi, 10 janvier 1907, à la salle du nouveau couvent d'Hochelaga. Imp. de l'Ecole Catholique des Sourds-Muets, Mile-End. >S.^. [janvier 1907]. 4 pp. [s.p.] in-8.

Programme de la soirée. On joua Entre amis, et le Père Ladislas donna une conférence antialcoolique avec projections.

[S. t.] Eemember ! the first | Grand Concert and Illustrated Lecture | of the Total Abstinence Union of Canada | to be beld at ! St. Patrick's Hall, 92 St. Alexander Street | Tuesday evening, Januarv 29th [1907] | . Admission, 25 cents. SJ.n.d. *^ [Montréal, 1907]. Feuille volante in-8.

Conférence antialcoolique avec projections par 1© R. P. Wulstan, o.f.m.

BIBLIOGRAPHIE [l3

Souvenir | de la j retraite de tempérance | prêchée | dans notre paroisse i par les RR. PP. Franciscains | kS.n.sJ.njL [Montréal, Imp. du Tiers-Ordre, 1907]. 4 pp. [s.p.] in-18. Troisième édition. Tirage total des trois éditions, G0,000 exemplaires.

Conférence | Sur la Tempérance i avec Projections lumineuses | par les RR. PP. Franciscains ! sous le patronage de Mgr Ant. Gauvreau, curé de Saint-Roch | Salle de la Garde Cham plaîn I Lundi soir, 8 avril [1907] I Au profit de rOeuvre de la tempérance ! . S.l.n.d, [Québec, Imp. Franciscaine Miss., 1907]. 4 pp. in 8, la 2e et la 4e blanches.

Programme de la soirée, agrémentée de chants, récitations et musique. Conférence donnée par le Père Hugolin, o.f.m.

Conférence ' Sur la Tempérance | Avec Projections lumineuses | par les RR. PP. Franciscains I sous le patronage de M. le Curé de Saint- Jean-Baptiste [de Québec] | Salle de TEcole des Frères de Saint-Jean-Baptiste | Mardi soir, 9 avril [1907] | Au profit de rOu\Toir de X.-D. de la Compassion | . SJ.n.d, [Québec, Imp. Franciscaine Miss., 1907]. 4 pp. in-8, la 2e et la 4e blanches.

Profrramme à peu près comme au no précédent. Conférence par le même.

La Tempérance. Bulletin mensuel illustré. Deuxième année, 1907-190S. Volume deuxième, 292 pp. in-8. Directeur, R. P. Ladislas. Imp. à TEcole Catholique de^ Sourds-Muets. 20,000 abonnés.

Le Père nupolln continiie son conunenitaire du

règlement de la Société de tempérance ; le Père Joachim- Joseph inaugure sa collaboration au bulletin. M. le Juge L.-W. Sicotte fait bénéficier la revue du texte d'une conférence donnée par lui, à Montréal, le 6 mars 1907 ; M. Edmond Rousseau continue sa collaboration. M. l'abbé S.-R. Tranchemontagne, P.S.S., commence la publiciation de ses Petites Etudes et expériences sur V alcool et ses effets, et Eené P. [un instituteur] donne au bulletin d'intéressantes historiettes. La Chronique de la croisade couvre une bonne partie des x^ages de ia revue. Cette année est marquée par une lettre autographe de S. Sainteté Pie X à La Tempérance, en date du 20 juin 1907, et reproduite en faosimilé, avec traduction en regard, dans la livraison d'août du bulletin. Voici cette trajductioin :

"Nous saluons avec un véritable plaisir la revue de La Tempérance, qui a pour but, non seulement de réprimer l'abus de la nourriture et des boissons enivrantes, mais encore d'inculquer la modération en toutes les autres choses qui sont disposées par la divine Providence à bien conduâre la vie. Intimement convaincu du bien que produiira cette publication en iia{>pelant sans cesse aux fidèles l'obligation de pratiquer cette vertu, même au point de vue des avantages matériels qu'elle entraîne, nous accordons avec effusion de coeur la Bénédiction Apostolique aux Directeurs, aux rédacteurs, à tous ceux qui ont donné leur nom à la temipérnnce et à tous les ilecteurs de la Revue, en souhaitaoït que cette Bénédiction soit pour tous la source des meilleurs encouragements. Donné au Vatican, le 20 juin 1907.

PIE X, Pape".

Si Femme savait î | Si Femme voulait î | Femme contre intempérance \ [Epigraphe: ''Si les Canadiennes le voulaient... "(Laure Conan)] \ Par le K. P. Hugolin, | Missionnaire de la Tempérance. ! Montréal [Imp. des Sourds- Muets] ! [avril] 1907. | 71 pp. in-12. Page-titre et couverture dans un encadrement ad hoc. Couverture en deux couleurs. 8 gravures dans le texte. Tirage de 40,000 exemplaires, plus 50 de luxe.

Donné en prime aux abonnés de La Tempérance pour l'année 1907-1908. Cette brochure a été reproduite en articles par La Ligne de la Croix, journal antialcoolique de Pribourg, Suisse, en 1912.

Aux jeunes gens | de la campagne. | Discours à prononcer ! écrit i par l'un d'entre eux. | Présenté par le ! R. P. Hugolin, I missionnaire de la tempérance, ! leur ami. ! Montréal [Imprimerie du Tiers-Ordre, 2î), avenue Sevmour] j 1907 I . 1(> pp. pt in-8. Tiré à 12,000 exemplaires. Tirage de luxe de 75 exemplaires^.

("oinnie le marqiio le titre du Discount (p. 1), c'est un "Discours à prononcer par un jeune homme intellif^ent et couraj»"eux, devant le Conseil municipal de sa paroisse, contre l'octroi d'une licence."

[S. t.] Feuille ])Our annoncer deux brochures antialcooliques du Père Hugolin : Si Femme .savait ! Si Femme roulait ! et Aux jeunes gens de la campagne, S.Ln.et, [Montréal, imp. du Tiers-Ordre, 1907]. Feuille volante in-

Séance i Anti-Alcoolique ' Donnée par la Ligue anti-alcoolique canadienne [de Lévi.s] j avec le concours de Tlnstitut canadien de Lévis I Dams la salle des séances du Collège de Lévis | Jeudi, le 18 avril 1907 | à 8.00 heures précises. I La Compagnie [d'Imprimerie] J. E. Mercier, Lé\is. Feuille volante in-8, blanche au verso.

Orf?anisat^ur de la soirée. >r. P.-(i. Tîoy ; conférencier, le Père Hupfolin. o.f.in. Les brochures antialcooliques t'élis à Vab'ooi et Aux jeunes gêna de la catnpoffne furent distribuées au cours de la soirée.

Séance | Anti-Alcoolique I Donnée par la Ligue anti-alcoolique canadienne ! avec le concours du K. P. Hugolin, missionnaire de la Tempérance de ! rinstitut canadien de Lévis I et du I Cercle Chevalier de Jjévis \ Dans la salle Notre- Dame de Lévis I Jeudi, le 25 avril 1907 ! A 8.00

heures précises. | La Compagnie J. E. Mercier, Lévis. I Feuille volante in-8, blanche au verso.

Programme à peu près comme au no précédent. La brochure Sus à Valcool fut distribuée au cours de la soirée.

[S. t.] Questionnaire détaillé adressé par Mgr l'Archevêque de Montréal à MM. les curés, à la date du 14 août 1907, sur les résultats de la croisade de tempérance dans leurs paroisses respectives. 2 pp. in-4.

Le pages 3 et 4 sont extraites d'un article para dans La Tempércunce de mai 1906, intitulé La Société de tempérance. Le cérémonial de réception est celui mis en usage par les PP. Franciscains à Montrai. La plupart des cantiques sont extraits de La Tempérance.

Grande représentation 1 au bénéfice de ' L'Hospice Gamelin, j sous le patronage de | Mr PAbbé Charles Laforce, i Curé de St-Yincent de Paul, I Mardi, le 1er Octobre 1907. | etc. Salle Champlain, 224, rue Fullum, [Montréal]. S.l. n.d. [Montréal, 1907]. 4 pp. [s.p.] in-8.

Programme. L^ "Comité de Tempérance"' d\\ Père Ladislas, o.f.m., y joua les Dindons de Moutmirail, comédie en deux actes, et le R. Père y donna une conférence antialcoolique avec projections.

Grande c*onférence | sur • L'Alcoolisme | avec projection-s sur toile ! par le ' père Ladislas j Franciscain ' Dans PEglise de St-Vincent-de- Paul I de Montréal | Sous la distinguée et haute présidence de | sa Grandeur I Mgr Paul Bnichési I Archevêque de Montréal | Mardi prochain le 12 Nov. [1907] | etc. Entrée gratuite. ! Venez en foule ! | Imp. H. F. Lauzon, 9 Champagne, coin Poupart, [Montréal] | Feuille volante, grd in-8 oblong, blanche au verso.

On "vint en foule", et ce fut un ^and triomphe pour lia itempéi'avnoe. "Mes frères, déclara Mgr l'Archevêque dans le discours qu'il prononça, vous avez appris plus ce soir, touchant vos véritables intérêts, que dans toute une année aux vues animées."

La Société de tempérance de la Croix. Séminaire de Xicolet. Règlement. "Vu et approuvé, ce 17e jour de décembre 1907. t J. S. Hermann, évêque de Xicolet.'' Imp. H. G. Vaillant, Drummondville. Que. [déc. 1907]. Tirage de 1000 exemplaires.

Même rèq-lement. à peu de différence près, que celui du collècfe de Victoriaville. Il n'y a pas de contribution ; le Protect^^ur de la Société est S. KaphaJ^l, Mg-r de Nicolet est le Patron, le Sup)érieur du Séminaire le Président et le Directeur des élèves le Directeur de la Société.

La Société de tempérance fut établie au Collèee de Nicolet le dimanche 22 décembre 1907 par le Père Hujrolin, o.f.m. M. le direct^Mir des élèves présida la cérémonie mairnifique de la remise des croix dans la chapelle du coîlèije.

MM. les grands séminaristes tinrent à recevoir eux aussi la croix de tempérance, dans leur orat^iirc ])articuli'er. T/entrée das "SOO nouveaux croisés" dans la société de tempérance a été racontée et appréciée par le vénérable Mgr Suzor dans V Action Socialr du 15 janvier lî>08, par le Scmeui\ no de février, et par la Scmahir religieuse de Québec.

Conférence anti-alcoolique | à St-Ambroise

[de Lorette] | le 30 décembre 1907 | à 7 heures RM. I SJ.n.d. [Québec, 1907]. Carte d'admission.

Conférence dans l'église, avec projections, par les PP. Joachim-.Toseph et Hugolin, o.f.m.

Le dernier geste. Conte antialcoolique, publié par le Père Hugolin, o.f.m., dans VAlmanach de Saint-François pour Tannée 1910.

Elections municipales et tempérance. Article publié par le Père Hugolin, o.f.m., sous le pseudonyme de Sober, dans VAction Sociale, journal de Québec, le 9 janvier 1908.

Conférence [ sur | La Tempérance avec vues animées I au profit \ de l'Eglise de N.-D. de la Garde | Québec | Dimanche 5 janvier 1908 à 7 h. P.M. I par le Rév. Père Hugolin, o.f.m. | S.l.n.d. [Québec, Imp. Chassé, 1908]. Carte d'admission.

La confréence eut lieu dans l'église de N.-D. de la Garde.

Alcool, Faits et Chiffres \ Tous nous pouvons I . S.n.s.l.n.d. [Montréal, Imp. du Tiers- Ordre, février 1908] 4 pp. in-12 large. Tirage de 30,000 exemplaires.

Rédigé par le Père Hugolin, o.f.m., sur la demande de la Fédération Nationale S. Jean-Baptiste des Dame» de Montréal.

BIBLIOGRAPHIR [19

Par ! le E. P. Hugolin, o.f.ra. j Imprimerie du Tiers-Ordre, 29, Se}Tuoiir | Montréal, j S.d. [avril 1908]. 35 pp. In-S. Tirage de 5000 exemplaires.

Keprodiictioii partielle d'articles publiés dans La Tempérance par l'auteur. T/a préface débute ainsi: "Si je ne m'abuse, la présente brochure aura cours plus <?énéraleraent dans le diocèse de Saint-Hyacinthe; elie lui est destinée. C'est mon apport très modeste à la croisade de tempérance que vient d'inaug'urer le beau et vig-oureux mandement du premier Pasteur de ce diocèse." De fait, les 5000 exemplaires de la brochure furent vendus en moins de deux semaines, dont 2O00 aux seuls Pères Dominicains de Saint-Hyacinthe.

Entrez donc ! ! Réponse ! aux objections qui retiennent | hors de la Société de Tempérance. ' Présentée par | le R. P. Hugolin, o.f.m. | Missionnaire. I Imprimerie du Tiers-Ordre, 29, Seymour I Montréal. | [Deuxième édition, Gè — lOè mille]. S.d, [1908]. 36 pp. pt in-8.

Le sous-titre et la préface ont surtout été remaniés dans cette seconde édition. Celle-ci a été clichée, après le tirage.

La Tempérance. Bulletin mensuel illustré. Troisième année, 1908-1909. Volume troisième, 288 pp. in-8. Directeur, R. P. Ladislas. Imp. à TEcole Catholique des Sourds-Muets. 20,000 abonnés.

La livraison de mai fant la revue sommaire du mourefment antdalcxx>lique dans la Province de Québec depuis deux ans, relativement à la seule action franciscaine. "Il est peu aisé de déterminer un chiffre précis. Néanmoins, avec tous les éléments d'inexactitude, lee résultats certains sont bien consolants. C'e«t ainsi qu'indépendamment d'un grand nombre de sermom? isolés, et 78 conférences avec projections lumineuses, il a été prêché 160 triduums et retraites. Durant ces prédications le nombre connu des personnes qui prirent ila tempérance est de plus de 80.000. ainsi réparties :

20] BIBLIOGEAPHIE

Homanes et jeuaies gens 39,765

Dames et demoiselles 32,070

Enfants 9,280

Il est à noter que sur le noanbre d'hommes et de jerumes gens enrôlés, les chefs de famille figurent pour plus de la (moitié, ç'est-à-dire pour 20,863 têtes. Si constidérable que paraisse ce chiffre de 81,115 teanpérants, nous tenons à faire remarquer qu'il n'eat fourni tqne par une centaine de paroisses; les résultats de la croiteade dan» les autres localités n'ayant paru dans la , chronique que sous cette indication vague : 2/3, 3/4, etc."

M. l'abbé Tranchemontagne, le Père Hugolin, le Père Joachim- Joseph, René P., M. Edimond Rousseau, [celui-ci sous le pseudonyme, quelquefois, de Eugène Belair], continuent îeoir collaboration à La Tempérance. Dans sa livraison d'avril la revue consacre une notice éanue à M Rousseau, mort le 8 mars 1909, à Québec. M. l'abbé J.-^P. Desrosders, curé, puiblie en plusieurs numéros, anonymement, une Lettre à un Habitant et à tous les HaMtants de la Province de Québec. La Tempérance s'assure la collaboration de Mlle Renaud (Jean-ne), secrétaire du Comité de Tempérance de la ÏTédération Nationale St Jean-Baptiste; Jeanne écrit dets Causeries intitulées Pour les Dames.

Donné en prime aux abonnés de La Tempéi'ance pour l'année 1908-1909.

[S. t.] Carte postale imprimée, adressée par La Tempérance à MM. les curés, à l'époque des réabonnements pour l'année 1908-09, leur demandant de fixer au plus tôt le nombre de bulletins qu'ils désirent pour l'année. Datée de Montréal, avril 1908.

Haut la Croix ! I électeur-tempérant. | Par le I R. P. Hugolin, o.f ^m. | Imp. de l'Ecole Catholique des Sourds-Muets, | Ville Saint-Louis,

Montréal. \ 1008 [mai]. 24 pp. in-8. Tirage de 10,000 exemplaires.

Brochure électorale lancée à la veille des élections provinciales du 8 juin 1908, et dont la préface annonce Tobjet : "I^s élections, comme une vague, balaieront la tempérance. I>es élections sonneront le glas de la tempérance. — J'entendis, voDà deux ans, ces paroles néfastes. Elles résonnèrent depuis lors douloureusement dans mon coeur, et un moment je fus sur le point d'y donner créance. Je m'en accuse aujourd'hui comme d'un