‹ Inventaire du Trésor de la Cathédrale de Laon en 1525Chapitre 6 sur 23 · QUATRE PETITES CHASSES DE CRISTAL POSÉES SUR QUATRE PILIERS · texte numérisé non relu

QUATRE PETITES CHASSES DE CRISTAL POSÉES SUR QUATRE PILIERS

La première ayant un piédestal de cuivre doré et des pinacles. Elle contient des os de saint Christophe , de saint Laurent , de saint Vincent et de sainte Marguerite , martyre , des cheveux de saint Georges , un morceau de la croix de saint André , de la croix et du sépulcre du Seigneur , un fragment de la pierre sur laquelle tomba son sang, de la palme du Seigneur. On appelle cette châsse : Hardie.

La seconde est plus petite que la précédente et contient des reliques de saint Denis, de saint Fursi, de saint Firmin et de saint Antoine. Son pinacle est brisé (tronqué?).

Tertia est similis huie secunde, et continet nunc de sancto Gaudino, martyre, episcopo Suessionensi , de sancto Principio, eliam episcopo Suessionensi , fratre sancti Remigii, et de sancto Lupo, itidem Suessionensi episcopo, nepote eorum.

Quarta est minor ceteris et eontinet de ossibus sancti Benedicti abbatis.

SEPTEM VASA ARGENTEÂ INSTAR CANDELABRORUM CONFECTA, ET EST QUODLIBET EORUM TRIMEMBRE SUPER UNUM STIPITEM.

Primum habet pedem plurium laterum et angulorum sustentatum multis parvis pedibus; et super stipitem habet tria vasa crystallina ad acuitatem tendentia cum pilaribus. In quibus continenlur reliquie subscripte, videlicet : Dens sancti Stephani, dens sancte Felicitatis, de sanctis Clasio, Maria Egyptiaca, de brachio sancte Margarete, de sanctis Vindiliano, Dionisio, Eligio, Vedasto, de virga Aaron, de corrigia Domini et de petra mense Domini.

Secundiim est minus priore et pene simile ei, et continet de sanctis Fabiano, Sebastiano, Philippe, Maurino, Victore, Alexandro, papa, Ilippolito, Gregorio,

La troisième est semblable à la seconde et contient maintenant des reliques de saint Gaudin, martyr , évêque de Soissons , de saint Principe , aussi évêque de Soissons et frère de saint Remy , et enfin de saint Loup , leur neveu , et comme eux évêque de Soissons.

La quatrième est de moindre dimension que les trois autres ; elle renferme des ossements de saint Benoît, abbé.

SEPT VASES d'argent FAITS EN FORME DE CANDÉLABRE, C'EST-A-DIRE QUE SORTANT CHACUN d'une seule souche ils SE PARTAGENT EN TROIS BRAS.

Le premier a un piédestal à plusieurs pans et angles supporté par beaucoup de petits pieds. Sur la souche se groupent trois vases do cristal tendant à se terminer en pointe et entremêlés de colonnes. Dans ces vases sont enfermées les reliques suivantes , savoir : Une dent de saint Etienne , une dent de sainte Félicité, des reliques de saint Biaise, de sainte Marie Egyptienne, du bras de sainte Marguerite, des reliques de saint Vindilian, de saint Denis, de saint Eloi, de saint Waast, un fragment de la verge d'Aaron , un morceau d'une courroie ayant servi au Seigneur , et un peu de la pierre de la table du Seigneur.

Le second est moins grand que le premier et lui ressemble à peu près. Il renferme des reliques de saint Fabien, de saint Sébastien, de saint Philippe, de saint Maur, de saint Victor, de saint Alexandre,

Eligio, Martino, Augustino, Nicolao, Egidio, Thoma, archiepiscopo Cantuariensi , Columbano , Dionisio et Benedicto.

Tertium est prope simile secundo, et continet de sanctis Silvestro, papa, Leone, papa, et Joanne Chrisostomo.

Quartum est simile tertio, in quo continentiir digitiis sancte Agatlie, dens béate Agnetis et de corpore ejusdem, de costa béate Cecilie, virginum et martjTum.

Quintiim est simile prioribus, in quo continetur dens béate Juliane et de sanctis Lucia et Margareta.

Sextum habet pedem quadratum, et in medio stipitis est imago Crucifixi relata seu esmaiilata ab uno latere et ab altero imago béate virginis Marie, et pendet in eo quidam lapis preciosus et super stipitem habet tria poma in quibus continentur reliquie subscripte, videlicet : De sanctis Petro, Odinio, martyre, Barbara, Jacobo minore, Theodoro, Lamberto, Gereone cum sociis, Jacobo, Carolo , Remaclo et pannis. quibus fuit involutum corpus ejus , craticula sancti Laurentii , lapidibus quibus fuit lapidatus sanctus Stephanus , et de arbore que se inclinavit ante beatam virginem Mariam.

pape , de saint Hippolyfe , de saint Grégoire , de saint Eloi , de saint Martin , de saint Augustin , de saint Nicolas , de saint Egidius , de saint Thomas , archevêque de Cantorbéry , de saint Colomhan , de saint Denis et de saint Benoît.

Le troisième est presque semhhible au second et contient des reliques de saint Sylvestre , pape , de saint Léon , pape , et de saint Jean-Chrysostôme.

Le quatrième ressemhle au troisième et renferme un doigt de sainte Agathe , une dent et un fragment du corps de sainte Agnès , une côte de sainte Cécile, toutes vierges et martyres.

Le cinquième est semblable aux précédents. On y a renfermé une dent de sainte Julienne et des reliques de sainte Lucie et de sainte Marguerite.

Le sixième a un piédestal à quatre faces. Sur le milieu de la souche , se trouvent d'un côté l'image du Christ en croix en relief ou émaillée , de l'autre celle de la sainte vierge Marie. Au haut de la souche est une pierre précieuse ; à l'endroit où les bras du candélabre se rattachent au vase , trois fruits dans lesquels sont contenues des reliques dont voici la description : De saint Pierre , de saint Odin , martyr , de sainte Barbe , de saint Jacques-le-!\Iineur , de saint Théodore, de saint Lambert, de saint Géréon et de ses compagnons , de saint Jacques , de saint Charles , de saint Remacle et un morceau des linges dans lesquels son corps fut enseveli , du gril de saint Laurent , des pierres qui servirent à lapider saint Etienne , et un fragment de l'arbre qui s'inclina devant la sainte vierge Marie.

Septimum est pene simile sexto, et habet très pyxides coopertas cum duobus serpentibus deauratis hinc inde ascendentibus ad predictas pyxides in quibus continentur reliquie sequentes , scilicet : Dens sancti Pauli , de sanctis Blasio , Ignatio , Laurentio , Bartholomeo , Andréa , Agnete , Vincentio , Magdalena , Simeone , jiisto , ligno sancte Crucis , Stephano , capilli sancti Philippi , apostoli , Mathia , apostolo , et junctura sancti Lamberti.

DUODECIM VASA SEU RELIQUIARIA CRYSTALLINA, CUM PEDE TRIFORIATO SEU IN TRIBUS LOGIS PERFORATO ET STIPITE AC CAMPANILI DESUPER. IN QUIBUS CONTINENTUR RELIQUIE SEQUENTES.

Primum est argenteum deauratum et continet de sancto Joanne Baptista , de sancto Vincentio , et de costa sancti Nicasii , archiepiscopi Remensis et martyris , et deest in pede unus triangulus, et est signatum in concavo pedis : I,

Secundum continet de beata Maria, matre sanctorum Joannis, evangeliste, et Jacobi majoris, et est signatum in concavo pedis : II.

Tertium continet de beato Ludovico et est signatum III.

Quartum continet de sancto Cosma, signatum IIII.

Le septième est presque semblable au sixième. Il a trois pyxides fermées le long desquelles grimpent cà et là deux serpents dorés. Ces pyxides contiennent les reliques suivantes : Une dent de saint Paul, des reliques de saint Biaise, de saint Ignace, de saint Laurent, de saint Barthélémy, de saint André , de sainte Agnès , de saint Vincent , de sainte Madeleine , de saint Siméon , juste , du bois de la sainte Croix , une relique de saint Etienne , des cheveux de saint Phihppe et de saint Matthias , apôtres , et une phalange de saint Lambert.

DOUZE VASES OU RELIQUAIRES DE CRISTAL AVEC UN PIÉDESTAL TRIANGULAIRE OU OUVERT EN TROIS ENDROITS , AVEC UNE SOUCHE SURMONTÉE o'UN CAMPANILLE , ET DANS LESQUELS

Page 1