IV PRÉFACE

de fi. ver une orthographe que les possesseurs du nom n'avaient pus fixée euxmêmes, nous avons le plus souvent écrit les noms propres comme nous les avons trouvés, en évitant toutefois d'employer dans le même article plusieurs orthographes pour le même nom.

Une autre difficulté pour lu lecture et la transcription des noms propres vient de ce qu'un certain nombre de lettres de l'alphabet se ressemblent absolument dans les manuscrits du xvne siècle et du commencement du siècle suivant. Les lettres n, u, v, r se font de la même manière. Aussi, à moins que l'on ne soit renseigné d'ailleurs sur le véritable nom, il est impossible de savoir s'il faut lire, par exemple, Bonnet ou Bouvet ; de la Bove ou de la Boue; Mannoury ou Maunoury ; Donville ou Douville ; Mouleilles ou Monleille, etc. Autre difficulté encore : On n'a guère commencé qii 'au x\> in0 siècle a se servir de l'apostrophe lorsque Vurticle ou la particule se trouvaient devant un mol commençant par une voyelle. Auparavant on joignait la lettre L ou D au mot suivant, sans même écrire le nom propre avec une mujuscule. Ainsi on écrivait: Le seigneur dorbec, pour d'Orbec ; et quelquefois on mettait Dorbec avec un D majuscule. On voit d'après cet exemple combien il est souvent malaisé île distinguer si l'on doit donner ou refuser la particule au nom propre que l'on écrit. Les noms propres ne se devinent pas: nous réclamerons donc l'indulgence des lecteurs s'ils rencontrent des noms défigurés.

Nous avons généralement placé les actes dans l'ordre qu'ils occupent dans les registres manuscrits des Insinuations. Cependant nous avons groupé ensemble et. réuni dans un même article tous les actes qui se rapportent au même fait. Ainsi nous avons mis ensemble l'acte de résignation d'une cure, les lettres de provision de celle cure obtenues en cour de Rome, le visa épiscopal donné à ces lettres de provision et le procès-verbal de la prise de possession. De même tous les actes concernant les grades obtenus dans une Université ; lettres de tonsure et de maître ès-arls, de quinquennium et de nomination de gradués, signification de grades, etc., se trouvent souvent dans le même article. Tous les articles de chaque registre sont précédés d'un numéro d'ordre. Quand dans un registre les actes se rapportant au même individu ou au même fait n'ont pas été réunis, des numéros de concordance placés à la fin des divers articles renvoient aux autres articles qui ont trait à ce fait où à cet individu.

Nous plaçons en tête de notre premier volume une gravure du portail occidental de la cathédrale et de la façade de l'évêché de Lisieux, tels qu'on les voit actuellement. Pour mieux conserver le souvenir de tout ce qui concerne notre diocèse, nous aurions désiré joindre à notre travail des plans et des gravures de tous les établissements qui ont disparu ; mais il en est beaucoup dont les dessins ne nous ont pas été conservés. Les bénédictins de la congrégation de Sainl-Maur avaient publié des vues a vol d'oiseau de leurs abbayes et principaux prieurés. Cela nous permettra de donner les vues des abbayes de Saint- Evroull, Notre-Dame-de-Bernay, Saint-Pierre-de-Préaux, et des prieurés de