TABLES D'AUTEL
1061. Une table d'autel de veluiau vermeil, brodée à appostres d'or enlevez, et à maçonnerie par dessus.
106*2. Item, une autre table d'autel sur champ d'or, à ymages, qui a une brodeure de France.
1063. Item, une autre table d'autel pareille, fors le champ, qui es! vermeil.
CHAPPELLES EN T I È 15 ES1.
KT PREMIEREMENT
CHAPPELLES BLAiNCHES.
1064. La grant chappelle, qui esl de camocas d'oullre-mer brodée à ymages de plusieurs ystoires; et sont les \ mages et les orfroiz de ladicte chappelle, pourlillez de perles; en laquelle a frontier, dossier et letrin, couverture de chayère à prélat, cinq chappes, chasuble, tunicquc, dalmaticque , troys aubes parées, trova amytz desparez, deux colliers, deux estolles, troya fanons.
1 06/i bis. Et y a avecqucs ladicte chappelle une tunicque et dalmatic(|ue de camocas blanc d'oultre-mer, et sont pareilz et orfroisiées à (leurs de lys; et y a aussi unes cendalles, c'esl assavoir les chaulses9
1 La collection des ornenienls nécessaires pour décorer une chapelle et l'autel et celle des vêtements sacerdotaux destinés aux officiants.
2 Sorte de bas, vêtement des jambes.
EUes sont ici faites d'étoffe de soie II ne faut pas confondre ces chausses, faisant partis des ornenienls ponlilicaux d'unéveque. avec les vêtements désignés plus laid sous les noms de luiuls-dc-cluiusse.i , bus dc-chausscs.
de camocaz, brodées sans perles, et les solliers brodez et orfroisiez à perles; et avec ce la couverture de l'autel qui est de camocas sur champ vermeil à petiz besans jaulnes; et aussi y a une petite touaille 1 à mectre sur le giron du prélat, qui est brodée à fleurs de lys et à papillons aux armes de Bourgongne; et aussi y a la couverture du siège pour le Roy, qui est de camocas d'oultre-mer blanc, bordé de veluiau vermeil, sur lequel veluiau à K K et couronnes d'or; et y a pour lesditz prélatz une aumuce de gris fourrée d'ermynes, avecques deux surpliz.
1065. Item, une chappelle blanche, appellée la Cliappelle Charlemaigne.
1066. Item, une autre chappelle blanche, appellée la Cliappelle de Pasques, laquelle est de camocas blanc d'oultre-mer, brodée à ymages de plusieurs ystoires, et sont les orfroyes pourfillez de menues perles, garnye de (routier et dossier, de troys chappes, chazuble, tunicque, dalmaticque, troys aulbes parées et amitz, deux estolles, troys fanons; et y a deux mors de chappe2 de perles d'Escosse et de menue pierrerie; et la touaille parée de mesnie les orfroyes.
1067. Item, une autre chappelle de camocaz blanc, brodée à esloilles d'or et ymages ou frontier et ou dossier, garniz comme dessus, sans mors de chappe, touaille parée, de mesme les orfroyz.
1068. Item, une autre cliappelle blanche, de quoy les tables sont de samit3 brodées à ymages, et aux deux boutz les armes de France, et sont les garnemens de camocatz blanc, brodez à rondeaulx, et de-
1 Cette qualification s'appliquait à des 1 1 33). On en voit aussi de fil, qui souvent
pièces d'étoffe de petite dimension, de toile, sont encore en pièces (articles 1 182 , 1 1 83 ,
de soie ou de velours, servant à différents 3-238) ; ce sont évidemment là des serviettes
usages. Ainsi le rédacteur de l'Inventaire pour la table ou la toilette, donne ce nom à la pièce d'étoffe, nommée 2 Agrafes de métal de différentes formes,
aujourd'hui amict, que le prêtre place sur destinées à tenir réunis les deux côtés d'une
sa soutane, autour du cou (ari. 106^1. chape. (Voir les articles 1 1 98 à 1 2o3.) 1092). :1 On faisait un grand usage du samit en
On trouve encore , sous le titre de touailles Europe, au xiv" siècle. Suivant M. Francisque
parées, de riches étoffes dont plusieurs ne Michel et M. Mas-Latrie, on le fabriquait
pouvaient avoir cet usage (articles 1127, en Syrie. Un grand nombre de pièces sont
DU MOBILIER DE CHARLES V. 139 dons les rondeaulx a papegaux (For; et sont les orfroiz brodez à aigles d'or, à compas de perles1 et à fleurs de liz, garnye comme dessus, sans nap])e parée. Et fut achetée de l'exécucion de l'arcevesque de Reims.
1069. Item, une autre chappelle de cainocaz blanc, brodée à fueilles d verre, aux armes de Fiance et de Bourgongne, et sont les orfroiz à compas des dictes armes à demyz ymages; garnye comme dessus; et a la nappe parée et le letrin; et y laull l une des troys chappes. Appellée la Chappelle à vignettes.
1070. Item, une autre chappelle sur salaniii blanc, brodé à fleurettes, et sont les orfroiz à appostres sur champ d or: et n'v a que deux chappes, sans touaille.
1071. Item, une autre chappelle de camocas blanc, bien délyé, laquelle n'est point brodée, si ce n'est ou (routier et ou dossier, aus- (juelz il a, en chascun, troys yinages; et sont les orfroiz de fleurs de lys; garnye comme dessus; et a nappe parée, sans letrin. Appellée la Chappelle légière.
107"2. Item, une vieille chappelle blanche, de drap d'or, qui fut à la royne Jehanne de Bourbon, garnye de frontier et dossier et de troys cliappes, dont est Tune desfourrée, lunicque, dalraaticque , deux eslolles, troys fanons, deux aulbes et ung amil parez, et deux parement d'amilz; el est sans touaille parée.
107.'}. Item, une autre vieille chappelle, d'un fort drap de soye blanc, semée d'arbres et de besans d or, à orfroiz de tavelle sur champ d'or, garnye de frontier, dossier et chasubles; el v laull une aulbe,
1074. Item, une chappelle blanche, entière, de dyapré3 semé' de
décrites dans l'Inventaire de Charles V (art. 338 1 et suivants). Plusieurs portaient des inscriptions arabes.
Le sainit était plus fort et plus estimé que le cendal.
' Lignes tracées par des perles el reproduisanl dos cercles ou toutes autres Bgurafi entre lesquelles étaient des armoiries ou
des ornements. On pourrait traduite le mot compas par médaillon , seulement le compas pouvait être carré, circulaire, hexagone ou octogone; mais il présentait le plus ordinairement une ligure tracée à l'aide de l instannent de ce nom.
1 Etoile précieuse variée de diverses couleurs.
sollaiz d'or1, et les orfroyes de veluiau vert et vermeil brodez, l'un coppon, de lys, et l'autre, de fueillages de chardons2, armoyez de France; et contiennent les pièces qui s'ensuivent, c'est assavoir, chasuble, tuuicque, dalmaticque, troys chappes, frontier, dossier, couvertures de letrin et touaille parée de mesmes les orfroyes, avecques aùlbes j)arées, amytz, estolles et fanon.
1075. Item, une chappelle blanche, appellée la Chappelle Charlemaigne, de fin camocaz blanc doultre-mer, semée de fleurs de broderie, orfroisiée d'orfroiz3 couponnez à fleurs de lys et à K, garnye de troys chappes, chazuble, tuuicque, dalmaticque, aulbes et amytz parez, estolles et fanons et touaille parée, sans letrin; et sont garnyes, les chappes, de gros boutons de perles.
1076. Item, une chappelle de camocas blanc d'oultre-mer, brodée à papegaux d'or et à fleurettes, appellée la Chappelle de Vetidosme; toute entière, sans letrin et sans touaille.
