‹ Inventaire du Musée d'Antiquités Saint-Jean & Toussaint ... 1841 à 1883Chapitre 36 sur 185 · Sur un coffre en bois, on lit · texte numérisé non relu

Sur un coffre en bois, on lit

SiNÈ OFFESOE* ESTOTE.

EST VIRI BONA ACQVIRERE MVUERiS AVTEM CONSERVARE

Traduction : « N'offensez personne,

« C'est à l'homme de gagner ; à la femme de conserver. »

Ce coffre est le véritable bahut où l'on conservait les effets. Ce nom vient de l'allemand behuten, garder.

(V. 2» reg. d'entrée, n° 55.)

58. — Fragment d'une croix en pierre où se lit la date du 3 novembre 1676.

Page 1