DOUBLES ET M AT E R A Z
PREMIÈREMENT
3792. Ung doublet de toille blanche, tenant troys aulnes et ung quartier de long et deux aulnes troys quartiers de lé.
3793. Item, ung doublet de toille, tenant quatre aulnes et demye de long, et troys aulnes et demye de lé.
37 9â. Item, ung materaz de cendal vermeil, contenant troys aulnes de long et deux aulnes Iroys quartiers de lé.
3795. Item, ung coissin 3 de mesmes, tenant deux aulnes troys quartiers.
3796. Item, ung autre materaz de cendal vermeil, tenant troys aulnes de long et deux et demye de lé.
3797. Item, le coissin de mesmes, tenant deux aulnes et demye de long.
3798. Item, ung vielz materaz, tout desciré, et le coissin de mesmes, de cendal rouge; et fut au roy Jehan.
3799. Item, ung petit materaz de cendal vert, tenant deux aulnes et demy quartier (Je long et deux aulnes de lé, et le coussin de
mesmes.
3800. Item, ung autre materaz de mesmes vermeil, tenant troys
1 Chayene signifiait chaîne; chayenette, petite chaîne. Ici il s'agit d'une série non interrompue d'un cordon entrelacé formant bordure.
2 D'après quelques citations de M. Douët-
d'Arcq (Comptes de l'argenterie, p. 370), les doubles et doublets étaient des espèces de courtepointes garnies de coton qu'on mettait sous les draps. Les materaz sont les matelas. 3 Un oreiller.
aulnes de long et deux aulnes et troys quartiers de lé, et le coussin de mesmes; et en a on osté le cendal.
3801. Item, ung autre materas de cendal vermeil, tenant Èroys aulnes de long et deux aulnes troys quartiers de lé, et le coussin de mesmes.
3802. Item, ung materaz et ung coussin couvers de toille rouge, tout despecié.
3803. Item, deux doublaiz de toille blanche.
COUVERTOERS1 FOURREZ D'RRMINES, DE MENU VA 1 R , ET AUTRES COUVERTOERS.
PREMIÈREMENT
3804. Troys pannes2 d'ermynes à couvertoer, dont l'une tient xxviii tires de long et lxxvi bestes de lé3, et est actacliée à ung vielz drap de marramas, dont le Roy a fait oster ung lé pour faire faire une chasuble, tenant cinq aulnes et ung quartier de lé, et quatre aulnes, troys quartiers de long, et les autres deux tiennent, l une im"v bestes et xxxi tires de long, et lxiu bestes de lé.
3805. Item, ung autre couvertoer de menu vair, actaché à ung camelot violet, et a lx bestes de lé et xxxnu tires de long.
3806. Item, ung autre couvertoer de camelot vermeil, fourré de cuissettes de lièvres de Norvoie*, et tient liiii cuissettes de lé, et xxvui tires de long.
3807. Item, ung couvertoer d'escarlate rosée, fourrée de menu vair, contenant lxxv bestes de lé, et xl tires de long.
3808. Item, ung couvertoer de marbré brun s, fourré de menu vair, contenant lxxii bestes de lé, et xl tires de long.
1 Couvertures. ' Il s'agit ici de lièvres de Norwège. Dans
1 Voyez penne, n° 3/177. d'autres comptes il est question de martres
3 Tire signifiait *un paquet de pelleté- de Prusse, ries attachées ensemble »; il faut entendre 5 Les marbrés étaient des draps formés
par ces mots que la couverture contenait de laines de différentes couleurs. Il \ en
dans lu longueur vingt-huit peaux de bêtes avait d'un grand nombre de nuances, et soixante-seize peaux dans la largeur.
3809. Item, ung autre couvertoer d'escarlate rosée, fourré de menu vair, tenant lxxii bestes de lé et xl tires de long.
3810. Item, ung demy couvertoer d'escarlate morée, fourré de menu vair, tenant xvm tires de long etLvm bestes de lé.
3811. Item, ung couvertoer d'un pers brun1, fourré de raiz, tenant xxx tires de long et lx bestes de lé.
3812. Item, ung couvertoer d'une graigne2 vermeille, fourré de calabre 3, tenant querente bestes de lé et xxxun tires de long.
3813. Item, une panne de couvertoers de colz de mallars4, garuy de toille vert.
3814t. Item, ung couvertouer de camelot pers, fourré de menu vair tout pelé , tenant xxxm tires de long et lxxii ventres de lé.
3815. Item, une couvertoer de pers, fourré de menu vair, tenant cxvi ventres de lé et xliiii tires de long.
3816. Item, le drap d'un couvertoer d'escarlate vermeille.
3817. Item, ung couvertouer d'escarlate vermeille, fourré d'ermines.
3818. Item, ung panne à couvertouer, d'ermines.
3819. Item, ung couvertoer vert, fourré de gris.
3820. Item, ung couvertoer d'escarlate rosée, fourré de menu vair.
3821. Item, ung couvertoer de marbré, fourré de gris.
' Espèce de camelot de couleur foncée. Pers signifiait aussi bleu noirâtre. Ce mot était donc tout à la fois le nom d'une étoffe et celui d une couleur, dont cette étoffe était teinte ordinairement.
2 Ou mieux graine. Il est à croire que l'étoffe nommée graine n'était autre que celle qui recevait le nom (Ycscarlate. On lit dans une ordonnance de 1 36 2 citée par M. Douëtd'Arcq : irQue nul drapier. . . ne vende drap pour escarlate s'il n'est tout pur de graine, sans autre mistion de nature quelconque, n Mais le mot graine indiquait plutôt une cou-
leur. On trouve souvent dans les comptes cendal, samit, velours de graine ou en graine, c'est-à-dire teint avec la graine d'escarlate , qui n'est autre qu'un petit insecte ayant, lorsqu'il est desséché, l'apparence d'une graine rouge.
3 Fourrure venant de la Calabre, province méridionale de l'Italie. Dans un compte de 1 35 h, on lit: trPour une fourrure de dos d'escureuz de Calabre. n
Il doit être question dans cet article d'écureuils de la Calabre.
! Canards sauvages mâles.
3822. Item, ung couvertoer de brunette sur tanné, fourré de menu ver.
3823. Item, ung couvertoer double d'escarlate vermeille de Malines, sans panne.
3824. Item, ung grant couvertoer d'escarlate rosée, fourré de menu vair.
3825. Item, ung demy couvertoer d'escarlate sur tanné brun, fourré de menu vair.
