VASA ARGENTEA ROTUNDA
Vas primum est instar saUni, in superiore parte tribus foUis, in inferiore autem tribus pedibus, cum circumferentiis decoratum, et continet de sanctis Guillermo, archiepiscopo biturvensi, Benedicto et Gereone, martyre.
Le second phylactère est orné au centre d'un cristal et par derrière d'une statuette dorée leprésentant un évangéliste.
Le troisième phylactère est pourvu au centre d'un morceau de cristal de roche.
Le quatrième est émaillé et orné à l'extrémité de ses angles de quatre pierres précieuses.
Le cinquième est percé à jour en quatre endroits et renferme sous un verre un os de saint Quentin, martyr.
Le sixième est complètement revêtu d'argent et renferme des reliques de saint Sébastien , de saint Hippolyte , de saint Cucufat , du tombeau de saint Martin et des cendres de saint Marcel.
Le septième est d'un côté pourvu d'un cristal et des autres il est couvert d'argent (taillé en rigoles, ondulé?). Les reliques suivantes y sont renfermées : Une dent de saint Etienne, premier martyr, une autre de sainte Félicité , un os de saint Biaise , évoque , de la pierre de la table du Seigneur , un fragment de la verge d'Aaron et d'une courroie du Seigneur.
VASES D'.\RGENT ronds.
Le premier vase a la forme d'une salière; il se termine par un trèfle (trois-fi'uilles?) et se supporte sur un trépied. Il est décoré de plusieurs cercles et contient des reliques de saint Guillerme , archevêque de Bourges , de saint Benoît et de saint Géréon , martyrs.
Secundiim est prorsus simile huic priori, et continet de costa sancte Hélène regine, de sancta Elisabeth, filia régis Hungarie, et de sancta Benedicta.
(Hec duo vasa sunt de dono domini Rogeri de Maria, canonici hujus insignis ecclesie. Suntque poderis simul quattuor unciarum.)
Pomum grossum argenteum deauratum, in circuitu habens cathenulam argenteam; continet de pane quem Dominas benedicit, de lapidibus domus in qua decessit beatissima virgo Maria , de columna seu fuste lancée , de sanctis Blasio, Bernardo, abbate, Damaso et Malachia, (hec omnia sunt in bursa sericea), de sanctis Ermino, abbate, Flavio, episcopo et confessore, Pecinnia, virgine, Frigia, virgine, filia cujusdam ducis, Savino, Barnaba, apostolo , Anna , matre sancti Electrii , episcopi et confessons , Mario , presbitero et martyre , Bona , virgine , Agnete , Andréa , de capite sancti Theodulphi , abbatis et confessons, de sepulchro Domini, de ossibus sancti Maglorii, episcopi, et de sudario ejus, et de cilicio sancti Joannis Baptiste.
Pomum parvum argenteum habens fragum deauratum in fundo extrinsecus. Continet de sanctis Abel , Nicasio , Eutropia , virgine et martyre , Barbara , Chrisogono, martyre, Theodulpho, Deodorio, episcopo. Manne, martyre, etiam de beato Timotheo.
Pomum aliud simile huic, habens esmaillaturam in fundo extrinsecus. Continet de sanctis Jacobo, interciso, Faillano, martyre, Marcello, Parisiensi episcopo, Baudritio, Panthaleone, martyre, et de sancta Margareta, virgine.
(Hec duo poma argentea sunt simul appensa.)
Le second est à peu près semblable au précédent ; il contient un fragment d'une côte de sainte Hélène, des reliques de sainte Élisabetb , fille d'un roi de Hongrie, et de sainte Benoîte.
(Ces deux vases sont un don de M. Roger, de Marie, chanoine de cette église glorieuse. Ils pèsent ensemble •quatre onces.)
U)ic grosse pomme d'argent doré , entourée d'une petite chaîne d'argent. Elle renferme du pain que le Seigneur bénit, d'une pierre de la maison où mourut la très-sainte vierge Marie, du bois de la lance , des reliques de saint Biaise , de saint Bernard , abbé , de saint Damase et de saint Malachie ; (tous ces débris sont contenus dans une bourse de soie;) des reliques de saint Enne , abbé, de saint Flavius, évêque et confesseur, de sainte Pécinne , vierge, de sainte Frigie, vierge et fille d'un due, de saint Savin , de saint Barnabé , apôtre , de sainte Anne , mère de saint Electre , évêque et confesseur ,
Potus grossus habens très pedes cum operculo et cathena argenteis. Continel de sanctis Blasio , Saletrude , virgine , Nabore et Felice cum duobus aliis quorum nomina nullus novit, de Clotilde, regina Francie, Alexandre, papa, Praxede, virgine, Lucia, virgine, Christina, virgine, Albano, filio imperatoris Romanorum, Raaronna, virgine, Gibriano, confessore, Hydulpho, Francorum duce, Marco, papa , Joanne et Paulo , martyribus , Laurentio , martyre , ac de capite Petronille , virginis, de costa sancti Exuperii et de sudario ejus, de vestimento sancti Bernardi, abbatis, et de pluribus martyribus.
Vas rotundum argenteum cum operculo, in morem pyxidis factum. Continet de sanctis Cosma et Damiano , Gregorio , papa , Florentio , Juliano , et de peplo quod vulgo capitegium dicitur, ubi fuisse fertur Veronica involuta.
CORONE PRIME DESCRIPTIO AC SANCTARUM RELIQUIARUM QUIRUS IPSA DECORATUR, CUM JOCALIBUS IN EA APPENSIS.
Prima corona est deaurata et argentea , multis lapidibus adornata. Dependet quoque a quodam annulo argenteo per quattuor cathenas etiam argcnteas a
de saint Marius , prêtre et martyr , de sainte Bonne , vierge , de sainte Agnès , de saint André , du chef de saint Théodulfe , abbé et confesseur , un fragment du sépulcre du Seigneur , des os de saint Magloire, évêque , et de son suaire, et du cilice de saint Jean-Baptiste.
Une petite pomme d'argent ornée d'une fraise dorée posée au bas de ce vase et à l'extérieur. Il contient des reliques de saint Abel , de saint Nicaise , de sainte Entropie , vierge et martyre , de sainte Barbe , de saint Chrysogone , martyr , de saint Théodulplie , de saint Déodore , évêque , de saint Manès, martyr, et de saint Timothée.
Une autre pomme semblable à la précédente et ornée d'un émail à l'intérieur. Elle contient des reliques de saint Jacques , martyr , de saint Faillan , martyr , de saint Marcel , évêque de Paris , de saint Baudri , de saint Paiitaléon , martyr , et de sainte Marguerite , vierge.
(Ces deux pommes d'argent sont suspendues ensemble.)
Un pot ventru muni de tiois pieds, d'un couvercle et d'une chaîne d'argent. Il contient des reliques de saint Biaise , de sainte Saletrude , vierge , de saint Nabor et de saint Félix , et de deux autres saints dont on ne connaît pas les noms , de sainte Clotilde , reine de France , de saint Alexandre , pape , de sainte Praxède , de sainte Lucie , de sainte Christine , vierges , de saint Alban , fils d'un empereur des Romains , de sainte Raarrone , vierge , de saint Gibrian , confesseur , de saint Hydulphe , duc des Français , de saint Marc , pape , de saint Jean et de saint Paul , martyrs , de saint Laurent , martyr , et
quadam patena argentea ad ipsam coronam descendentes. Inter quam patenam et prefatum annulum est grossum crystallum.
Primo, a prefata patena in una superdictarum cathenarum appensa est una crux argentea.
Item alia parvula crux inde pendet.
Item philacterium argenteum deauratum , in quo est imago Crucifixi ab una parte , et ab altéra parte est lapillus qui vulgo vocatur camahieu. Et continet de cilicio et coopertorio sancti Thome, martyris, de béate Ilelisabeth capillis, de ossibus sancti Thome, martyris, de sancta Dorothea, de beatis Gosma et Damiano, de capite sancti Sebastiani, et de ossibus sancti Thome, apostoli.
Dppfnîrnit m circuttu coxone «liquiaria et jocalia spqumtta, et omnia sunt arg entra.
Vas quinque laterum deauratum esmaillatum ab utraque parte, continens de sancta cruce, de sanctis Andréa, Mattheo et Juliano.
du chef de sainte Pétronille , ■vierge , d'une côte de saint Exupère et de son suaire , de la robe de saint Bernard , abbé , et d'un grand nombre de martyrs.
Un vase rond d'argent avec son couvercle en façon de pyxide. Il renferme des reliques de saint Côme et de saint Damien , de saint Grégoire , pape , de saint Florent , de saint Julien , et un motceau du voile qu'on appelle communément le Capitège et qu'on prétend avoir servi à envelopper la Véronique.
DESCRIPTION DE LA PREMIÈRE COURONNE, DES SAINTES RELIQUES QU'ELLE RENFERME, ET DES JOYAUX QUI Y SONT SUSPENDUS.
La première couronne est d'argent doré et ornée d'un grand nombre de pierres précieuses. Elle est suspendue à un anneau d'argent par quatre chaînes aussi d'argent qui descendent vers la couronne du milieu d'un calice (ou coupe à bords évasés?). Entre ce calice et l'anneau se remarque un gros morceau de cristal.
Une croix d'argent, attachée au calice, pend le long d'une des chaînes. Une autre petite croix y est aussi suspendue.
Un phylactère d'argent doré y est aussi pendu , sur lequel d'un côté on voit l'image du Christ en croix et de l'autre une pierre que dans la langue vulgaire on nomme camaïeu. Il renferme du ciliée et du manteau de saint Thomas , martyr , des cheveux de sainte Elisabeth , des os de saint Thomas , martyr , des rehques de sainte Dorothée , de saint Côme et de saint Damien , du chef de saint Sébastien et des os de saint Thomas , apôtre.
Item suprema pars cujusdam reliquiarii ubi nihil nunc est.
Vas rotundum majus et argenteura, continens de reliquiis sancte Juliane, de capite sancti Sébastian! , de sanctis Emilio , Laurentio , et undecim millium Virginura sacris reliquiis.
Vas argenteum deauratum ad modum faclum, in quo sunt reliquie
sequentes : De interula seu camisia beatissime virginis Marie , et alie.
Vas etiam argenteum deauratum, rotundum, esmaillatum ab utraque parte. In quo sunt reliquie de sanctis Laurentio , Malachia , archipresule , et Justina , virgine.
Buo vasa argentea deaurata ab utraque parte , super quorum utrumque positi sunt quinque lapilli.
Vas argenteum deauratum, habens lapillum rubrum superpositum ; et est pene simile his duobus superscriptis , et continet de sancta Maria Magdalena.
!?lutour îic (tut couronne sont sue^icnbus les rrliquaire» et joyaux suivants, tous it'nrgeitt.
Un vase à cinq pans , dore , (?maillé partout , et qui contient un morceau de la vraie croix et des reliques de saint André , de saint Mathieu et de saint Julien.
La partie supérieure d'un reliquaire , dans laquelle il ne se trouve plus de reliques.
Un vase rond , plus grand et d'argent , qui contient des reliques de sainte Julienne , du chef de saint Sébastien et des reliques de saint Emile , de saint Laurent et des onze mille Vierges.
Un vase d'argent doré en forme de , où sont renfermés un morceau de la chemise de la
très-sainte Vierge et d'autres reUques.
Un vase aussi d'argent doré , rond , émaillé sur tontes ses faces , où se trouvent drs reliques de saint Laurent, de saint Malachie, grand-prêtre, et de sainte Justine, vierge.
Deux vases d'argent , dorés partout et qui sont enrichis chacun de cinq pierres précieuses.
Un vase d'argent doré , surmonté d'un rubis , et presque semblable aux deux qui viennent d'être décrits. 11 renferme une relique de sainte Marie-Madeleine.
Un phylactère doré orné de rubis et qui contient de la tombe de sainte Catherine avec d'autres reliques.
Basti qui autrefois étaient sépares be la première couronne, mais qui matnteuant ^ sont susfienbus
fax hti crocljets.
Un petit vase de cristal oblong et taillé en rond , avec un rubis sur un côté. Il renferme une dent de saint Côme.
Philacterinm deauratum ciim lapillis rubris superextantibus , et continet de tumba sancte Catharine ciim aliis.
iîascula sfqucntia étant sfparata prius , scî) nunc sunt appensn unclnis l)u|u3 coron*.
Vasculum crystallinum rotundum et oblongum, cum rubro lapillo in una parte. Continet dentem sancti Cosme.
Vasculum aliud crystallinum cum duobus lapillis , uno rubro et altero blanco , et continet de capillis sancti Joannis Baptiste.
Item vasculum argenteum sex laterum, et continet de sancto Firmino et de sancta Lucia, virgine.
CORONE SECUNDE DECLARATIO CUM RELIQUIARIIS ET JOCALIBUS IN EA PENDENTIBUS.
Secunda corona est argentea et deaurata, lapillisque diversarum colorum ornata sicut et prima, ac a quodam annulo pendet per cathenas argenteas cuidam patène argentée triangule afllxas. Inter quam patenam et prefatum annulum est grossum crystallum quadrangulum.
Primo a predicta patena dependet quadam crux argentea in una superscriptarum cathenarum.
Un autre petit vase de cristal orné de deux petites pierres, l'une blanche et l'autre rouge. Il contient des cheveux de saint Jean-Baptiste.
Un vase d'argent à six pans qui contient des reliques de saint Firmin et de sainte Lucie, vierge.
DÉCLARATION DE LA SECONDE COURONNE, DES RELIQUAIRES ET JOYAUX QUI Y SONT SUSPENDUS.
La seconde couronne est d'argent doré et , comme la première , ornée de pierreries de diverses couleurs. Elle est suspendue aussi à un anneau par des chaînes d'argent attachées à une patène d'argent taillée en triangle. Entre cette patène et l'anneau apparaît un fort morceau de cristal quadrangulaire.
D'aiord à la patène et le long d'une des chaînes est suspendue une croix d'argent.
Item altéra parvula crux habens ab una parte imaginem Crucifixi et ab altéra parte beatissime Virginis.
Item philacterium deauratum ab utraipio parte, habens ab una parte imaginem Crucifixi et ab altéra Agnum Dei, et continet de vera cruce.
Item crux deaurata ab utraque parte, habens imaginem Crucifixi, et ab a-lta sanctissime Virginis, et continet de cruce Domini, de sanctis Nicolao, Abraham, Barbara, Heliseo, propheta, Dionisio, Anastasia, Scolastica, sorore sancti Benedicti, et de brachio sancte Ilelisabeth.
Kcliquiaria et foralio pfuî>mtto in cirtuitu coront.
Vasculum aureum quod vulgo vocant , ab una parte lapiilum qui
nuncupatur Camahieu habens et ab altéra jaspides; continet de lacté beatissime virginis Marie.
Vas crystallinum oblongum, ab utraque parte munitum argento cum duobus saphiris et cathenula argentea; continet os quoddam sancti Stephani, protomartyris.
Vas argenteum deauratum, et esmaillatum ac rotundum, ab una parte
Aussi une autre petite croix ornée d'un côté de l'image du Christ en croix , et de l'autre de la trèssainte Vierge.
Aussi un phylactère doré partout, ayant d'un côté l'image du Christ en croix, et de l'autre l'Agneau de Dieu , et contenant une parcelle de la vraie croix.
Aussi une cniix dorée sur toutes les faces , ornée d'un Crucifix et en haut de l'image de la trèssainte Vierge ; elle contient de la croix du Seigneur , des reliques de saint Nicolas , d'Abraham , de sainte Barbe , du prophète Elysée , de saint Denis , de sainte Anastasia , de sainte Scholastique , sœur de saint Benoît, et un os du bras de sainte Elisabeth.
Heliquatreg cl iijj;nuï susfcnliits autour 1>t cette couronne.
Un petit vase doré qu'on appelle communément , ayant d'un côté une pierre qu'on
appelle Camaïeu , et de l'autre des jaspes. 11 contient du lait de la très-sainte vierge Marie.
Un vase de cristal , de forme allongée , revêtu d'argent sur chaque face , avec deux saphirs et une petite chaîne d'argent. Il renferme un os de saint Etienne , premier martyr.
Un vase d'argent doié , de forme ronde et émaillé , d'un côté avec l'image du Christ en croix et
imaginem Crucifixi, ab altéra ejusdem Christi cmce anhelantis. Continet de tumba seu monumento béate Catharine , et de calceo seu cotulari sancti Pétri. . Crux argentea deaurata in qua est imago Crucifixi. Nux muscata grossa, circumdata tribus laminis argenteis deauratis cum lapillo rubro in fundo.
Vas crystallinum circumdatum argento aurato, habens cathenulam argenteam; continet de sudario Domini, de lancea, et os sancti Dionisii.
Philacterium parvum habens sex lapillos qui sunt virides a parte anteriore. Continet de sancta Catharina.
Philacterium aliud deauratum, in quo sunt desuper tria lilia aurata cum esmaillatura, et continet multas reliquias quibus nuUa est inscriptio.
Vas argenteum deauratum in more piri fabrefactum, habens extrinsecus in imo saphirum. Continet reliquias de sanctis Barbara, Maria Magdalena, Salaberga, abbatissa, Austrude, filia ejus, et de velo ejus, ac de capillis béate Margarete.
3ocalitt nuuf l)ui( Sffunî>« coxone aV\\x\\c{a.
Vas quoddam argenteum , esmaillatum et deauratum , factum in modum lune semiplene. In quo olim erant reliquie de sancto Stephano, ut in antiquis
de l'autre avec celle du Christ succombant sous le poids de sa croix. Il contient de la tombe de sainte Catherine et d'un soulier ou cothurne de saint Pierre. Une croix d'argent doré avec un Crucifix.
Une grosse noix de muscade , entourée de trois lames d'argent doré , avec un rubis au-dessous.
Un vase de Ciistal enveloppé d'argent doré et suspendu par une chaîne d'argent. Il renferme un morceau du suaire du Seigneur, de la lance, et un os de saint Denis.
Un petit phylactère orné par devant de six pierreries vertes. Il contient une relique de sainte Catherine.
Un autre phylactère doré , surmonté de trois lys dorés et émaillés , et qui renferme beaucoup de reliques sur lesquelles il n'y a pas d'inscription.
Un vase d'argent doré fait en forme de poire , et orné d'un saphir à l'extérieur et à son extrémité supérieure. Il contient des reliques de sainte Barbe , de sainte Marie-Madeleine, de sainte Salaberge, abb.esse , de sainte Austrude , sa fille , un morceau d'un voile de celle-ci , et des cheveux de sainte Marguerite.
reliquiariis hujus sacrarii indicibus, seu inventariis scribitur. Nunc autem est vacuum. Et habet cathenulam argenteam qua est appensura patène prefate.
Crux pectoralis argentea deaurata lapillis miinita, in qua est lapillus albus (camahieu) ; a raemorata patena dependet per cathenam argenteam.
Crux itidem argentea dcpendens a superdicta patena per cathenam argenteam, et continet de ligno crucis.
Imago angeli argentea et a tergo ejus est jocale quoddam, et pendet in cathena argentea.
(In bac corona sunt uncini qui vulgo dicuntur crocheti, in quibus
nihil est appensum.)
