acte de méfiance trop peu justifié Non, non, les

élections ne sonneront pua le glas de la teiopérance ! Pourquoi au contraire ne sonneraient^elles pas en gon honneur une volée superbe et triomphale ! J'ai cru cette sonnerie possible, et la mettre en branle est l'objet de ces pages. . .'*

II s'agissait d'annoncer largement x>our écouler vite cette brochure. A cet effet, trois semaines avant les élections, furent adressés à ALM. les curés près de 300 spécimens, accompagnés de la circulaire suivante.

[S. t.] Circulaire à MM. les Curés pour annoncer la brochure : Haut la Croix ! électeurtempérant, (Signé) Les Directeurs de La Tempérance, Bureaux de la Revue, Montréal, 9G4 Dorchester ouest, 12 mai 1908. Feuille volante in-8.

Sur 10,000 exemplaires de Haut la Croix ! 9.000 furent écoulés en quelques jours. Dans plusieurs comtés, le« candidats s'engagèrent réciproquement à ne se servir aucunement, soit par eux-mêmes, soit par leurs cabaleurs, de boisson auprès des électeurs, et d'une manière générale, aux élections du 8 juin, la boisson joua un rôle beaucoup moins considérable que d'habitude. — Hélas ! les élections fétlérales qui suivirent à l'automne remirent à la fvc des élections — la boisson — la baguette magique qu'elle avait un instant laissé tomber. . .

Société de tempérance, St-Tgnace de Loyola (Ile Saint-T2:nace). L. Ad. [Morissotte Orav. Im^). 22, Rue Notre-Dame Est, Montréal [1908]. Feuille volante, 12 x 9''4pcs. Feuille pour encadrement. Filet ronge, croix noire, texte rouge et noir.

22] BIBLIOGEAPHIB

Engagement de tempérance totale avec certificat du Directeur de la Société de tempérance.

La tempérance fut prêchée à St-IgTiace par le Père Mathieu, o.f.m., du 00 au 25 décembre 1&06.

"Succès complet ! Une seule famille n'a pas sa croix de tempérance et pour cause, de sorte que les espérances les plus optimistes se trouvent grandement dépassées. Pourtant on avait lieu de craindre; l'Ile St-Ignace est si près de Sorel. La plupart de ses habitants travaillent soit aux chantiers du gouvernement, soit aux usines de la petite ville, où l'on sait que les occasions et les facilités de boire ne manquent pas.

Mais le meilleur prédicateur des retraites, la mort, est venue prêter main forte au missionnaire ; eUe a fait entendre ses salutaires leçons en emportant un jeune homme des plus robustes dans des circonstances pénibles. La leçon a porté; sur 615 communiants 5*8.2 ont pris la tempérance ! Encore faut-il déduire des 33 qui restent une quinzaine d'enfants retenus dans les collèges et couvents. C*est le plus beau résultat que nous ^connaissions, et les braves gens de l'Ile St-Ignace nous permettront de les féliciter chaleureusement."

(La Tempérance, février 1&07).

On assure qu'au renouvellement de la retraite en décembre 19ta7, les "braves gens*' ne méritaient pas autant de félicitations.

Par ce prospectus mirifique, tiré à 2000 exem.plaires, M. l'abbé J.-E.-Th. Proulx, vicaire à Thetford Mines, et dévoué à la cause de la tempérance, prépara et assura la vente de 1050 exemplaires de Au fond du verre dans sa paroisse.

[S. T.] Billet d'admi^'sion à des fauteuils réservés pour les zélatrices de la re\^ie La Tempérance, à une soirée antialcoolique avec projections lumineuses, donnée par les Itères Odoric et Joachim, o.f.m., dans la salle des Zouaves, marché Berthelot, Québec, le 1er avril 1909, à S heures P.M. Imprimé en polytypie, me.surant 4 X 2"3 pouc*es. Le 15 avril, même programme à la salle de la Garde Champlain, à Saint-Roch de Québec, et peu après à Saint-Malo.

;Mot Tîoy présida ces soirées et y adressa la parole. Sir Fi'ançois Lang-elier, alors président de la Li^e antialcoolique de Québec, présent à la conférence du 1er avril, parla aussi sur la tempérance.

Articles antialcooliques publiés par le Père Hugolin, o.f.m., en 1909, dans VEcho des Bois- Francs, journal de Victoriaville, à la demande du vicaire de Tendroit, pour combattre le renouvellement des licences.

Alcool et Alcoolisme, I Signé: Léon Sobre. 27 mars.

Les licences. \ Signé: Léon Sobre. 10 avril.

[S. t.] Carte postale imprimée, adi^ssée par La Tempérance à MM. les curés, pour les réabonnements à La Tempérance, année 1909-1910. Datée de Montréal, aviil 1909.

[Tite de la couverture, pas de titre à Tintérieur.] Société de Tem])érance Notre-Dame de Bellerive 1909. .Sf././/.r/. [1909]. 44 ]^\ [s.p.] in-32.

Catalopfue par catétroi'ît's : Chefs de famille. Dames, Jeunes sfens. Demoiselles, des membres <!♦» 'a

Société de tempérance de Xotre-Dame-de-Bellerive. Des retraites de tempérance y furent prêchées an carême de 1M9, par les pères Ame et Ladislas, franciscains. La cérémonie de clôture fut présidée par Mgr de Valleyfield.

La Tempérance. Bulletin mensuel illustré. Quatrième année, 1909-1910. Volume quatrième, 288 pp. in-8. Directeur, E. P. Ladislas-. Imp. à l'Ecole catholique des Sonrds-Muets. 21,000 abonnés.

Tve Père Joachim, le Père Hngolin, Jeanne, Kené P. continuent leur collaboration. Mlle Marie AjTnon^ prend rang- parmi les collaborateurs de la revue. La Tempérance publie deux importants rapports présentés au Congrès de tempérance tenu à Ville Saint-Pierre, le 25 octobre 1909: la Doctrine du Concile de Montréal sur /c.9 devoirs des curés, des fidèles, des conseillers municipaux, et des aubergistes par rapport à la tempérance, par M. le chanoine Savaria, curé de Lachine, et les Moyens de répression fournis par la Loi des Licences contre les aubergistes qui Venfreiyvcnt, par M. le Juge L.-W. Sicotte. La revue ou\Te, en son numéro de mars. Un concours pour les enfants des écoles; ils ont à répondre à cette question : Pourquoi je serai toujours tempérant (ou tempérante). T^s réponses ne devront pas dépasser, autant que possible, deux pages de papier écolier; elles devront être rédigées par les enfants euxmiêmes, et être adressées à La Tempérance au cours du mois de mars.

Par la lutte et par Tamour | Nouvelle de tempérance | par le | R. P. Hugolin, o.f.m. | S.l.n.d. [Montréal, Imp. des Sourds-Muets, avrilmai 19Ô9]. 48 pp. in-12. Tirage de 25,000 exemplaires.

Donné en prime aux abonnés de La Tempérance pour l'année 1909-1910.

[S. t.] Feuille de réclame pour les ouvrages antialcooliques du Père Hugolin. S.Ln.d, [Montréal, Imp. des Souds-Muets, avril 1909]. Feuille volante in-8. Tirage de 1000 exemplaires.

JîII5LI0GHAl'I[I?: [25

Les Manifestes électoraux ! Comédie en .*> actes I par le | R. P. Hugolin, o.f.m. ! Montréal | Librairie Beauchemin Limitée î 70, rue Saint- Jacques ! S.d. [1909]. 48 pp. in-12.

Jje titre de cette cométlie laisse soupçonner que l'intrig-u-e s'inspire de nos moeurs électorales.

Au premier acte, M. Chèvréchou, avocat, candidat aux élections provinciales dans deux comtes (pour être sûr d'en attraper un!): .Toliette et Richelieu, est en quête de fonds pour ses élections. Il s'en assure (oh! l'habile Chèvréchou) en se faisiint le porte-étendard des hôteliers dans Richelieu, et des tempérants dans .Toliette.

Hélas! ce nigraud <le P.aptist^, domestique de Nf. le candidat, par sa maladresse fait manquer les savantes combinaisons de son maître, et >f. Chèvréchou demeure avocat et gros Jean comme devant —

Grande soirée dramatique et musicale | Salle de l'Ecole [d'Hoclielaga] | rue St-G^rmain | Mercredi, 2 juin 1909, à (S heures p.m. i Les manifestes électoraux | Comédie en o actes Par le Rév. Père Hugolin, o.f.m. ' Imp. J. A. Caron, 297 Lasalle, Maisonneuve i . Feuille vol. pt In-fol.

Programme de la soirée.

C'est à lîochelaga que fut créée cette comédie, qui était encore manuscrite. Elle y fut assez bien interprétée, devant une bonne salle, par les membres du cercle de tempérance Saint-Jean-Uaptist^. Depuis elle a ét^ jouée en plusieurs endroits : IIull, T^prairie, Saint-Joseph (Montréal), Ville Saint-Pierre, Saint- Boniface, etc.

[S. t.] Billet pour la première des Manifestes électoraux, à Hochela^a. SJ.njL [Imp. J. A. Caron, Maisonneuve, 1909].

Le billet porte: "Soirée récréative au profit de l'église d'Hochelaga, sous le patronage de M. l'abbé H. Langevin, Ptre-Curé. . . Admission, 2.'>c."

N'en buvons plus ! | Histoires de tempi^rance I (nouvelle série) I Par le | R. P. Huîrolin, o.f.m. |

Montréal | Librairie Beauchemin Limitée | 79, rue Saint-Jacques \ 1909 | . 64 pp. pt în-8.

La plupart de ces histoires ont d'abord paru dans la revue La Tempérance.

Ce volume reproduit les deux recueils de Au fond du verre et N'en huvons plus. Il comprend en outre une histoire parue d'abord dans VAction Sociale et une autre inédite: La Croix des Martin.

If Woman KneAv! | If Woman Cared! I Woman Agaînst Intempérance. | By K. F. Hugolin, o.f.m. I Montréal [Imp. des Sourds-Muets] | 1909. ! 62 pp. in-12 large. 8 gravures. Tirage d^ 5000 exemplaires.

Traduction de Si femme savait! Si femme voulait! Les 2 premiers chapitres de la 2e partie de l'édition française ont été fondus en un seul dans cette traduction, publiée d'abord dans The Franciscam, Review and St. Anthonifs Record et tirée à part.

Just ont ! I If Woman Knewî If Woman Cared! | By Fr. Hugolinus, o.f.m. | S.l,n,d, [Montréal, Imp. du Tiers-Ordre, 1909], Feuille volante in-8, blanche au verso.

Feuille annonçant la brochure inscrite au no précédent.

Ad calcem: May be had at St. Anthony's Villa, 8'65 Dorchester St., West.

Premier | Congrès de Tempérance | de Montréal I (Partie Ouest) | Tenu à Ville St-Pierre | le 1 25 octobre 1909. \ Procès verbal et travaux ! publiés par \ le secrétaire du congrès [le Père

Hugolin, o.f.m.] | Imprimerie des Sourds-Muets | Montréal, | 1909 | . 142 pp. in-8.

Tirapre de 5000 exemplaires. Jl a été tiré sur papier de luxe 18 exemplaires, numérotés et parafés par le secrétaire du Congrès.

Promoteurs du Congrès : M. l'abbé J.-P. Desrosiers, curé de Saint-Pierrean:ï-Liens; le R. P. Ladislas, o.f.m.

Bureau :

Président: M. le chanoine J.-T. Savaria, curé de Lachine ; 1er vice-prés. : M. Joseph Royal ; 2e vice-pré ft. : M. le jug-e L.-W. Sicotte; secrétaire: R. P. Hugx)lin, o.f.m.

Sociétés de tempérance représentées au Congrès: Société de tempérance de Saint-Pierre-aux-Liens.

** " I..achine,

** " Ville Saint-Paul.

Verdun.

Ville Emard.

** ** Sainte-Anne-de-Bellevue.

" *' Xotre-Da.nie-<1e-Grâces.

** '* la Côte-des-Xeiges.

** *' Saintr-Laurent.

** " Saint-Irénée.

Sainte-CunégDnde.

** ** Saint^oseph.

" " Sainte-Hélène.

Ligue antialcoolique de Montréal.

Catholic Total Abstinence Union.

Ce congrès fut le point de départ d'une vigr>ureuse campag-ne de tempérance à Montréal. Plaintes contre 550 épiciers et buvetiers, i-éorg-anisation de la Ligue antialcoolique de Montréal, poussée formidable des citoyens vers l'adoption du règ-Jement Carter jxir le Conseil municipal, manifestation tangible de la puissance de l'opinion antialcoolique à ^^<)nt^éal — an point que les buvetiers sentirent la nécessité d'avoir Un journal à eux — , etc., autant de conséquences du congrès de Ville Saint-Pierre, sans compter la répeicussion qu'il a eu par tout le pays.

De ! FEni^eignement | antialcoolique | ^ l'Ecole I Par le R. P. Hugolin, o.f.m. ! Montréal [Imp. des Sourds-Muets] | ^,d, [1900] 48 pp. in-8. Tirage de 600 exemplaires.

Le Congrès de temix'nince tenu à Ville Saintl'iorre en octobre 1909 avait émis le vo<mi suivant: "Que

le Père Hiigolin soit prié de présenter sa conférence sous forme de mémoire au Comité catholique du Conseil de l'Instruction Publique,"

Pour entrer pleinement dans les vues du Conf^Tès, nous fîmes mettre en brochure notre rapport sur l'Enseig-nement antialcooliqu'e à l'Ecole présenté au Coni^ès, en y joignant le texte d'une conférence sur le même sujet donnée devant l'Association des Institutrices de la Province (section de Québec) le 3 juillet 19016, et mémoire et conférence furent adressées à chacun des membres du Comité catholique avant sa réunion de novembre 1909.

Le rapport fut aussi soumis officiellement au Comité catholique par son secrétaire. Le Comité reçut très favorablement le rapport, et marqua sa satis^ faction dans le procès-verbal de ses délibérations. Quelques jours plus tard le Surintendant, l'hon. M. de la Bruyère, adressait aux instituteurs et aux institutrices une circulaire sur renseignement antialcoolique.

Troisième édition. La préface y est supprimée, la pagination modifiée.

[S. t.] Annonce d'une soirée de tempérance donnée à Hull, dans la salle Kotre-Dame, le jeudi, 23 décembre 1909, à 4 heures p.m. S.l.n.d, [Hull, 1909]. Feuille vol. in-12, blanche au verso.

"Le Cercle de tempérance donnera une nouvelle représentation des pièces suivantes: Les Manifestes électoraux... Champoireau. . . Conversion de Boistrop [dialogue de tempérance]... Un corps composé des plus Jeunes Cadets de Tempérance du Canada exécutera sur la scène différents mouvements exprimant l'ardent désir de la population enfantine de Hidl de prendre part à la lutte contre l'ivrognerie et l'alcoolisme."

Cette séance et les autres qui furent données à Hull en janvier et février 1910, étaient orgranisées par le R. P. Pelletier, o.m.i., directeur de la Société de tempérance de Hull.

BIBLIOGRAnriK [29

[S. t.] Annonce d'une séance dramatique de tempérance donnée à Hull, dans la salle Notre- Dame, le 11 janvier 1910. S.Ln.d [Hull, 1910]. Feuille vol. in-8, blanche au verso.

On y jona Mvrrorjh Jr trnitrr et les Mnuifrftte.t électoraux.

Grande soirée dramatique et musicale | Salle de l'Ecole | 141 rue St-Martin [St-Joseph de Montréal] | jeudi, 20 janvier 1910, à 8 hrs p.m. I Les Manifastes électoraux \ Comédie en 3 actes, par le Rev. Père Hiigolin, o.f.m. 1 SA. [Montréal, 1910]. Feuille volante iii-8.

Programme de la soirée. — Donné au profit du Comité régional de tempérance de rOu>e«t. SaJle comble.

[S. t.] Appel aux membres des sociétés de tempérance de Montréal à voter, aux élections municipales de 1910, pour certains candidats désignés, favorables à la tempérance. SJ,n,(L [Montréal, Imp. Ménard, 29 janvier 1910]. Feuille vol. in-8, blanche au verso.

Tiré à 35O00, mais peu distribué. Publié par 1»» R. P. Hugolin, o.f.m., Tavant-veille du jour <les élections.

Cartes postales? illustrées. Série de six sujets de tempérance. Dessins de Mr J.-I>. Lagacé. Imprimé eu teinte bleue. Edité par La Tempe rance, imprimé à Tlmprimerie du Tiers-Ordre. 29, av. Se^Tnour, Montréal, janvier 1910. Tirage de 500 pour chaque sujet.

30] BIBLIOGRAPIIÎE

Voici les motifs: L'IVROGNIE, Jour de paye; Retour au foyer; Delirium tremens; Réflexion devant ses tonneaux et ses bouteilles vides. Fillette donnant une leçon de tempérance à ses poupées; un sujet comique.

Ouvrages de tempérance | du Père Hugolin, o.f.m. I Au verso, annonce de la revue La Tempérance ^ et de quelques ouvrages antialcooliques de l'abbé Lemmens. SJ.n,(L [Montréal, Imprimerie du Tiers-Ordre, 29, av. Seymour, avril 1910]. Feuille vol. in-8.

L'alcool-voleur | . Tract antialcoolique. S.n, s.Ln.d. [Montréal, Imp. du Tiers-Ordre, 29, avenue Seymour, avril 1910]. 4 pp. in-8 large, illustré. Tirage de 10,000 exemplaires.

Le prem.ier d'une série de tracts mensuels édités paj- la revue La Tempérance, en 1910. sur des bases et selon des conditions posées dans le no de mars de la revue. Le père Joaehim, o.f.m., est l'auteur de ce premier tract.

La Tempérance. Bulletin mensuel illustré. Cinquième année, 1910-1911. Volume cinquième, 296 pp. in-8. Directeur: no de mai, E. P. Ladislas; juin 1910 jusqu'à janvier 1911, E. P. Germain; depuis le mois de janvier 1911, E. P. Hugolin. Livraison de mal imprimée à l'Ecole catholique des Sourds-Muets ; nos de juin 1910 à janvier 1911, au journal La Croix; nos de février et suivants, à l'Imprimerie A. Ménard, Place Jacques-Cartier. Avec la livraison d'avril 1911, la revue est portée à 32 pages. 20,000 abonnés.

T^s Pères Ladislas. Hugolin, Joaehim, Mr l'abbé Tranchemontag-ne, Mlle Marie Aymong", Eené P. continuent leur collaboration. Trois nouveaux collaboi-ïiteurs: M. l'avocat J.-J. Beauchamp, C.R, qui commence une série d'articles sur V Alcool et la Loi des licences au point de vue social; V. de Carisey (pseudonyme du Père Germain, directeur de la revue) ; K. Napé (psen-

donyme d'un instituteur), et Jean-Pierre, pseudonyme d'un officier du Revenu, très versé dans les question* d« licences. lies livraisons de mai et de juin, en deux articles anonymes, dont l'auteur est le Père Hu^lin, donnent le résultat du concours institué par La Tempérance i>armi les enfants des écoles primaires, au mois de mars précé<lent. Plus de SO écoles et des centaines fl'enfants, et derrière ces enfants on en devinait des milliers d'autres dont ils redisaient les conviction», rép>ondirent à la question proposée: Pourquoi je serai toujours tempérant (ou tempérante). Dans la livraison de février 1911, le Directeur de La Tempérance offre ses services à ACM. les curés et aux citoyens sérieux pour les aider à empêcher le renouvellement des licences dans leurs paroisses, pour les renseigner, grâce à des moyens d'informations particuliers, sur tel ou tel point de la loi des licences, et pour leur rendre tous autres services analogues. Cette offre fut appréciée, et durant les deux années qui suivirent bien dos services discrets furent rendus à MM, les curés dans leur lutte contre leurs auberges ou contre les vendeurs dr boissons sans licence. La livraison de février inaugur»* une nouvelle rubrique: Au fil le Veau : notes brèves, pensées, réflexions piquantes, etc.

Recueil de 7 cantiques et de 10 chansons parus précédemment dans La Tempérance. Donné en prime aux abonnés de la revue pour l'année 1910-1911.

[Titre de la couverture. Pas de page-frontispice.] Tempérance. 1 Lettre à un élève sur ' Tabus des liqueurs | alcooliques et | du tabac. I SM.s,Ln,d, [Montréal, Beauchemin, mai 1910]. 8 pp. în-18. Tirage de 7000 exemplaires.

La lettre est signée par "La Commission des Ecoles Catholiques de Montréal", mais l'auteur en est le Père Hugolin, o.f.m. ; la Commission tn-olaire a édité l'opuscule {)Our ses écoles.

[Titre de la couverture. Pas de page-frou tispice.] Tempérance. | Letter to a Pupil on the '

Use of Alcoholic | Drinks and | Tobacco. | S.n.s. l.n.d. [Montréal, Beauchemin, mai 1910]. 8 pp. in-lS. Tirage de 3000 exemplaires.

Edition anglaise du no précédent. Traduit par les soins de la Commission scolaire de Montréal.

Edition revue et corrigée i>ar le Père Hugolin, o.f.m., qui en surveilla aussi l'impression, à la demande de Mde Veuve Rousseau.

L'alcool-bourreau ! | Tract antialcoolique. S.n.sJ.n.d. [Montréal, Imp. du Tiers-Ordre, juin 1910]. 4 pp. in-8 large, illustré. Tirage de 10,000 exemplaires.

Deuxième tract de la série publiée par La Tempérance. Le Père Joachim, o.f.m., est le rédacteur de celui-ci.

Alcool-poison | . Tract antialcoolique. [Ad calcem] Imp. du Tiers-Ordre 29 Ave. Seymour Montréal | . S,n.s.d. [Juillet 1910]. 8 pp. in-18, illustré.

Troisième tract de la série publiée par La Tenipéro/nce. Tirag-e de 10,000 exemplaires. Le P. Germain est Tauteur de ce tract.

Alcool-assassin I . Tract antialcoolique. [Ad calcem] Imp. Du Tiers-Ordre 29 Ave. Seymour

Montréal | . S.n.s.d. [Août 1010]. S pp. in-18, illustré.

Quatrième tract de la série publiée par La Tempérance. Le Père Joachim est le rédacteur de celui-ci. Tirage de 10,000 exemplaires.

Alcool, électeurs et élus | . Tract antialcoolique. [Ad calcem] Imp. Du Tiers-Ordre 29 Ave. Seymour Montréal | . S.n.s.d. [août 1910]. 8 pp. in-18, illustré.

Cinquième tract de la série publiée par La Tempérance. M. l'abbé J.-P. Desrosiers, curé de Saint- Pierre-aux-Liens, près Montréal, est le rédacteur de re tract. Tiraiî'e de 20,000 exemplaires.

L'alcool et la famille | . Tract antialcoolique. [Ad calcem] Imp. du Tietrs [p. Tiers] -Ordre 29 Ave. Seymour Montréal | Avec la Perm. de l'Ordinaire des Censeurs & Sup Eéguliers. | S.n.s.d, [Octobre 1910]. 8 pp. in-18, illustré. Tirage de 20,000 exemplaires.

Sixième et dernier tract de la série publiée par La Tempérance. Le Père Germain en est l'auteur.

L'exposition, orufanisée ]>ar le Père Hucrolin, dans le prand parloir du Petit Séminaire de Qnébe<'. comprenait plus de 1100 exhibits distribués en dix sections :

1° Publications de Québec et de Lé^i».

i2° Publications de la Province de Québec.^

3° lAfandements et lettres de rKpiscoj>at 'de la Province de Qnébec intéressant la temjx'rance.

4° liéî^islation canadienne intéressant la tejr.prrance.

5° Publications de la Province d'Ontario.

6° Publications des Etats-Unis.

7° Publications de la France.

8° Publications de la Belgique, de l'Ang-leterre, de la Suisse, de l'Ecosse, de la Suède.

9" Journaux et revues de tempérance.

10** Médailles et insignes de tempérance. Varia.

L'auteur y inventorie 274 titres, avec notes. Publié d'abord dans le Bulletin des Recherches historiques, et tiré à part.

Alcool-voleur | . Tract antialcoolique. [Ad calcem] Imp. du Tiers-Ordre etc. [Janvier 1911], 2e édition. 8 pp. in-18 illustré. Tirage de 5000 exemplaires.

Monument National | Tuesday, January tbe thirty-fir,st [1911]. Programme. S.l. [Montréal, 1911]. 4 pp. [s.p.] in-8.

vSoirée organisée par le R. P. Ethelbert. o.f.m., alors aumônier de la C. T. A. V. du Canada.

[S. t.] Billets (radmission à la soirop de tempérance du Monument National, le 31 janvier 1911. S.l.n.d. [Montréal, 1911]. V'2 x T?» pcs.

L'alcool-bourreau! | Tract antialcoolique. [Ad calcem] Imp. du Tiers-Ordre etc., Montréal [février 1911]. 2e édition. 8 pp. in-18 illustré. Tirage de 5000 exemplaires.

Alcool-poison | Tract antialcoolique. [Ad calcem] Imp. du Tiers-Ordre etc., Montréal [février 1911]. 2e édition. 8 pp. in-18 illustré. Tirage de 8000 exemplaires.

Alcool-assassin | Tract antialcoolique. [Ad calcem] Imp. du Tiers-Ordre etc., Montréal [mars 1911]. 2e édition. 8 pp. in-18 illustré. Tirage de 10,000 exemplaires.

La Tempérance. Bulletin mensuel illustré. publié par les PP. Franciscains. Sixième année, 1911-1912. Sixième volume, 'M\0 pp. in-S. Directeur, R. P. Hugolin, o.f.m. Imprimé à rini]). A. Ménard, jusqu'au mois de décembre 1911, aux ateliers du journal Lr Peuple jusqu'au mois de fé\Tier 1912, à Tlmprimerie Marchand Frères après février. 25000 abonnés.

Collaborateurs ordinaires: les Itères Joaehim, Ladislas, Tluirolin: Mr Tahlv' Tranohemontairne. P.S.S. : Mlle Marie Avmonir. Jean-I'ierre. K. Nap': Mr Taroeat

36] BIBLIOGKAPHIE

J.-J. Beaiichamp, C.lî. ; le Père Joachim écrit, anonymement, quelques Au Fil de Veaii^ et, sous le pseudonyme de José, une pièce de vers. La Tempérance du mois de novembre ouvre un concours, qui se continue en plusieurs lÎATaisons, suscitant d'intéressantes réponses à cette question: Que feriez-vous pour le bien de vos concitoyens avec 3'OOvOOO dollars ? Mr le jug-e L.-W. Sicotte, collaborateur à La Tempérance, meurt le 5 septembre, et la revue lui consacre une notice dans le numéro d'octobre. La Tempérance inaugnre, avec la livraison de novembre 1911, une nouvelle rubrique, qui sera maintenue jusqu'en 191,3 : La série noire, liste des drames de l'alcool au Canada durant le mois. Le 15 janvier 1912 le Rme Père Général des Franciscains adresse au Directeur de La Tempérance une lettre des plus élogieuses pour la revue et pour l'oeuvre antialcoolique poursuivie au Canada par les missionnaires franciscains. A l'une et aux autres le Rme Père envoie sa Bénédiction, dans les termes les plus bienveillants, reproduits par La Tempérance, livraison de mars 1912.

P. Hugolin, o.f.m. i Regardez-moi ça! | 24 Dessins inédits par Karl. | Montréal [Imp. A. Ménard] i 1911. | 32 pp. in- 12. Tirage de 25000 exemplaires.

Karl, pseudonyme du Frère Noi-l. o.f.m. Donné en prime aux abonnés de La Tcmpé^'ance poiii- l'année 1911-1912.

[S. t.] Primes offertes aux zélatrices de La Tempérance pour Tannée qui commence avec le mois de mai 1911. S,l,n,d. [Montréal, Imp. A. Ménard, avril 1911]. 4 pp. [s.p.] in-4 oblong.

Tirage à part de 2500 exemplaires, avec ajoutés et modifications, d'un article intitulé A nos zélatrices, signé du Directeur de La Tempérance [alors le Père Hug-olin], paru dans la livTaison d'a\Til 1911 de cette revue.

[S. t.] Feuille-réclame pour demander des zélatrices pour propager la revue La Tempérance, S.Lnjï, [Montréal, Imp. A. Ménard, avril 1911]. Feuille vol. 9"5 x 6 pcs, blanche au verso.

Hlt'.LKXiKXFiriK [87

Tirage à paii de 2000 t'xeniplaires de la 2e pag^ de !a couverture de l^n Trinprrnncr, no d'avril 1911.

P. Hiigolin, o.f.m. ! Vous m'en direz tant. . . ' Réponses aux objections qui retiennent hors de la Société de Tempérance. ' Nouvelle série | Montréal [Imp. A. Ménard] \ 1911 [juin] | . 32 pp. m-12. Tirage de ^."iGO exemplaires.

Bonheur et Malheur ' par ' Jean des Erables I (Extrait de "La Tempérance" juillet 1911) I Montréal [Imp. "Le Peuple"] I 1911 | . 18 pp. in-8. Tirage à part de 100 exemplaires pour Tauteur.

Nouvelle antialcoolique. Jean des Krabl-es, pseudon^-me de M. Oeorfre Vekeman, écrivain bien connu au Canada.

Casus Conscientiae ! Anno 1911-1912 ' solvendi a PP. Provinciae Franciae 1 . S,n.sJ,n,d. [Montréal, Imp. de la Maison Ste-Elisabeth, 1911]. 72 pp. [s.p.] in-18, folios blancs au recto.

Cas de conscience étn<liés par les Pères Franciscains chaque .semaine durant l'année 1911-1912 (septembre à septembre). Les cas XTX à XX III concernent la tempérance, ils ont été préparés par le P. Hugolin, o.f.m.

Rapport i<ur la Tempérance et la coninuinîon, présenté par le Père I^dislas, o.f.m., au Congrès eucharistique de Montréal, 1010.

Premier [ congrès de teiupérance du di(^cèse de Québec | 1910 1 CV)mpte iviidu [Vi-

gaette: Une croix] ! Québec ! Secrétariat des Oeuvres de FAction Sociale Catholique | 101, rue Sainte-Anne, 101 I 1911 | . 798 pp. in-8 royal.

Les Franciscains eurent une part appréciable dans cet important congrès. A sin^naler, dans le Compte rendu :

Les Démonstrations antialcooliques avec projections, au cours du cong^*ès, dans la salle des promotions de l'Université, par les PP. La<]islas et Joachim, o.f.m. [PP. 258, 380].

Le Eapport sur l'Ensei^ement et la propagande antialcooliques dans les paroisses par les Sociétés de tempérance, par le Père Ladislas [P. 480].

L'Exposition antialcoolique organisée par le Père Hugolin [PP. 103, 123, 195].

Le Catalogue de VExposition par le même [PP. 72*5 â 798].

En outre, de nombreuses allusions ou références aux travaux des PP. Franciscains, par les rapporteurs et les orateurs. [PP. 1.38, 151, 152, 155, 240, 258, 386, 429, 444 seq., 457, 492].

Le rapport sur VAIcoolisme et la morale par un comité de théologiens et de philosophes [PP. 607 seq.], qui a pour rédacteur Mgr C.-O. Gagnon, fut soumis au préalable au Père Richard, o.f.m., professeur de morale.

Statuts et règlements | de la i société de tempérance | de la j croix noire ! diocèse de Québec ! [Vignette: TTne croix] I Québec | Imprimerie de L'Action Sociale Ltée | 103, rue Sainte- Anne, 103 I 1911 I . YI -f 42 pp. in-18 oblong.

Publié, en février 1911, par le Comité permanent du Congrès de tempérance de Québec. Ces statuts et règlements, uniformes pour tout le diocèse, font suite au. voeu émis au congrès par le R. P. Ladislas, o.f.m., et voté par le Congrès:

"LE CONGREiS EISIET LE VOEU :

"1. Conformément aux ordonnances de Monseigneur l'Archevêque de Québec, qu'une société de tempérance soit établie dans chaque paroisse du diocèse, avec unité de règlements pour toutes ;

"II. Que toutes les dispositions du règlement soient strictement observées dans chacune des sociétés ; spécialement que les réunions prescrites soient tenues; et, de plus, que par des retraites, tridiiums, conférences, etc., on complète l'éducation antialcoolique des sociétaires ;

"ni. Que l'on fasst' bt'néficier les sociétés de tempérance du mode de contrôle de l'Associatioii des Messes du Grand Vicaire Mailloux et des avantage» spirituels qui y sont attachés."

Article.^^ concernaiu la tc^iipt'rance publiés par le Père Joachim-Jo.<epli, o.f.ni., en 1912, dans le Bien Public, journal liebdoînadaire de.s TroL>'- Rivières.

Station (iarncau, ; 24 octobre.

Que ça fait pitié, \ 12 décembre.

Vous ne sa rie::; pas, Sache: -Je, ! 10 décembre.

En outre, divers compte rendus de retraites de tempérance préchées par le Père .Toachim.

[S. t.] Lettre circulaire "aux Maires et Con- 5?eillers Ruraux" de la Province de Québec, en date du mois de février 1012, signée du Dr Jos. Gau\Teau, res^istraire du Collecte des McKlecins, à Montréal. S.J,n,fî. [Montréal, Tmp. "Le Devoir", janvier 1012]. Feuille volante in-S, blanche au verso.

Cette circulaire fut expédiée le 31 janvier lOTJ. ï>n voici la teneur.

MONTREAL, Février 1912.

AlM-r Mnircfi et ('onsrHIr>'s M iinirif>nu.r f'urnii.r. P.Q.

Monsi'eur le Maire.

La Chambre de Commerce d»' Moutival a adopta la résolution suivante :

"Que cette Chambre est (l'(>pini<in (pi'il s»»- " rait dans riutv'rct (l\i commerce et du public "en frénéral, qu'à l'avenir les ct^rtificats pour "licences d'hôtels dans les «listricts ruraux " fussent octroyés et confirmés par tles Com- " missaires de Licences suivant les mêmes pro- "cétlures que dans les cit^s de M«>ntréal et de

" Québec on par tout autre moyen que le Gou- \\ vernernent jiig-era à propos d'adopter pour "modifier la Loi des Licences dans le sens ** désiré."

(Extr. Bulletin Ch. de Commerce, Dec. 1911.) Comme la Chambre de Commerce de Montréal doit bientôt reconsidérer cette résolution, nous aimerions à connaître le sentiment de votre Conseil à ce sujet.

Veuillez donc, monsieur le Maire, remplir la formule au bas de cette lettre en ayant soin de mettre le mot ponr ou contre, et retourner la lettre au soussigné, sous le plus bref délai.

Nas remerciements anticipés vous sont acquis. Votre bien dévoué,