ROBES

PREMIÈREMENT

3466. Une robe3 d'escarlale vermeille4 de six garnemens, c'est assavoir les cinq garnemens fourrez d'armines et la cote sengle5.

1 Garnies, doublées. Ce mot s'appliquait aux étoffes doublées de fourrure, comme a celles doublées d'une autre étoffe. On disait aussi bien robe fourrée d'hermine que robe de samit fourrée de cendal.

' Brades de fourrures destinées à border certains vêtements. Voye* M. Douët-d'Arcq, Comptes de l'argenterie, p. 386.

1 Robe ne s'entend pas ici d'un seul vêtement , mais d'un habillement complet, composé d'une robe et d'un surcot , d'une chape , d'un mantel, d'un chaperon, d'une cotte. Les différentes pièces, plus ou moins nombreuses, d'une robe se nommaient gar-

nements. Ici la robe se composait de six pièces, de six garnements.

* Sorte de drap de qualité supérieure et d'un prix beaucoup plus élevé que celui des autres draps. Il y en avait de toutes les nuances, de rouge et aussi d'autres couleurs , comme rosée (art. 3807 ) < morée , brunâtre (art. 38io). Pour le prix des draps et des autres étoffes au xrre siècle, il faut consulter tes Comptes de l'argenterie des rois dé France au xiY siècle, par M. Douëtd'Arcq.

6 Simple, non garnie de fourrure ni d'ornements.

3467. Item, une autre robe d'une escarlate rosée, bien clère, de six garnemens, et fourrée comme dessus.

3468. Item, une autre robe d'une escarlate sanguine, de six garnemens et fourrée comme dessus.

3469. Item, une autre robe d'une escarlate morée, de six garnemens et fourrée comme dessus.

3470. Item, une autre robe dune escarlate violet, de six garnemens, fourrée comme dessus.

3471. Item, une autre robe d'un vers azuré, de six garnemens, fourrée comme dessus.

3472. Item, une autre robbe d'un fin blanc d'Angleterre, de six garnemens, fourrée comme dessus.

3473. Item, ung mantel froncy l d' escarlate vermeille, qui est pour chappelle, fourrée d'ermines, à quatre boutons de mesmes.

3474. Item, ung autre mantel froncy d'une escarlate rosée, fourrée comme dessus, à troys boutons d'or, garnye de muglias, et à lettres en la pance. -

3475. Item, une houppellande 2, ung mantel et chapperon3 de mesmes, d'un veluiau vermeil cramoisin, fourré d'ermines comme dessus, à troys boutons d'argent dorez, de muglias.

3476. Item, une houppellande, mantel et chapperon , d'un veluiau azuré, fourré d'ermines comme dessus, et n'est point moucheté, et y a quatre boutons d'or garniz de muglias. et au bout de chascun bouton a une petite perle , et y a lettres autour.

3477. Item, ung mantel de veluiau vermeil, fourré d'ermines

1 Manteau à plis, plisse.

' Vêtement de dessus commun aux deux sexes. La houppelande avait des manches et un collet et se fermait par des boutons ou des lacet». Il y en avait de courtes et de longues, souvent enrichies de broderies.

D'après les recherches qu a faites M. Douëtd'Arcq, ce ne serait qu'à partir du règne du roi Jean que le nom de ce vêtement

apparaît dans les textes. Il était fort en vogue è l'époque de Charles V et de Charles VI.

3 Espèce de capuchon qui, à volonté, se mettait sur la tête ou se rejetait sur le dos. L'étoffe dont le chaperon était fait s'étendait quelquefois au delà des épaules, de manière à former une sorte de petit manteau.

comme dessus, sans chapperou, dont la penne1 n'est point mouchetée, et sont les boutons de drap.

3/478. Item, ung autre mante! de chappelle froncié, d'une escarlate sanguine, fourré de gris2, où a troys petiz boutons d'argent garniz de muglias, semblables à ceulx du manteau précédent.

3479. Item, ung autre mantel de chappelle froncié, d'une escarlate rosée, à troys boutons de drap plaz, fourré de gris comme dessus.

3480. Item, ung autre mantel de chappelle froncié, de une escarlate vermeille, ouquel a quatre boutons d'or garniz de muglias, et sont lesd. boutons à lettres par la pance \ et au bout de chascun a une perle , fourré comme dessus.

3481 . Item, ung autre mantel de chappelle, froncié, de une escarlate sanguine, clère , à troys boutons de drap, plaz, fourrez de doz de reiz4.

3482. Item, ung autre mantel de chappelle, fourré comme dessus, d'une escarlate vermeille, à troys boutons d'or garniz de muglias, et sont lesdits boutons rons sur le plat, et au bout de chascun bouton a une petite perle, fourré de doz de raiz comme dessus.

3483. Item , une houppellande et ung chapperon de mesmes,de drap de soye vermeil à fueilles en façon de coquilles , fourrez de menu vair5.

3484. Item, une autre houppellande et ung chapperon de mesmes, d'un drap de zatabiz azuré , fourré comme dessus de menu ver.

3485. Item, une autre houppellande, ung mantel et chapperon de

1 Ce mot , qui se trouve encore écrit panne dans cet inventaire (art. 38o4), signifiait peau 9 fourrure.

1 De petit-gris; le petit-gris est l'écureuil du Nord; il a le poil du dos roux en été, gris en hiver. Il reste gris après sa mort. Le ventre de l'animal est blanc et bordé de chaque côté d'une raie noire. C'est cette partie qu'on nommait menu vair.

3 Sur l'épaisseur des boutons.

4 A l'article 38u, on lit : * fourré de raiz. * Quel est cet animal? On trouve aux Archives, dans un compte de 1397 : irPour

cinquante doz de rainz bien blanz, a* 8' palîsis par chacune raix.n (KK. fti, P 166.)

Dans un compte de 1879 : «Pour huit chevreauxrez, 3' la pièce. » (KK. 27, f a k v°.)

Dans un compte de 1 60 1 : «Pour vuic doz de rais fins. . . » (KK. 37, f i63 v°.)

On rencontre donc beaucoup de mentions de dos de raiz, mais le mot n'est expliqué que par cette dénomination de chevreaux rez, de 1379. II s'agirait donc d'un animal de l'espèce chèvre.

8 Fourrure tirée du petit -gris. Voyez l'article 3478.

mesmes, ouquel raantel a troys boutons de mesmes, et est d'un drap de zatabis sur le jaune, tout fourré de menu vair.

3486. Item , une autre houppeilande et chapperon de mesmes, d'un zatabis ynde ondoyant sur vermeil , fourré de menu vair comme dessus.

3487. Item , une autre houppelande et chapperon de mesmes, d un drap de camelot cendré, fourrée de menu vair comme dessus.

3488. Item, une autre houppelande et chapperon de mesmes, d'un drap de camelot violet, comme dessus, fourré de menu vair.

3489. Item, une autre houppelande et chapperon de mesme6, de camelot vermeil , fourré de menu vair comme dessus.

3490. Item, une autre houppelande et chapperon de mesmes, d'un camelot azuré , fourrée de menu vair comme dessus.

3491. Item, une autre houppelande et chapperon de mesmes de zatabiz cendré sur le blanc, fourré de menu vair comme dessus.

3492. Item, une autre houppelande et chapperon de mesmes, d'un drap de soy e vert dont les envers sont à lozenges , desquelles les unes sont ouvrées et les autres plaines, fourrez de menu vair comme dessus.

3493. Item une houppelande, mantel et chapperon de mesmes, et a, ou chapperon, troys boutons de drap mesmes d'un drap de came* lot vermeil, et est ladicte houppeilande et mantel de l'ancienne façon, fourrez en menu vair comme dessus.

3494. Item, ung mantel de chappelle froncé, d'un zatabis vert, à trois boutons de mesmes , fourré de menu vair.

3495. Item, une robe de trois garnemens, de zatabiz ondoyant, c'est assavoir houce1, surcot2 et chapperon, fourrez de menu ver, et la cote sangle.

3496. Item, une autre robe de troys garnemens comme dessus de

1 On voit par cet artide que le vêtement qui se nomme aujourd'hui robe portait au xiv* siècle le nom de housse; le mot robe, comme nous l'avons dit dans la note sur l'article 3 A 66, s'entendait d'un habillement composé de plusieurs pièces. La housse, plus ample que le surcot , avait des manches ou-

vertes et pendantes. Le nom de housse se donnait encore, d'après M. Douët-d'Arcq (Compte* de l'argenterie, p. £5 et 384), à toute étoffe destinée à couvrir certains objets , comme le char ou les coffres de la reine. On écrivait plus ordinairement houue.

* Ou seurcot, vêtement commun aux deoi

drap de soye bleu, dont les euvres sont à oiseaulx volans bien ondoyans, c'est assavoir ladicte houce, surcot et chaperon fourrez de menu vair, et la cotte sangle.

3497. Item, une autre robe de troys garnentens comme dessus, d'un zatabiz vert ondoyant, la houce, surcot et chapperon fourrez de menu vair, et la cotte sangle.

3498. Item, ung surcot et un chapperon d'un autre zatabiz plus vert, fourrez de cendal vert.

3499. Item, une autre robe, c'est assavoir houce, surcot et chapperon, sans cotte, d'un satin tanné sur le brun, tout fourré de menu vair.

3500. Item, une autre robe, c'est assavoir houce, surcot et chapperon, sans cote, d'un camelot azuré, dont les euvres sont de menuz ouvraiges en façon de nappes, tout fourré de menu vair.

3501. Item, une autre robe, c'est assavoir houce, surcot et chapperon, sans cotte, d'un drap de camelot changeant, tout fourré de menu vair.

3502. Item, ung surcot et ung chapperon de camelot tané, tout fourré de menu vair.

3503. Item, ung autre surcot et chapperon d'un drap de soye tané, ouvré à arbresseaulx et oisellez, tout fourré comme dessus.

3504. Item, une autre robbe, c'est assavoir houce, surcot et chapperon, sans cote, d'un camelot vermeil, tout fourré de menu ver comme dessus.

3505. Item, une autre robbe, c'est assavoir houce, surcot et chapperon, sans cote, d'un camelot tanné brun, tout fourré de menu ver comme dessus.

3506. Item, une autre robe, c'est assavoir houce, surcot, cotte et chapperon de mesmes, d'un drap de camelot azuré, fourrez de menu vair, et la cotte sangle.

sexes. I) y avait, suivant M. Douët-d'Arcq, ouvert, qai était fendu sur les côtés. Les surdeux sortes de surcots, le surcot clos et le cote étaient ordinairement doublés de foursurcot ouvert. Le surcot clos avait des man- rure. Ceux des femmes admettaient les plus ches , et descendait plus bas que ie surcot riches ornements,

3507. Item, une autre robe d'un camelot semblable à celuy dessus, c'est assavoir houce, surcot et chapperon, sans cote, fourrez comme dessus.

3508. Item, une autre robe d'un drap de soye azuré, changeant sur le vermeil, et sont les euvres en façon d'eu vres de nappes, c est assavoir houce, surcot et chapperon, sans cote, tout fourré de menu vair.

3509. Item, ung surcot et ung chapperon d'un zatabiz violet, fourré de menu vair.

3510. Item, ung surcot et une cote d'un veluiau vert, et chapperon de mesmes, tout fourré de menu vair, et la cote sangle.

3511. Item, une autre robe d'un camelot vermeil, c'est assavoir houce, surcot, cotte et chapperon de mesmes, tout fourrez de menu vair, et la cote sangle.

3512. Item, une autre robe de drap de soye de couleur changeant de vert à bleu, c'est assavoir houce, surcot, cote et chapperon, tout fourrez de menu vair, et la cote sengle.

3513. Item, une autre cotte d'un camelot cendré, de troys garnemens comme dessus, fourrez de menu vair, et la cote sengle.

3514. Item, ung surcot et chapperon, de drap de soye vert, de gros ouvraige, fourré de menu vair.

3515. Item, ung autre surcot et chapperon d'un drap de soye très fin, et est de couleur de moisy, fourré de menu vair.

351 6. Item, ung autre surcot et chapperon d'un camelot de couleur cendrin, à menuz ouvraiges comme de nappe, fourré de menu vair.

3517. Item, ung surcot sans chapperon, d'un veluiaù tanné sur le brun; et fut le chapperon perdu au sacre.