GUERRB DE TRENTE ANS ; SITUATION DE LA VILLE

« En second lieu, ledit sieur de Saint-Arnoult leur fait de plus instance d'autre somme de 12,000 fr., pour le temps de Tannée présente 1653, à raison de 1,000 tr. par mdis, comme si etieclivement les supplians aYoient esté laissé jouissant de laditle neutralité et que la rupture n'en auroit esté faitte des les premiers mois d'icelle année. El d'autant que cette recognoissance n'a esté ordonnée par vos ordres que pour laditte neutralité, en sorte que par le moyen du paiement d'icelle, les supplians demeuroient deschargés de touttes autres contributions et redebvances quelconques, mesme de quartier d'hyver. A ces causes lesdits supplians ont aussi à espérer de mon dit seigneur une entière descharge pour ce regard.

c En troisième lieu, la garnison ordinaire de laditte Ville, soubs le commandement du sieur de La Plante, estante longtemps demeuré à la charge de laditte ville, et vous ayant pieu ordonner que le payement s*en feroit conjoinctement avec celle de Remiremont, par les lieux contribuables, à commencer du premier may dernier, ensemble les compagnies extraordinaires qui y survicndroient^ à Teffect de quoy 4e sieur Serre, conseiller et auditeur de la Chambre des comptes de Lorraine, juge commis celte part, entre les parties, auroit seulement rendu jugement provisionnel, et par iceluy obligé les contribuables de Remiremont de payer à laditte garnison ordinaire d'Espinal la somme de 15 fr. par jour et 16 rations en pain, et à moins encor pour le temps que laditle ville de Remiremont auroit sa compagnie extraordinaire de 00 liommos. Ordonnant cependant aux parties de donner dcclaralion spccilliques, chacun pour ce qui est de leur oflice, de tous les lieux qui en dépendent, et du nombre d'habilans qui est en chacun desdits lieux, à quoy lesdils de Remiremont ci leurs contribuables sontdélayant de sati5> faire. C'est pourquoy, monseigoetir, lesdils

178 Affaires militaires

rapplians vous en adressent pareillement leurs très humbles requesle, à ce qu'il vous plaise ordonner délay aux parties pour fournir lesdites déclarations, et^ cependant comme telle provision est fort modique, joinct mesme la surcharge de 26 hommes avec un sergent survenus audit Espinal, il vous plaise aussi ordonner (elles autres provisions, aydes et somme plus suffisante, soit sur la prévosté de Bruyères ou Sainl-Diez, qui ne contribuent pas à régal ou autrement.

• Et davantage, ledit sieur de La Plante ayant tousjours contraint jusques icy lesdits supplians à notable despence pour le chasleau de laditte ville, tant pour les fortifHcations qu'il y a failles et qu'il continue encor, que pour diverses fournitures, jusques à huict ou dix piëcesde vin, grain, farine, lard et semblables, et dont laditte ville seulle en est pour plus de 2.000 fr. jusques à présent, sans comprendre ce qu'il en a tiré dudit bailliage ; outre continuels envoys de messagers qu'il faict payer par laditte ville, et telles autres despences qui rendent à une foulle insupportable, il vous plaise aussi monseigneur, en deschargeans les supplians à l'advenir de telle despence, ordonner le payement et restitution de ce qui en a esté par eux payé et fourny pour le passé, sur les mêmes lieux contribuables audit Itemiremout, Bruyères, Saint-Diez, et tels autres qui sera de voslre bon plaisir.

€ El mesme encor, comme nonobstant que par vos dits ordres, les contribuables ne soient chargés plus avant que de payer les cottes auxquelles ils seroient abultés pour laditte subsistance, ledit sieur commandant prétend contraindre lesdits supplians à fournir et advancer le tout de la subsistance de ladilte garnison, ils osent de mesme supplier monseigneur d'y interposer une deffence et mandement réitéré, à ce qu'en payant ce qui sera de letir dille cotte, ils ce soient- inquiétés pour les autreâ,

Guerre de trente ans ; situation de la ville 179

sauf à luy de se faire payer par les lieux de la campagne de ce qu'ils en doibvent.

c< Osent encor, lesdits remonslrans, tous représenter comme ils sont contraints et violentés par la prinse de leurs hommes, bestiaux et autres actes d'hostilité, de contribuer avec les lieux du bailliage en dépendant à Belfort jusques à 30 risdalles par sepmaine, il vous plaise aussi, monseigneur, de cette considération, les descharger de ce àquoy ils auroient esté cydevanl cotisés pour Danviller, tenant le mesmc partie, non compris les 3.000 fr. qu'ils en ont déjî^ cy-devant payer audit sieur de Sl-Amoult.

« Enfln, Monseigneur, la misère de cette ville étant telle que les pauvres supplians se voyant hors de tout espoir de pouvoir subsister, s'il ne leur est bénignement pourveu, n'y à moins que d'estre contraints à un abandonnemcnt général ; c'est ce qui les obligent de mettre icy en évidence une partie de leurs maux et d'implorer, monseigneur, de vostre bonté et équité, lés remèdes salutaires et convenables^ prians Dieu pour la santé et prospérité de votre Excellence.

« Nous, ayant aucunement esgard à ladicte requeste, avons ordonné que le jugement rendu par provision par Icdict sieur Serre, commissaire h ce dépputé, sera exécuté selon sa forme et teneur. Ce faisans, ordonnons que les habitans dudict Remiiemont et lieux y contribuables paieront par jour, en l'acquit desdicts supplians, à la garnison dudict Espinal, la somme de 13 fr. et 16 rations de pain, à peine de tous despens, dommages et intérêst envers Icsdicts supplians et lieux y contribuables. A quoy faire, ils seront contmincts comme pour deniers royaulx, jusqu'à ce qu'aullremcnl par nous il en ail été ordonné. Et cependant les parties dresseront respectivement les déclarations et estais duement attestés et certilliés des officiers et principaux habitants des lieux^ du nombre des

180 ÂFFAIRE8 MILITAIRES

contribuables et de leurs moiens et facullées, deppendans de leur office et conlribuans, lesquels eslats ils seront tenus mettre dans quinzaine, pour tout délay, par devers ledict sieur Serre, que nous avons commis et commettons, pour recevoir iceuk des mains duquel les partyes en prendront communication, pour y fournir et contredits et salvalion, de huictaine en huictaine après, pour ce fait et le tout instruit, nous eslre rapporté pour leur estre faict droit ainsy que de raison. Et à Tesgard des fortiffications qui ce font au chasteau dudict Espinal, tant pour la delTenee de la ville et du chasteau, que pour la seurtë de la ^^arnison, nous ordonnons que les supplians nous baillerons un estât au vray, dûment signé, certiflié et attesté véritable, tant par lo sieur commandant de laditte garnison, que par le maire, gens du conseil, officiers et principaux habilans duclit lieu, qui contiendra la despence faicte et à faire, et les sommes esquelles montent et pourra monter et revenir latlicto despence pour ce (aict, et a nous rapporté pour estre pourveu sur icelluy, ainsy que de rais(m. Et pour le regard des sommes ausquelles laditte ville d'Espinal et lieux contribuables sont cottisés, chacun pour leur part de la subsistance de la garnison ; ordonnons, qu'en payant par chacun d eulx leur part d*icelle, ils seront deschargés comme par les présentes nous les deschargeons de la solidité pour laquelle on les pourroit contraindre pour les villages qui sont ou seront en relard de paier leurs dittes colles ; avec delTence au receveur des contributions de ladicte subsistance, et tous autres qu'il appartiendra, de contraindre les habilans de ladicte ville d'Espjnal et villages solidairement, pour le paiement de la colle des lieux seront en relard de ce faire, à peyno de restitution do deniers, et de respondre par ledict receveur, en son nom, des despens^ douunages et intérests, qu'un village auroit

Guerre de trente ans ; situation de la ville 181

souffert pour Paulre. ny de faire aucune course pour raison de ladicte solidité, sur les mesmes peynes. Et sur le surplus de ladicte requeste, avons mis les partyes hors de cour.

a Faict à Nancy, le 7« jour de septembre 4653.

« Signé : Le Jay.

« Et plus bas :

c Par mondit seigneur : Garson. »

N<> 14. — Mémoire pour le sieur La Marie, chargé de le présenter à S. A. au nom de la ville d'Épinal, ainsi conçu :

« Premièrement, après avoir asseuré S. A. de la con* tinuation de nos très humbles debvoirs, respects, submissions et obéissance, il fera entendre Testât dans lequel se retrouve à présent la ville d'Épinal et Tabandonnement général de la bourgeoisie, mesme des plus aisés, suivant qu'il se peult recognoistre par le rolle cyjoincl, pouvant cerliffler, avec vérité, que le restant de la bourgeoisie y résidant présentement n'excède pas le nombre de 80, lesquels seront encor contraincts de rechercher pareillement, par leur fuilte, le moyen de s'exempter des afflictions qui les talonnent de toute part, dans l'impuissance qu'ils sont de satisfaire aux contributions excessives que l'on leur répèle au par dessu de leur force et commodité, si la bonté de S. A., en les protégeans d'un secour favorable et prompt ne les en décharge.

^ En marge : Renvoyé au sieur conseiller de Ma^ laincouri, pour y pourvoir,

« 2o. — Par ordre du sieur Leclerc, commissaire à Hombourg, du 12 juillet dernier, la ville d'Rspinal se trouve chargée de 150 reisdalles, pour les trois. pre«

482 Affaires militaires

miers mois de Tannée courante, et le bailliage de î02, pour h lubsistance de la compagnie du sieur de Montauban, qui est à Bilche.

« 3°. — Pour la garnison de Danviller, la ville avec ledit bailliage sont abuttës h 6,000 fr. par an, d'ordre de M. Le Jay, intendant à Nancy.

« 4^ — Par ordre de M. le comte do la Suze, du 5 du présent mois d'aoust 1653, lesdits lieux sont par luy cottisés pour Belfort, à 15 rations par sepmaine, de chacune deux reisdalles, k commencer du 1'"' jour de juillet précédent^ ainsy que le tout se peult justilTier par les coppies cy joinctes.

t En marge : Que ceux d'Espinal et le reste du pays se dejffendent contre les extortions qui leur pourroient estre faictes par les gens du comte de la Suze.

« 5«. — Le sieur de Gombernaulx, administrateur des salines de Lorraine, prétendant avoir pouvoir de Son Altesse, d'establir bureau des enlrces et yssues foraines, en a passé ferme pour Rspinal, à Henry Jeollier, bourgeois dudit lieu, jaceois qu'il n'y en ayt heu aucun cy-devant, n'estant que par une pure collusion, pour rendre ledit Jeollier exempt de toutes prestations comme les autres bourgeois. C'est pourquoy il conviendra avoir ordre contraire, veu mesme que desj^ par arrest, à la poursuilte du sieur Guerin, les sieurs Courtois et consors, qui desjà prétendoient le mesme droict de bureau ont esté desboutlés.

t En marge : Chascun payera contribution et nommément ledit Jeollier.

« 6°. — Y ayant plusieurs de ceux qui ont esté cy devant en charge de gouverneur qui n'ont jusques icy rendus compte de leur gestion, il convient aussi avoir un

Guerre de trente ans ; situation de la ville 183

mandemeol bien exacte pour ce regard^ ensemble de leur faire payer ce qu'ils Irouveront redebvables.

« En marge : Que ceux qni ont manié les deniers de la Ville en rendent compte incessamment et sans réplique en la manière acoustumée.

• 7**. — Que par la ruplure de la neutralité, le domaine n'estant plus à la disposition de la Ville. Ton espère que la convention faiclc avec Messieurs de la Cour, pour ledit domaine» à 1,000 fr. par année, n'aura plus deslors lieu.

« S^. — Si S. A. donne quelques ordres, il sera à propos de les faire enthériner par Messieurs de la Cour.

ce 9^. — La ville d'Espinal ne pouvant seulement subsister dans ses charges ordinaires, par le petit nombre de bourgeois qui y restent, que par le rappel des autres qui s'en sont allés, dont ceux qui y continuent leur résidence en demeurent nolablement surchargés, il tachera d'obtenir un ordre, avec mandement bien exprès, à tous les fuyards de retourner en ladicle ville, à peine de confiscation do leurs biens, ou soubs telles autres peines qu'il plaira à S A. ou à la Cour arbitre.

c S. A. a ordonné et ordonne, que tous les articles soient exécutés de poinct en poinct, comme ils sont cy dessus apostilles, par un cliacqu'un qu'il appartiendra.

c Donné à Bruxelles, ce 9° jour de septembre 1653.

c Signé : Cii. de Loqraikb. >

Par un placet y joint, il est dit : ce La Cour ordonne que lesdicts appostils seront exécutés par provision, sauf Topposition aux intéressés, etc.

« Faict à Luxembourg, le 24 septembre 1653. « Signé : J. Gondrecourt^ J. Richard el Baillt. >

N<* 15. — Élal lies rùreclions, frais et aulres charges qui soiil à payer par les bourgeois d'Épinal, savoir :

Épinal est chargée du payement de 5 ouvriers i/2 par jour, à raison de 21 g. Tun, pour la démoliliou des forlificalions de la ville Neuve do Nancy, plus 486 fr. 6 g. versés aux entrepreneurs de celte démolilion.

6<9 fr. pour la ville et autant pour le bailliage, pour la démolition desdites forlificalions de Nancy.

2,407 fr. de perte sur la ferme du domaine qui avait été laissée à Claude Redoublé, de Charmes, et que la ville gère à son compte^ alln d'éviter les vexations dudit Redoublé.

5,5C0 fr. pour réparations à faire à la vanne et à TÉcusson.

i,500 fr. pour réparer la tour de Monbéliard, derrière la maison du prévôt, dont la base est minée par les eaux.

700 fr. pour réparer le pont au-dessous de St-Antoine, sur la route de Remiremont.

1,000 fr. pour réparer la toiture de Téglise. 600 fr. pour réparer la Maison-de-Ville. 3,000 fr. pour réparations à faire à la halle, qui tombe on ruine.

1,500 fr. pour reconstruire les boucherie, boulangerie, près lesdites halles.

N° <6. — Requête adressée à M. de Malaincourt, conseiller de Son Altesse, intendant à Bitche, par Demenge Mathieu, dit la Brizée, châtelain du château d'Épinal, disant : que par ordre de Son Altesse, il est établi dans cette châtellerie, avec ordre aux officiers d'Épinal de lui délivrer, pour sa subsistance, 18 gros par jour. De P<\qaes à On septembre, les ofBciers ne lui ont rien versé et ledit

Guerre de trente ans ; situation de la ville 185

La Brizée demande un ordre pour les forcer an payement. H. H. de Roncourt lui permet de faire arrêter les bourgeois d'Épinal, jusqu'au payement complet de ce qu'on lui doit. Nicolas Lhuillier, de Saint-Michel, Jean Lhuillier et Antoine Gérardin, bourgeois d'Ëpinal, sont arrêtés.

EE. 13. (Liasse.) — 11 pièces, papier.

1654-1 655. — Guerre de Trente Ans

N® 1 . — Requête présentée à M. le marquis de La Ferlé, maréchal de France, par les habitants de la Yille d'Épinal, disant :

c Qu'entre les grandes foulles et surcharges qui leur ont estes imposées en cette année précédente, ils ont faict diverses fournitures et despenses pour les fortifflcations du chasteau de ladite ville, ensuite des ordres de Yostre Excellence, et comme ils ont tousjours espérés que le rembourcement leur en seroit faict, soit par Toctroy de quelques lieux contribuables ou sur les deniers du domaine et impost de ladille ville^ pour leur servir d'ailleurs à sortir d'autres grandes charges dont ils se ren contrent deblçurs envers M. Gasselin et autrement ; ou cependant le pauvre estât auquel ladite ville est aujourd'huy réduicte, apporte quant et quant telle diminution audit domaine et imposts qu'il n'y a apparence d'en tirer que fort peu d'un long temps.

ce C'est pourquoy. Monseigneur, ils osent en adresser leujr très humble remonsirance à Y. E.. à ce qu'il luy plaise leur pourveoir en ce faict de quelque soulagement en leur accordant du moins ledit domaine et impost quelques années sans en rien payer^ et autrement, selon que sera de son bon plaisir, et comme ce, leur sera un moyen de le restablir aucunement des misères et pan**

186 Affaires militaires

vretés où ils sont réduicts ; ils seront de tant plus obligés, Monseigneur, de prier Dieu pour la sanlë et prospérité de V. E.

c Les frais et fournitures que lesdicts habilans d'Espinal ont faicls pour les fortillcalions et autres choses nécessaires qui ont estées mise dans le chasteau, seront examinées et arreslées par les. sieurs auditeurs de la Chambre des comptes de Lorraine, et verront quel remboursement il est raisonnable de donner à la ?ille d'Espinal, pour sur le rapport qu'ils nous en feront, estre ordonné par nous ce que de raison.

c Faict à Espinal, le 7 janvier 1634.

t Signé : Le marquis de La FEnré Senbcttèrb, » avec son cachet.

No 1 bis. — Requête adressée h M. le marquis de La Ferlé, maréchal de France, général des armées du roi en Lorraine, Champagne et Frontières, gouverneur de Lorraine et Barrois, ville et citadelle de Nancy, etc., ainsi conçue ;

« Supplient très humblement les habitans de la ville d'Espinal, disant : que dans les nécessités urgentes laditte ville, et notamment depuis les guerres régnantes, ils ont estes contraincts, en corps de communaullé et en leur particulier, de faire divers emprunts, en telle sorte que laditte ville est aujourd'iiui obérée à plus de 300,000 fr. et comme la continuation des misères leur este tousjours de tant plus le moyen de s'acquitter, joinct le petit nombre de bourgeois, auquel ils sont présentement réduits, outre les autres grandes charges ausquelles il leur convient satisfaire, nonobstant quoy leurs créanciers no laissent de les poursuivre à touttes rigueurs et de les oonloamer m Ms, oe qui raMkrat fiBateanat tadtlletiMs

Guerre de trente ans ; situation de la ville 187

déserte^ quand mesme ils seroient exempts d*aulres maux, s'il n'y est pourveu.

« Ce considéré, Monseigneur, il plaise à Vostre Excellence, accorder ausdils supplians terme et respit de trois ans, pour payement de leurs dittes debles, tant rentes que capitaux, et pour eux, comme pour leurs cautions et coobligés, avec defTence à tous juges, ofliciers et autres qu'il appartiendra, de décerner commission ny entreprendre ou faire chose au contraire pendant ledit temps, à telles peines que de droict et qu'il plaira à Vostre Excellence, pour laquelle les suppliaus seront de tant plus obligés de prier Dieu.

c Nous avons accordé respil pour un an aux supplians de tguttes leurs debtes communalles, ensemble à leurs cautions el coobligés, tant pour le principal qu'intérêts. Deiïence à tous leurs créanciers de les y contraindre, et à tous juges, de donner aucune commission contraire au présent respit, dont nous désirons que lesdits habitans d'Espinal el leurs cautions jouissent plainement pendant ledit temps d'un an^ à commencer de ce jourd'huy huict de janvier 1654.

c Signé : Le marquis de La Ferté Senectère, t

avec son cachet.

N« 2. — Copie d'une requête présentée à la Cour des Comptes par les ofTiciers de la prévôté d'Arches disant : Qu'au préjudice de la défense provisionnelle faite par les auditeur de ladite Cour, le 3 janvier 1631, confirmée le 5 février suivant, ensuite du pouvoir donné par ordre du maréchal dé La Ferlé, du 3 janvier, contre les gouyemeurs d^Épinal, el le sieur de La Plante, commandant la place, pour les empêcher d'exiger de ladite prévôté d'Arches quinze francs par jour, conformément au traité da 27 août 1653.

188 Affaires militaires

Les gouverneurs continuent d'exiger le payement de ces 15 fr. par jour et font mettre aux arrêts llenry Poirson, envoyé à Épinal par ceux d'Arches, pour traiter de la fourniture du fourrage que cette prévôté doit pour l'entretien de la cavalerie logée à Epinal.

Le 13 février 1654, le sieUr Sauvage, tabellion, au nom des gouverneurs, s'adresse au sergent d'Épinal et lui déclare, par devant témoins, que ledit Poirson n'a pas été détenu à Épinal et que l'on n'a nullement attenté à sa liberté.

N° 3. — Le 26 février 1634, les habitants de la prévôté d*Arches, comparant par M" Gollot, leur avocat, ont conclu contre les habitants de la ville et du bailliage d'Épinal à ce que les gouverneurs soient condamnés pour Temprisonnement du susdit Henry Poirson.

N^ 4. — Requête adressée à M. Le Jay, par les habitants de la prévôté d'Arches, au sujet du procès et détention du susdit Poirson, pour taxer les frais.

N° 6. — Bétail pris au sieur Guérin, en octobre 1653, par le partit de Bilche, réglé le 27 février 1651, soit ti-ois paires de bœufs, trois vaches et deux génisses.

N« 6. — Ordre de M. Le Jay, du 19 octobre 1634, qui enjoint au sieur Bregeot, receveur du domaine à Épinal, de délivrer au sieur do La Plante, commandant audit Épinal, copie de l'inventaire des vivres, aimes, canons et autres munitions de guerre qui existaient au magasin du château lorsqu'il les remit au sieur Franchebotte, qui commandait cette place.

N« 7. — Requête présentée aux gouverneurs de la ville d'Épinal, par Jean Duc^ l'un d'eux disant : ce Que dimanche dernier^ revenant des vespres des CapucinSi il s'arresta aucunement à la porte en attendant rbeore de

Guerre de trente ans ; situation de la ville 189

la congrégation, pendant lequel temps y arriva la femme de Laurent Donel, portant icelle son enfant à son col, et suyvie d*nne petite fille portant un petit pacquet de drappelets enveloppés dans quelques linges. Icelle arreslée à rinstant par M. Paul Serre, portier, luy disant qu'il fal- Idt un billet pour sortir ledit pacquet, ou bien qu'elle ne sortirait point du tout. Ledit Duc voyant que Paction estoit un peu trop seure et trop rude, en luy disant qu'il debvoit sortir le lendemain avec sa femme, pour aller à la foire de Remiremont, et qu'il ne face plus courir les soldats après luy, comme il luy avoit faict autrefois ; res> pondit que ly feroit, disant : eise vous qu'avez faict ses ordres là ainsy ? et s'arguyant l'un l'autre, ledit Paul Serre se mettant en haute colère, plein de vin qu'il estoit, fut sy téméraire et outrecuidè de dire audit plaindant par plusieurs fois, qu'il estoit plus homme de bien que luy

et de meilleur extraction, avec plusieurs autres parolles de mespris, redondant le tout contre son honneur et réputation. C'est pourquoy il en forme la présente plainte, à mesdits sieurs, pour en avoir les réparalions condignes à l'attrocité desdicles injures et mespris, protestant de vérifier, sy besoing faict, et à tous despens, dommages et intérest, sy sera justice.

« Adjoustant do plus que les impostures que ledicl portier a faict entendre depuis lesdictes injures, tant à M. de La Plante qu'a vous, messieurs, luy cause Tintérest de deux foires qu'il debvoit tenir ceste sepmaine, l'une à Remiremont, mardi, l'autre à Faucongney, jeudy, desquelles luy portent perles de beaucoup, et de tout ce qu'il a pu obtenir de messieurs, c'est d'y pouvoir envoyer sa femme seule, estant dans un grand risqug et doubtance d'iceluy plaidans. »

N*' 8. — Mémoire, dressé le 31 janvier 1635, pour

190 Affaires militaires

Pierre Génînét, bourgeois d'Ëpinal, de ce qu'il coDTÎeot représenter à S. A. Monseigneur le Duc.

Et premier.

« Après ayoir assuré Sadite Altesse de la continuation de nos très humbles debvoirs, respects, soumissions et obéissance, il fera entendre Testât dans lequel se retrouve à présent la ville d'Espinal, par les maulx et afflictions qui luy sont survenues depuis ces guerres, qui ont causés la ruyne absolue de ladite ville et Tabandonnement de ses bourgeois, mesme les plus aisés, n'y ayant restés que les plus pauvres et nécessiteux, dont le nombre n'excède pas encore quarante, au lieu de i,9O0 feux qu'ils se sont veus avant les guerres, et lesquels seront encor contraincts d'abandonner pareillement la ville et de rechercher, par une fuitte, le moyen de s'exempter des afSictiens continuelles qui les talonnent de toute part, dans l'impuissance qu'ils sont de satisfaire aux contributions excessives qui leur sont répétées au pardessus de leur force et «ommodité, s'il ne plaisl à la bonté de Sadicte Altesse, leur eslargir quelques grâces particulières et les gralifBer des descharges suivantes.

« Ladite ville d'Espinal estante présentement chargée, outre sa garnison ordinaire, pendant le présent quartier d'hyver, d'un estât major avec deux compagnies, composées de chacune 50 maistres, Tune de cavallerie et l'autre de dragons, au moyen do quoy toute ceste pauvre bourgeoisie demeure absolument accablée et perdue. Néantmoins cependant, pour surcroist à leurs maulx, M. de Malaincourt, intendant à Bitclie, par son ordre du 16 du présent mois de janvier 1655, icy joinct en coppie, leur ordonne d'envoyer un député pour cslre présent au régallement qu'il luy convient faire pour la subsistance des régiments arrivés depuis peu à Bitche, pour y tenir quartier d'hyver, et d'y apporter, par provision, tme

Guerre de trente ans ; situation de la ville ^&i

somoie de 1^000 escas, le jour de ebandeloure, à peiœ, en cas de retard, d*y eslre contraincs, ledit temps eushem et passé, par toutes voyes militaires.

« Et comme Timpuissance d'y pouvoir satisfaire va rendre cette pauvre ville abandonnée à la discrétion des partys de Bitche, et les bourgeois d'icelle pillés et rançonnés, estant par malheur rencontrés, sans considéré que ce manquement de payer procède entièrement de leur pauvreté et non fauUe de bonne volonté, laquelle ils conserveront tousiours entière dans l'observance des commandements dont Texécution soit à leur pouvoir. Et partant, ledit Géninet suppliera d'avoir décharge absolue de cette nouvelle surcharge, attendu la fbulle puissante dont ladite ville d'Espinal es^l oppressée, et le petit nombre de bourgeois qui reste pour la supporter, estante aujourd'huy suivant elle la plus misérable et la plus foulée de toute la province.

Deuxièmement.

c M. le colonel Thouvenin, estant à Bitche pour faire un régallement sur celte province de la paye de la garnison ordinaire, ayant recogneu par les rapports mesme des personnes désintéressées, la pauvreté et ruyne de cette ville d'Espinal, auroil lors promis à noslre envoyé de les faire entendre à Son Altesse^ pour obtenir modération des contributions ordinaires qu'elle paye audit lieu de Bitche, qui est de 60 reisdalles par quartier pour la ville et autant pour son bailliage. Ainsy ledit Géninet suppliera que lesdiles contributions soient réduites à. . . . reisdalles ou la valeur, suivant que les espèces ont course en Lorraine, avec deffence à M. de Malaincourl et autres de leur imposer autres charges, pour ne donner davantage sujet à ce petit nombre de bourgeois qui reste, d'àbandonner> mais phistost pour occasionner ceux qui se

192 AFFAIRES MILTTAIRE8

sont absentés d'y retourner, qui sont en nombre depuis environ deux ans en ça de plus de 250.

Troisièmement.

< Ayant pieu à Son Altesse, par son ordre du 3 aoust 1651, icy en coppie, graliffler cette pauvre ville de son domaine, pour ayder à se relever des oppressions quelle auroit souffert, Messieurs de la Cour nëantmoins ne leur en auroit voulus donner lettres de ratiOIcation, que moyennant une recognoissance de 1,000 fr. que ladite ville esloit obligée de leur payer par an. Ce que n'ayant put subsister, par le malheur de la rupture de la neutralité, qui auroit empesché la jouyssance dudit domaine, ou du moins contraincts de le reprendre des mains de monseigneur le mareschal de La Ferté. qui auroit obligé la ville de lui en payer 3,500 fr. par an. El comme il n'est raisonnable que ladite ville soit aujourd'huy poursuivie de faire deux payements pour un mesme faicl. ledit Gëninet tachera d'en obtenir descharges de S. A. Monseigneur le Duc, avec deffence à Messieurs de la Cour et à M. Souarf, de les inquiéter, tant pour Tadvenir que pour ce qui peut rester deubs du passé, depuis la rupture de notre dite neutralité.

a Ledit Géninet venant a obtenir quelques ordres^ pour le soulagement de la ville d'Espinal, il fera insérer dans iceux, (sans qu'il soit nécessaire de les faire enihériner;) au surplus il agira, suivant que le temps et l'occasion luy suggéra, sans oublier de demander un passeport général pour toute la bourgeoisie.

« Faict en la Maison-de-Ville d'Espinal, le dernier jour de janvier 1655, soubs le seing du soubscript greffier du conseil de ladite ville, cy mis, d'ordonnance des sieurs dudit conseil.

c Signé : Sauvage. »

Guerre de trente ans ; situation de la ville 19S

N^ 9. — Requête présentée fin février 1655, à M. Le Jay^ intendant des années de Sa Majesté en Lorraine^ par Marguerite, veuve de Nicolas Guérin, disant :

f Que ledit feu Guérin son marris» par son décès depuis quatre ans, i'auroit délaissée et chargée de quatre enfans, qu*elle tasche, avec ses soings possibles, d'entretenir et élever dans la crainte de Dieu, est de plus oI)érée de beaucoup de debles qu il luy convient payer dans les contraintes des créanciers, et obslant ce, les sieurs gouverneurs de police dudit Espinal lui ont donné le plus fort logement du quartier d'hyver présent, sans avoir égard qu'elle est veuve et sans deffence, et que pendant les deux quartiers d'hiver précédent elle en soit esté pour Tun, à 2,700 fr. et pour l'autre à plus de 1,200 francs. Ayant présentement le logement de M. le cappitaine des dragons, avec tout son train de six hommes et sept chevaux, qu'elle a deffrayé pendant 21 jours a plus de 500 fr., et présentement leur fourny leurs ustancilies, quoy que ses facultez ne se puissent estendre à son impossibilité d'y fournir, à l'égal de plusieurs autres bourgeois dudit Espinal, beaucoup plus aisés qu'elle, et qui ne sont au point de la viduilé où elle présentement sans deffence.

c( Ce considéré, en pitié et commisération de ce que représente, Monsieur, vous plaise ordonner quelque eslargissement de son logement et la réduire à sa quoste^ soubs le ré^'alement de ses semblables, et mesme des bourgeois mariés et qui ont plus grande commodité qu'elle, et de suitte ordonner le rembourcement de ce qu'elle aura payé au delà de ses facultés et moyens. Si priera Dieu pour voslre santé et prospérité. »

Le 4 mars, M, Le Jay retourne cette requête aux gens de police d'Épinal, et leur demande réponse dans la huitaine. Le 10^ les gens du c()n5ieil répondent à cfttte

194 Affaires militaires

requête en dîeant : que ladite Teure n'est pas la plus imposée, Didier Peccatte, le sieur Pellier, les veafes Pot d^Argent, Dominique Michel et Goéry Gërardin, dépensent plus qu'elle, et elle ne doit se plaindre que de la puissante foule qui est à Épinal et du petit nombre de bourgeois qui reste pour supporter le quartier d'hiver.

Le 2 avril» H. de Lorey, substitut du procureur général, fait signifier aux gouverneurs, qu'avant de juger cette difScnlté, il prendra Tavis de cinq personnes connaissant la ville.

Autre requête de Marguerile Nourel, veuve dudit Nicolas Guérin, vivant, marchand à Épinal, pour obtenir Tanticipation de Tappel de cette affaire.

Le 6 novembre, les gouverneurs réclament contre la sentence rendue par ledit de Lorey ; — Le 8 décembre 4654, la veuve Guérin a logé M. de Saint-Marlin, capitaine de dragons et lui a fourni la subsistance et à ses hommes jusqu'au 29 décembre, savoir : 163 pots de vin, 200 fr., tant pour pain que viande, 5 resaux 1/2 d'avoine, 7 fr. de foin, plus l'uslencile de 3 fr. par jour.

Copie de l'arrêt du ^0 décembre 1665, rendu par H. Le Jay, intendant, au sujet de cette difficulté.

N«> 10. — Extrait de la réparlilion faite, en argent, pour la fourniture des blés des magasins du roi, à Nancy, pour 165G, payable entre les mains de M. Gasselin, receveur général des finances de Lorraine et Barrois. — Le bailliage d'Épinal est imposé pour 400 fr.

N* 11. — Minute d'un mémoire que le sieur Géninet, gouverneur d'Épinal, doit présenter au nom de la Ville, au maréchal de La Ferté, savoir :

« Géninet, estant à Nancy, fera entendre à Monseigneur le marescbal, comme M. de Morsein et V. de Sommiifre; ne se veoiletH cofnlarmer aux ordres de Hgr

Guerre de trente ans ; situation de la ville 195

rintendant, da 18 décembre 16S5, donné poor la soteii* tance des troupes logées en cette ville, lesdits sieurs itmlant avoir leur subsistance en espèce, on chaenn 34 ft*. par jour, pour les six rations qui leur sont accordées ptr ledit ordre, avec les 35 rations en fourrage, dont la pré» vosté d'Arches est chargée. A cet effect, présentera requeste pour obtenir de mon dit seigneur le mareschal confirmation de Tordre susdil, ou qu'il loy plaise ordonner un nouveau règlement^ sans que toute fois la ville soit obligée au payement de leur solde que du jour qu'ils cesseront de se faire nourrir.

« 2». — Fera pareillement entendre, qu'ayant mowKt seigneur Tintendant réglé les rations i 20 gros Tune, outre les fourrages, néantmoins cependant, lesdits sieurs capitaines en veullent eslre payé à raison de deux francs. Et comme tous ces surcroils se montent, pour le présent quartier d'hyver, à plus de 30,000 fr., mondit seigneur le mareschal leur accordant les prétentions susdites desdicts sieurs capitaines, ils présenteront requesle pour avoir de nouveaux lieux contribuables, ou que ceux qui nous sont déjà donnés soient surchargés à^ proportion de ce qu'ils payent et de Taugment qui sera donné.

« 3°. — La Ville se trouvant de plus chargée des deux gardes de mondit seigneur le Mareschal, par son ordre du 14, cy joinct en copie, il tachera d'obtenir de mondit seigneur l'intendant, leur subsistance sur le bailliage de Chastel, ou sur les offices de Charmes et de Fontenoy, ou autres lieux qu'il pourra mieux.

« 40. — Fera entendre les rigueurs et exactions qu'usent les cavalliers envers leurs hostes, qui sont contraincts de leur donner, les uns des souliers et des bottes, les autres, des justes au corps et des habits, pour obvier aux grands frais et excès que font leurs soldats^ à i*^tect do quojr/pfmr einpescber la coutiiifiatiaaihuilM àih

196 Affaires militaires

sordre, il priera M. Brachet d^aroir un ordre de monseigneur le mareschal, par lequel il leur soit deffendu de rien exiger au par dessus de leurs ordres, pour quel prétexte que se puisse eslre, soii pour leur ustencilles qu'aultrement.

f 5®. — Tachera oblenir un ordre à ce que la Ville ne soit chargée de faire entrer les deniers de leurs deniers monstres, prétendant les sieurs officiers nous rendre solidaires pour les habitans de Longrvy et de Commercy, ce qui seroit la confusion et ruyne de cette ville, comme n'ayant le pouvoir de les faire entrer ny d'en faire les advances.

c 6''. — Ledit sieur Gëninet obtenant de Mgr le Uareschal un ordre confirmant celuy de M. Tintcndant, ou un nouveau règlement, prendra la peine, avec le sieur clerc juré, de le faire veoir à M. de Mor^ein, s'il est à Nancy» afin que s'il no le veult suivre, il tache d'avoir un nouveau mandement plus expresse.

€ 7«. — Présentera la requesle cy-joincte à mondit seigneur l'intendant pour obtenir le domaine d'admodiation, pour une somme de 4,087 fr. ou qu'il soit levé en ligne de compte par deux personnes assermentées. •

EE. 14. (Liasse.) — 14 pièees, papier.

165G»1659« — Guerre de Trente Ans ;

Occupation,

N° !. — Copie d'un ordre, pour la subsistance de la garnison de Bitche^ ainsi conçu :

« Le duc Nicolas-François de Lorraine,

« Estant de service très exprès de S. A., noslre très honoré frère, de faire subsister >se3 trouppes qui sont en garnison dans les places encor pour ce quartier d'hyver seulement^ après lequel nous debvôns lès employer uti-

Guerre de trente ans ; occupation 197

lement pour le bien de TEstat, el ne pouvant doubter que les peuples ne fassent encor yolontier ce dernier effort à contribuer à une despense si nécessaire et importante à la liberté de S. A., et à leur procurer, après une si longue souffrance^ un repos asseuré, nous ordonnons à nostre très cher et féal, le sieur .Malaincourt, intendant de la justice, police et finances à Bilche, de faire un estât fort exact des charges desdiUes garnisons, et de ne tirer des sujects de Saditte Altesse, qu'à proportion de ce qu'il faudra pour la subsistance d'icelles, de quoy faire nous luy avons donné et donnons pouvoir et commission. € Donné à Châlons en Champagne, le 2 janvier 1656.

c Signé : Le duc Nicolas-François de Lorraine^ cacheté de ses armes, sur cire rouge et contresigné :

« avec parafe, Raulix. »

« Ensuitte des ordres cy dessus en coppie, nous ordonnons à tous les conlribuables du district de Bitchei de payer leurs contributions du présent quartier de janvier sur la mesme cotte de celuy d'octobre précédent, incessamment et sans retard, et à tous ceulx qui sont en relard de payer les deniers de leur quartier d'hyver de Tannée dernière, soit en tout ou en partie, à la réserve du quart mis en surséance, et les envoyer aussy promptement en ce lieu de Bilche, à peine d'y estre contraincti par toultes voyes d'exécution, mesmes militaires. A Bitche, ce 12 janvier 1656.

f Signé : H. de Roncourt, Malaincourt. »

No 2. — Ordre de l'intendant, du 19 janvier 1656, par lequel la ville et le bailliage d'Ëpinal sont taxés à 4,500 fr., pour le pain des troupes lorraines logées dans la Voivre.

N^' 3.— Ordre de l'intendant, du 8 avril 1656^ par lequel

498 Affaires militaires

la irilie et le bailliage d'Épinal sont chargés de 3(X) reisdaliOd, k raison de 6 fr. 6 gr. Tune, poar la contribution de Bitche des six premiers mois de Tannée 1656.

N* 4. — Copie d'un traité fait, le 8 juin 1656, entre la yille de Remiremont et les gouverneurs d'Épinal, au sujet de la détention, par ordre de ces derniers, de Humbert Richard et Claude Pellier, bourgeois de Remiremont.

Lesdits Richard et Pellier sont emprisonnés depuis dix jours, pour le payement d'une somme de 1 ,980 fr. due à la ville d'Ëpinal par celle de Remiremont, pour le quartier d'hiver, à raison de 60 fr. pour 33 jours.

N^ 8. — Mémoire pour le sieur Claude Noirdemenge, chargé d'aller trouver le maréchal, à Nancy^ pour lui remontrer le pelit nombre de bourgeois qui sont à Êpinal, et leur pauvreté, afln d'oblenir quelque décharge pour le quartier d'hiver.

N« 6. — Requête présentée à M. de La Plante, capitaine commandant le château et la ville d'Épinal, ainsi conçue :

c Remonslrent humblement les bourgeois dudit Espinal, disans que les plus aysés de leur cobourgeois auroient, pour s'exempler des charges puissantes dont ils sont à présent oppressés, abandonné la ville à Tintérest des supplians qui se trouvent surchargés de leur cotte, au moyen de quoy plusieurs méditent pareillement leur relraicte et ont desjà faict transporter leurs meubles et loués leurs maisons à des soldats mariés pour les mettre à couvert dans un quartier d'hyVer, ce qui leur facilite ainsy leur fuilte, et leur donne occasion h s'en aller plus librement, scachant leurs maisons en seureté pendant le temps mesme de leur absence, lesquelles estantes amsy

e(4HHrerl^ tout les jours. Gela m peult

Guerre de trente ans ; occupation 199

apporter qa*un préjudice notable à ceux qui restent, lesquels ne peuvent espérer, ny prétendre aucune desch«rg6 de leurs contribulionsi qu'en faisant eogneîstn à Tœil Teslat piloyable de cette pauvre ville, et Tabandonnement des trois quarts des bourgeois, ce qui se se peult (aire que les logis des absens ne soiens fermés et inhabités, afin que nos misères estantes divulguées et perceues de tous ceux qui viennent en ces quartiers, Le tout viennent aux oreilles de ceux qui ont la supériorité en ceste province et, qu'ainsy estans esmeus des af&ictioas des supplians, la compassion les porte à leur accorder le ioolagement que leurs remonslrances oontinuAlles et leurs importunités n'ont jusques icy put obtenir.

c Ce considéré, Monsieur, ils vous supplient très haAblement qu'il vous plaise faire defifence à tous soldats mariés de cette garnison de ne se loger dans les maisons des bourgeois absents, sans la permission et consentement des sieurs gouverneurs en charge, et ordonner à ceux qui y ont desjà estably leur résidance, qu'ils aytst à en sortir promplement, afin que les supplians fanent veoir plus commodément la grande diminution de oetia bourgeoisie, et l'extrémité où ils sont à présent rédiicli, ce qu'obtenant de vostre bonté, ils seront d'autant plus obligés de prier Dieu pour la conservation de vostre ssmté et prospérité. »

N® 7. — Mémoire fait à Épinal, le 15 novembre 1686, donné à M. Thirion, clerc juré, pour présenter au maréchal, à Nancy, dans lequel on demande : 1® Que la viUê d'Êpinal obtienne des contribuables, pour Je quartier d'hiver dans les prévôtés d'Arches, Bruyères, SaiotHUîé et Charmes ; 2"" Que la ville ne soit pas responsable des contributions qui seront imposées à ces prévôtés et qu'ils soient obligés de payer huit on quinze jours à l'avançai 3* Que Je ^fiyenent des trappes se ùmmm0àifim 4i

900 Affaires militaires

jonr qu^ils auront cessé de se faire nourrir ; 4o Que le règiciùcnl donné pour la subsistance des ofDciers et ca- Taliers soit confirmé par le Maréchal, à peine de restitution, de concussion et de désobéissance contre Icsdits officiers et cavaliers, et de 500 livres d*amende contre les bourgeois qui se laisseront violenter sans le faire connaître audit Maréchal ; 5"* Que les fourrages ne pourront être commués en argent, sous quelque prétexte ce puisse être ; Q^ 11 remontrera Tétat pitoyable où la ville est réduite, la diminution des bourgeois et la pauvreté de ceux qui restent ; ?<> Il demandera à ce que les soldats qui vendent du vin en payent les droits, avec mandement à M. de La Plante, de prêter main-forle pour les y contraindre en cas de refus, etc.

N° 8. — État des frais faits par ledit Thirion, en allant à Nancy à cheval. Le 1«' jour il va coucher à Porlieux, où il dépense 3 fr. 3 g. ; le lendemain il dtne à Saint-Nicolas, où il dépense 2 fr. 6 g. ; il arrive à Nancy à trois heures du soir, 16 novembre, où il séjourne jusqu'au jeudi 23, soit 7 jours, il dépense, pour 16 repas, 82 fr., et 8 fr. 9 g. pour son cheval, etc.

N<» 9. — Mémoire pour les sieurs Thirion et Grandmaire^ de ce qu'il faut représenter à Nancy, de la part des habitants d'ÉpinaU le 27 novembre 1686, savoir :

c Le désordre et la confusion qui se retrouvent présentement en la ville d'Espinal, procédante de la foulle de soldats par le logement des trois compagnies decavallerie qui y tiennent quartier d'hyver, Tabandonnement des plus aysés habitans et la pauvreté de ceux qui restent dont le nombre est encor fort petit, pour empescher que de ce désordre le restant de cette bourgeoisie ne se troure omtraincte à abandonner pareillement, dans i'im-

Guerre de trente ans ; occupation 201

puissance de pouvoir subvenir aux charges qui leurs sont imposées dans ledit quartier d'hy ver ;

a <®. — Ils représenteront II M. le comte de Brinon, Testât du logement desdites (rois compagnies, composées chacune de 34 et 35 maîtres, sans messieurs les officiers, dont le nombre augmente encor lous les jours par rarrivée des cavalliers qui s'estoient retirés auprès de leurs femmes.

c De ce puissant logement, ils feront connoistre Timpossibilité que 60 ou 70 bourgeois au plus puissent supporter la charge dudit logement, et que de leur continuer, la nécessité les obligera de céder leurs logis à leurs cavalliers, pour aller mendier leur vie dans les provinces étrangères. Ainsy ils supplieront mondit sieur le comte de Brinon (pour obvier à telle extrémité) qu'il lui plaise ordonner le logement de Tune desdiles compagnies soit à Charmes ou Corsieux, ou en tel autre lieux qu'il luj plaira.

« 2«. — Des 56,000 fr. d'aydes qu'il a pieu à M. l'intendant donner pour la subsistance desdites trois compagnies, ayant esté donnée sur le pied de 20 gros la ration et d'un franc pour le fourrage des chevaux effectifs, néantmoins l'on est obligé de la payer à 4 fr., estant 16 gros d'augment par ration qui reviennent, pour lesdites trois compagnies, à raison de 65 places par compagnie^ à 260 fr. par jour et pour 150 jours, à 39,000 fr. qui est une charge, que quand tous les biens des habitans d'Ëspinal seroient vendus à Tenquand, ils ne sabyiendroient jamais à la moictié d'un tel payement, leur estant desjà impossible de satisfaire à leur cotte dans leur puissant logement, suivant le règlement de mondit seigneur l'intendant. Ainsy ils supplieront monditseigneur de nous accorder des aydes pour une telle surcharge,

elc.

202 Affaires militaires

c Ils demanderont ensuite que les officiers soient obligés de prendre en argent les rations qui leur sont ordonnées, que Ton ne soit obligé de payer le fourrage des chevaux que pour Tedectif, elc.

N«» 10 et 11. — Ordres de Tinlendant, des 19 février et 12 mai 1657, par lesquels la ville et le bailliage d'Épinal sont chargés de 300 reisdalles (à raison de 6 fr. 6 g. pièces) pour la contribution de Bitche.

N° 12. — Copie de la conflrmation de la transaction faite le 40 janvier 1657, entre la ville d'Ëpinal et les villages du bailliage, par laquelle ils doivent payer par moitié, les frais du quartier d'hiver, pour les susdites trois compagnies logées à Épinal.

N° 13. — Mémoire pour les sieurs Aubry et Remy, envoyés à Nancy, au sujet de rapproche du quartier d'hiver de 1658, aHn d'avoir le moins de troupes possible. Pour l'obtenir, ils remontreront l'abandon de la Ville, le petit nombre de bourgeois et leur pauvreté, la morUlité du bétail, la chèrelé du grain, par le défaut de récolte, etc.

N® 14. — État de ce qui reste dû des cotisations levées pendant l'année 1655 de Claude Noirdemenge et des 00 gouverneurs.

EE. 15. (Liasse.) -— 18 pièce;», papier.

1661*1002. — Guerre de Trente Ans; remise

du château.

ti^ 1. — Extrait de la répartition de 3,000 personnes valides employées à la démolition des fortiOcations de la ville de Nancy, à partir du 1^' mai 1661 et continuée jusqu'à la fin de ladite démolition.

Guerre de trente ans ; remise du château 203

La ville et le bailliage (rÉpinal sonl taxés à 16 hommes.

Copie d'une lettre de Colbert Saint-Pouenges, du dernier avril 1661, au sujet de la répartition faite et signée par Son Altesse, à Bar^ pour lesdiles 3,000 personnes employées à ces démolitions.

N° 2. — Procès- verbal dressé le 5 mai 1661, ainsi conçu :

c Nous Jean Mouchât, escuyer, conseiller du Roy, commissaire ordinaire des guerres en Champagne, Lorraine et Allemagne, a la résidence de Nancy, certifEons nous estre transporté de Chastel sur Moselle en ceste ville elchasteau d'Espinal, porteur des ordres du Roy, qui nous ont esté mis en mains par M. de Colbert de Saint- Pouenges, conseiller du Roy en ses conseils, intendant de la justice et des flnances en Lorraine, éveschés de Metz, Tout et Verdun, et de ses ordres particuliers du 20 apvril dernier (1661), où estant audit chasteau, ayant faict mettre la compagnie d'infanterie y ^estant en garnison, soubs les armes, en place, devant ledit chasteau, et en présence de M, de La Chaussée, commissaire député par S. A., pour estre présent à Tévacuation de laditte place, et âe Pierre Géninet, Nicolas Remy et Jehan Bouréset de Jacquet Sauvage, greffier du conseil de laditte ville, nous avons présenté les ordres du Roy, du 15 mars dernier, à M. de La Plante, gouverneur de laditte ville et chasteau, portant son licentiement des officiers et soldats de saditte compagnie, desquels ordres nous avons faict lecture haullement en leur présence, ce qu ils ont accepté et volontairement obéys aux ordres du Roy. Et ensuitte nous avons licentiez et congédiez Icsdicts soldats soubs les armes, et à eux enjoincts de prendre partie dans les trouppes de S. M., qu'elle se réserve, ou de se retirer chez eux En contmuant, nous sommes transportés

SM Affaires militaires

dans les magasins et arsenac dudit chasteau où nous avons Iroavé ce qui en suit :

«c Deux petites pièces de fonte, d'environ chacune 8 pieds de longueur et de calibre do 8 livres. L'inscription en allemand, en datte de 1568, chargées d'armoiries d'évesques, moulées sur leurs affûts, et touttes deux pareilles avec leurs équippages.

< Une autre petite pièce de canon de fonte, d'environ 4 pieds de longueur et d'une demie livre de calibre, sur lequel il y a des armes, et sur le casque, un signe^ montée sur un meschant affût.

c Un canon de fer, d'environ 13 pieds de longueur, portant environ 18 livres de calibre, couché sur une pièce de bois.

« Une autre pièce de fer, d'environ 5 pieds de longueur, portant environ une demie livre de calibre, montée sur son affût.

t Deux vieux pierriers de fer renforcé.

« Dans un autre magasin, 16 arquebuses à croc de fer, montées et non montées.

c Dix fourches ferrées et une hallebarde.

c Une grande huche, bois de sappin, ferrée, dans laquelle s'est trouvé environ deux resaulx de farine.

(C Et dans la chambre dudit sieur de La Plante^ s'est trouvé 35 mousquets, montés et posés sur des râteliers.

• Au dessus de ladite chambre, dans un grenier, s'est trouvé environ 12 resaulx de farine, partie gastée.

« En la chappelle Saint>George, dans ledit chasteau, se sont trouvés 12 mousquets qui ne peuvent servir ; environ &00 boulets de canon, tant petits que gros ; une feoiliette pleine de mesches ; deux cacques de pondre

Guerre de trente ans ; château 30o

demie pleines, 48 grenades, environ 10 livres de plomb en balles de mousquet ; et dans Tarsenac, deux moulins à bras, un grand et un petit.

c Après avoir veu tout ce que dessus, nous avons remis les clefs^ tant dudit arsenac, magasin, chambre, que de touttes celles dudit chasteau, entre les mains desdits Pierre Géninet, Nicolas Remy et Jean Bourés, gouverneurs de police de ladite ville^ et estant descendu dudit chasteau. nous avons pareillement remis es mains desdits gouverneurs touttes les clefs des portes de laditle ville d'Ëspinal^ dont ils se sont chargés, pour en rendre compte à S. A., ou à celuy porteur de ses ordres. En tesmoings de quoy, nous avons dressé le présent procèsverbal, pour servir et valioir ce que de raison, que nous avons signez avec ledit sieur de La Chaussée et desdits gouverneurs de police, commd aussi du greffier du conseil de laditte ville, et de Jean Le Maire, substitut audit lieu.

c Faict audit Éspinal, le 5 mai 16GI .

« Signé : Mouchot, La Chaussée, Gkmnet, N. Rkmy, Jean Bourés, Le Maire et S. Sauvage. »

N® 3. — État de ce qui manque au château « en conformité des visilles en faicles par les sieurs de La Chaussée et Houchoi, commissaires, suivant Tinventaire en faict le 5 mai 1661.

« Après avoir veu et recogneu les deux autres inventaires faicts par les sieurs de Savigny et Beirupt, le 7 août 1661. et l'autre parles sieui's Vaullhier, Royer, Jacquemin, Sauvage ei Gérard, le ^3 dudit mois d'aousl. 7 fourches ferrées, les deu\ resaux do farine qui étaient dans la grande huche. 4 mousr|ucts dans la chambre peinte, et 3 dans la chapelle Saint-George; une demie cacque de poudre, que M. de Beirupt a fait prendre pour tirer le

206 Affaires militaires

canon le jour du Saint-Sacremenl et pour Pheureux retour de Son Altesse à Espinal ; 10 livres de plomb en balles de mousquets ; le seau du puits et la chaîne ; un barreau à la fenêtre de la chambre de Luppy ; la chaine de la planchette, etc. »

No 4. — Requête présentée à la Cour, par les gouverneurs et gens du conseil de la ville d'Ëpinal, disant :

c Qu'à leur assemblée ordinaire, dans la chambre du conseil de laditle ville^ ils auroient faict un rool sur tous les bourgeois dudit lieu, portant certaines sommes de deniers pour subvenir aux charges qui leur sont imposées, et nomément pour la démolition des fortiflicatioDs de Nancy. Comme les sergens proposés à la levée desdits deniers, suivant les formes accouslumées, s'enalloientde portes à autres muny de son roolle, pour recevoir la cotte part de chacun bourgeois dudit lieu, la pluspart d'eulx, suivant les actes ci-joincts, n'auroient pas seulement faict refus d'y obéir, quoy qu'avec une commission de la Cour, attendu la suspension de la justice de laditte ville, mais mesme auroient dict qu'ils n'avoienl affaire de laditte commission et qu'ils en vouloient veoir et avoir une du prévost d'Ëspinal, parce qu'ils scavoieot leur interdiction en la fonction de saditle charge ; mesme auroient voulu tuer lesdits sergens, faict sonner le tocsin, se seroient armés avec des tumultes horribles, suivis d'une infinité de blasphèmes. Et tous ces faicts tendant à monopole et sédition, suivant les actes des 28 cl 30 may 16^jl.

f Ce coBsidéré, (Monseigneur) il plaise à la Cour mettre sous sa protection les<Jicts suppliaus, avec deiïence aux particuliers, bourgeois et tous autres de ladicle ville d'Espinal dénomés ez dicts deux actes ci-joints, autheurs desdittes séditions et monopoles, de plus les continuer, à peine deliOOO flr. d'amende, comme aussi de vouloir commettre

Guerre de trente ans ; château 207

le premier juge de la ville d'Espinal, pour informer desdicts faicts, et attendu les urgentes nécessités et charges imposées sur ladille ville, que les roolles faicts par les snpplians, dans la fonction de leurs charges, ainsy qu'il a tousjours esté observé^ seront exécutés selon leur forme et teneur, tant pour l« passé qu'à Tadvenir, et vous ferez bien. •

N^" 5. — Copie d'un ordre de la chambre des comptes de Lorraine, du 4 juin 1661^ par lequel la ville et le bailliage sont cotisés à 973 fr.. pour la démolition des murailles de la vilie neuve de Nancy, qui ont été marchandées à des entrepreneurs, par ordre du prince de Lisbonne, moyennant la somme de 31,000 livres.

N'o 6. •— Copie d'un autre ordre de la mAme chambre, du 14 juin 1661, pour la répartition du million levé par mandement, pour élre employé à la démolition des fortiflcations de Nancy. Dans le rôle, on ne doit pas comprendre les ecclésiastiques, les nobles vivant noblement, les résidants dans les maisons de Tief ni autres, qui avant les guerres ne contribuaient aux levées des deniers extraordinaires.

N° 7. — Ordre imprimé, en date du 23 juin 1661, de la chambre des comptes, au sujet de la démolition des fortifications de Nancy, ainsi conçu :

« Le nombre de 3,000 personnes que S. A., estoit obligée de Tournir pour la démolition des deux tiers des bastions et cx)urline5 de Nancy, pnr Iraicté par clle> fait avec S. M. très chicslienne, ayant esté réduicl quant h présent à 1,000 personnes, par le traiclô conclu avec le nommé La Fonlaine, le 10® jour du présent mois, moyennant la somme de 31,000 livres à luy promise, la répartition dudit nombre de 1^090 personnes a esté faite par

208 Affaires militaires

lu chambre, de Tordonnance de Monseigneur le prince de LUsbonne, lieutenant général de Sadicte Altesse, sur chascun des ofllces cottisés par la première répartition desdites 3,000 personnes, à cette charge et condition» que chascun dasdits offices qui ont manqué d'envoyer an travail desdiies démolitions le nombre des personnes auquel ils estoient cottisés par la première répartition des 3,000 personnes, ils paieront, pour chascun jour qu'ils y ont manqué, 18 gros par teste et qu'ils apporteront les deniers en cette ville (Nancy), et les délivreront es mains du sieur Henry, recepveur général du domaine et cellerie dudit lieu, dans huict jours, pour toute préfixion et délay, à peine ledit temps passé, d'estre condamnés à une amande arbitraire et d'estre courus, etc. » Le bailliage d'Épinal est cotisé à 10 hommes.

N° 8. — Copie d'une procédure faite à Épinal, par ordre du comte de Savigny, capitaine général de l'artillerie des duchés de Lorraine et autres pays soumis à l'obéissance de S. A., au sujet des armes et munitions du château d'Éipnal, qui manquent sur l'inventaire Cait le K mai 1661, h la sortie de la garnison française, par le sieur Mouchot, commissaire des guerres pour le service du roi de France.

N° 9. — Copie d'un ordre de la chambre des comptes de Lorraine, du 10 septembre 16G1, par lequel la ville d'Ëpinal est abuttée contre le bailliage à la somme de 648 fr. 8 gros, pour la démolition des for tiflca tiens de Nancy.

N°10. — Copie d'un aulro ordre du 16 septembre suivant, portant défense de comprendre dans la répartition des deniers destinés à la démolition des forlincalions de Nancy^ les ecclésiastiques, gentilshommes, nobles et autres personnes franches.

Guerre de trente ans ; clefs de la ville 209

N» 11. — Requête adressée à S. A., par les bourgeois de la ville d'Épinal^ au sujet des clefs de la yille que le sieur Vaulhier leur demande, ce qui est contraire i leurs privilèges. Par son décret, expédié en conseil, daté de Plombières, le l\ septembre 4661, Son Altesse ordonne audit Vautbier de remettre lesdittes cle& entre les mains des gouverneurs de la ville.

K^ 12. — Autre requête adressée à S. A. par les gouverneurs et gens du conseil de la ville d*Épinal, au sujet de la nomination, comme portier de la porte du Petit Pont, par Sadite Altesse, du nommé Digney, au préjudice de Paul Serre, qui y était depuis 26 ans. Son Altesse ordonne le maintien de celui-ci, par son décret daté de Plombières du 22 septembre 1661.

N^ 13. «- Copie d'un ordre de la chambre des comptes, du 8 octobre 1661, ordonnant le payement do 1,397 fr. que le bailliage d'Épinal doit pour la démolition des fortifications de Nancy.

No 14. — Copie d'un autre ordre de la môme chambre, en date du 9 octobre 1661, par lequel le bailliage d'Épinal doit envoyer 50 hommes, pour travailler à la démolition des fortifications do Nancy, à partir du 15 octobre, sous peine de 25 fr. d'amende contre chaque défaillant. Chaque homme doit emporter du pain pour sa nourriture et recevra 6 gros par jour, la femme 4 gros.

N^ 15. — Autre ordre du 20 octobre, de la mémo chambre, en exécution d'un mandement donné par Son Altesse le 18, 5 Vézelize, pour la répartition de 500 personnes sur le bailliage do Bar, pour aplanir les terres qui restent des fortifications de Nancy, y compris le bailliage et la ville d'Êpinal pour Sb hommes par jottir. La

210 Affaires militaires

chambre ayant jugé qne ce bailliage était trop chargé, le rédait à 35 hommes et impose le Val-de-Liepvre et Sainte- Marie à 10 hommes, et Snint-Hypolite à S hommes.

N° 16. — Copie d'un autre ordre de la même chambre, en date du 21 octobre 1661, imposant 32 fr. par jour au bailliage d'Ëpinal, pour les honoraires des deux ofQciers qui commandent les 500 hommes et les dix chassavant, qui travaillent à la démolition desdites fortifications de Nancy.

N** 17. — Ordre de la même chambre, du 17 avril 1662, enjoignant aux communautés en retard de payer leurs cottes de la levée des deniers de la démolition des fortifications de Nancy, de payer ce qu'elles doivent.

N^ 18. — Déclaralion de François Digney, porlier de la porte du Grand-lUoulin, disant :

c Que comme il auroit heu fermé les porlesde sa charge cejourd'huy et dans son ordinaire, eslangdans le des>eing de porler les clefs au .sieur Jean Pellier, Tun des gouverneurs de police dudit Espinal, comme il a tousjours fiaict depuis qu'il est en charge, seroit survenu le nommé La Hache qui se seroit adressé à luy, et luy dit que M. de La Porte Tappelloil, à quoy ayant réparly, qu'après qu'il auroit porté les clefs chez ledit Pellier, comme d'ancienneté et à l'ordinaire, il yroil luy parler. Néantmoins Tauroit conlrainct et oblige d'aller parler audit sieur de La Porte, comme en effecl il y soioit allé, et y estant, en la chambre où il esloil du logis, oïl pond pour enseigne la croix de Lorrame, Tauroil obligé à mettre bas ses clefs et dit : quil les vouloU tenir, et que ceulx qui tiendroient demain, il lut/ dise de tourner à rentrée de la porte /usques à la première ouverte. De laquelle déclaration les sieurs Claude Roxard; Jean Pellier et

Guerre de trente ans ; rançon d'Épinal ill

François Guérin, tanl en leurs noms que comme gouverneurs de la ville, et au nom des conseillers de police ont requis le présent acte.

EE. 46. (IJasse.) — 35 pièces, papier.

1603-1678. — Guerre de Trente Ans ; rançon

d'Épinal,

NM, — Répartition faite le 5 juin 1663, par les maires des villages du bailliage d'Épinal, pour procéder à une nouvelle répartition, sur le pied de 100 fr., savoir :

Saint-Hélène, 7 fr. 2 g. ; Vincey, 5 fr. 4 g. ; Bull, 4 fr. 8 g. ; Vomécourt, 1 fr. 11 g. ; Padoux, 8 fr. 4 g. ; Badménil, 1 fr. 8 g. ; Villoncourt, 1 fr. 5 g. ; Sercœur, 3fr. 10 g. ; Dignonville, 1 fr. 10 g. ; la mairie de Vaxoncourl, 10 fr. 7 g. ; Girmonl, 2 fr, 11 g. ; Dogneville, 5 fr. ; Jeuxey, 3 fr. 4 g. ; Longchamp, 3 fr. 11 g. ; Vaudeville, 3 fr. 3 g. ; Chavelol, 2 fr. 6 g. ; la mairie de La Baffe, 8 fr. ; Thaon, 7 fr. 4 g. ; Igney, 2 fr. 8 g. : Domèvre, 2 fr. 6 g. ; Deyvillers^ 7 fr. 5 g. ; Golbey, 3 fr. 6 g. ; Sainl-Gorgon, 1 fr.

No 2. — Réparation à la toiture de la porîe de la Fontaine, conformément à la visite faite le 7 juin 1666, par Bernard Contaux, évaluée à 250 fr., plus 5.000 de tuiles.

N° 3. — Marché fait le 3 août 1C6G, entre le bailli et les gouverneurs de la ville^ avec Didier Hoberdon, maître ingénieur, et les fivres Gremillel, charpentiers à Domévrc-sur-Aviére, pour lefaire les loiluresdes leurs delà porte d'Arches, moyennant 325 fr. de Lorraine, et la fourniture des bois nécessaires et outillage pour faire ces travaux.

N* 4, — Mémoire pour Géninet, chargé par la ville d'aller trouver le prince de Lisbonne, pour lui représenter que le bailliage conlribue, depuis trois on quatre mois, pour la subsistance des deux compagnies de chevau-légers qui sont à Chàtel.

N* 5. — Minute d'un mémoire, pour répondre à la requête présentée de la part du duc de Croy, à Fintendanl, au sujet de sommes dues à la ville d'Ëpinal par celle de Fontenoy, payables par ordre de Tintendant du 15 mai, avec permis de contraindre les principaux habitants dudit Fontenoy, jusqu'au nombre de quatre, tant par saisie et vente de leurs biens que par emprisonnement de leurs personnes. L'accord intervenu entre les gouverneurs d'Ëpinal, et les bourgeois dndit Fontenoy, à Ville-sur- Illon, n'ayant rien produit, la ville d'Épinal^ reste dans les droits à elle conférés par ledit ordre du IS mai. On ajoute : « A cela, joinct la considération qu'il convient aire de la difficulté qu'il y a de tirer payement desdifsf de Fontenoy, non seulement par le mespris qu'ils ont faict de divers envoys et interpellation qui leur ont estes faicles, mais mesmes jusques à user de voye de force et repousser la compagnie du capitaine Guetz, avec la perte d'un soldat. Et davantage, comme non seulement les sieurs gouverneurs bourciers el aultres principaulx bourgeois de ce lieu furent arreslés par lesdils Suédois, ensuite de pareil ordre de inondit seigneur l'intendant, mais encor le sieur Prévost de la justice, qui est officier souverain, etc. »

N« 6. — Copie d'un ordre du maréchal de Créqui, imposant une contribution aux Spinaliens, d'une somme de 30,000 fr. banois, ainsi conçu :

« De par le Roy,

t François, sire de Créquy. mareschal de France, cornmaindant l'armée du Roy en Lorraine et Pays Messin.

Guerre de trente ans ; rançon d'Epinal *18

<( La ville d'Espinal s*es(an(e oubliée jusques aupoinct de prendre les armes, et se deiïendre contre Tarmée do Roy, et ayante esté forcée à se soubmellre à Tobéissance de Sa Majesté, nous avons jugé nécessaire d'exercer contre laditte ville quelque punition, affin qu'elle puisse servir d'exemple aux autres peuples et les induire à une autre conduitte.

< Et comme de touttes les punitions, la moins rigourouse est celle d'imposer quelques deniers, nous ordonnons que dans quinzaine, pour touttes préflxions et délay, les habitans de laditte ville d'Espinal, de quelle qualité qu'ils puissent estre, fournirons à l'extraordinaire de la guerre, sur les quittances du sieur Taillandier, la somme de trente mil francs barrois, de laquelle ils feront entre eulx la répartition^ ainsy qu'ils verrons bon estre, et sans que laditte répartition, ny tout autre prétexte que ce soii puisse retarder le payement de laditte somme, le tout k peine de punition exemplaire, et d'y estre contraincts par touttes les rigueurs de la guerre. Et aOin que nul n'en prétende cause d'ignorance, les présentes que nous avons signées et faict contresigner par nostre secrâlaire^ seront signifliers et notiOier ausdits habitans.

a Faict au camp devant Chastel, le troisiesme jour d'octobre 1670.

c Signé : Le marquis de Cbéqui.

c Visa Sainct-Pouenge.

c Et plus bas, pour secrétaire :

« Le Maire. »

N*^ 7. — Copie d'une requête, adressée à Mgr de Choisy, seigneur de Baumont^ conseiller d'État, intendant de la justice et fiqance ^n la généralité de Metz,

214 Affaires militaires

Luxembourg, Frontières de Champagne, Lorraine et Barroii, aiusi conçue :

« Supplient très immblement les gouverneurs et bourgeois d'Espinal et les habitans de roffice d'icelle» disant qu'il vous ont présenté requeste exposilive des maux et perles qu'ils ont supportés, tant auparavant que pendant le siège de laditle ville, ayans estes coltisés à une somme de trente mils francs et à deux cents pislolles pour racheter lears cloches, qu'il a fallu payer, et que d'ailleurs ils n^ontjamaisjouy des douceurs de la paix, au sujet des fortifications de laditle ville. Lesquels motifs, Monseigneur ayant bien considéré, avoit faict espérer aux suppliants quelques soulagements dans la répartition qui se debvoit faire pour l'advenir, touchant ce qui se doit payer à Nancy, en conséquence des ordres du Roy. Néantmoing par les ordres de Monseigneur envoyés au recep- Teur d'Kspinal, les suppiians sont continués à la surtaxe qui a esté imposée sur eulx, à la descharge de leurs voisins qui n'ont pas tant souiïerls qu'eulx, au subject des déclarations mal faicles par les habitans dudicl office, qui ont dénommés en icelles pour labourner ceulx qui ne font pas seulement un quart de charue, et ce par une ignorance courte, à quoi il leur est impossible de satisfaire, implorans sur ce la justice de mondict seigneur.

c Ce considéré ayant égard à la vérité de leurs exposes, il vous plaise descharger les suppliants de laditte surtaxe qui est de 500 livres et de neuf hommes au travail par mois, puisriue par les premiers ordres ils ne payaient que 310 livres et ne fournissaient que neuf hommes audit travail. Quoy faisant vous ferez justice, et les suppiians prieront Dieu pour la santé et prospérité de mondit seigneur.

c Signé : Ch. Rocyer, substitut, et Jean Bourbt, bourcier.

Guerre de trente ans ; quartier d'hiver 215

t Sera eu esgarJ^ lors des premières impositions pour le mois de novembre.

€ Faicl à Nancy, ce 28 septembre 1672.

€ Signé : De Choisy. »

N*> 8. — Traité fait le 2 janvier 1674, entre la ville d'Épinal et les communes de Toflice pour la répartition, par moitié, entre la ville et lesdites communes, conformément à la transaction du 29 octobre 4666, pour Teniretien de la garnison d'Épinal, le quartier d'hiver de 1674, lequel comprend huit compagnies d'infanterie du régiment de Crusol, arrivé le 23 décembre 1673, plus Télal-major et Irois compagnies de cavaliers du régiment colonel général et douze gardes de Monseigneur de Turenne, arrivés le 22 novembre 1673.

N® 9. — Quittances données par les gouverneurs déclarant que les oOIcierset cavaliers du régiment d'Heudicourt sont satisfaits de ce qui est convenu de leur donner pour la nourriture et le logement pendant le mois d'avril (20 pièces).

N® 10. — Copie d'une quittance de 398 livres versés le 20 avril 1678 par les habitants d'Épinal et des communes de roDQce, à M. Taillandier, sur ce qu'ils doivent de l'imposition pour les fortifications et palis3ades de Nancy.

No» 11, 12. 13. — Engagement du 29 mars 1678, de trois bourgeois ; du l«r juin, de quatre, et le 29 juillet de trois, pour travailler aux fortifications de Nancy pendant les mois d'avril, mai. juin et août, à raison de 2 fr. par jour, plus la paye du roi, à eux abandonnée par résolution du conseil.

Quittances de ceux-ci qui se déclarent satisfaits.

N* 14. — Marché lait le U juillet 1678, avec Pierre

216 Affaires militaires

Berrouel, pour recouvrir la toiture de la tour du Petit- Poiii, luoyennant 63 fr. barrois. Quittance de cette somme.

N<> 15. — État de ce que la ville d'Épinal doit à Nancy pour les piiots, piquets, fascines et bois de fortification de Nancy et de Marsal. Les députés demandent entre les mains de qui il faut payer la contribution de Luxembourg qui est de 200 livres par quartier.

EE. 17. (Liasse). — 12 pièces, papier.

1082-1705. — Guerre.

N*l.— Copie d'un traité passé le 10 janvier 168î, entre les gouverneurs de la Ville d'une part, les veuves Jean Serquand, vivant, avocat, et Claude Serquand d'autre part, par lequel lesdites veuves cèdent à la ville d'Épinal, la somme de 1,800 fr. à elles dus, comme héritières de Claude Carillon, vivant prévôt d'Ëpinal, à la condition qu'elles seront affranchies des logements de guerre^ des contributions, quartiers d'hiver et autres impositionsy pendant quatre ans.

N^ 2. — Contrôle du régiment do cavalerie de la Roquevielle, composé de douze compagnies, qui a logé un jour à Ëpinal, par ordre du Roi, du 12 octobre 4684. Ce régiment est composé, savoir : 1 colonel, 8 capitaines, 1 major, 1 aide-major, 1 chirurgien-major, 12 lieutenants, 4 commissaire, 12 cornettes, 12 maréchaux des logis et 488 cavaliers.

N» 3. — Copie d'une requête adressée en avril 1687, h Monseigneur Charnel, intendant, par les maires et habitants des communes composant l'ancien bailliage d'Ëpinali au sqjet de sommes réclapié^ par la ville, ce

AnoueBusiBiis il?

qai oftre une grande difficulté, parce que les maires desdtles communes prétendent à la nullité des contrats passés, pour défaut de pouvoir et qualité, « que mesme il est énoncé esdicis contrats qu'une partie desdittes sommes a estée employée pour s'engager en un procès qui ne concernoil que Tintérest particulier des otlkieri dudil Espinal et des maires desdits villages, en leurs noms et pour leurs fonctions, en ce qu'ils vouloient se maintenir le droict de création de tuteur et curateur qui leur esloit contesté par le procureur général de Lorraine et son substitut audit Espinal. »

H. Charnel, par son ordre du 16 avril 16S7, (ait défense aux parties de procéder ailleurs que devant lui sur ces faits.

N® 4. — Autre requête présentée au mt^me Charuel, par les gouverneurs et bourgeois d'Épinal, en réponse à celle ci-dessus, par laquelle ils dejnandenl que les habitants des villages du bailliage soient assignés par devant lui, pour ff estre dit qu'ils payeront diux suppliants une année de renie de toutes lesdiles sommes au jour de l'échéance des contrats, comptes, ordonnances et règlement, et continueront les années suivantes, conformément â la déclaration de S. M., et qu'à cet eiïect, il leur sera permis, sous le bon plaisir de Monseigneur, de faire annuler ject, imposition et levée sur euîx pour le payement de laditte rente et frais de poursuitte, dans tel délay qu'il vous plaira de leur préfiger, sinon iceluy passé, permis de les y contraindre solidairement, et de se prendre à deux ou trois individus desdits villages, à leur choix, sauf leur recours les uns contre les autres, et sans pr^udice d'autres prétentions que laditte ville peut avoir contre lesdits villages, depuis l'année 1670. »

Le total des sommes empruntées depuis iG29 est de 35,158 fr., moitié à la charge des villages.

N** 5. — Requête des gouverneurs et bourgeois de la ville d'Épinal, adressée au lieulenant général du bailliage rojal d'Épinal, pour poursuivre les communes de Tancien bailliage à leur payer ce qu'elles doivent dans les emprunts contractés par la ville et les maires du bailliage.

No 6. — Assignation, au 29 octobre, aux maires desdits villages de Tancien bailliage, pour être dit que conformément à la déclaration de S. M. du 4 novembre 1688, ils soient condamnés h payer à la ville d'Épinal, les intérêts des sommes indiquées dans la requête cidessus et rappelées dans cette assignation.

N*?. — Ordre donné à Metz, le 29 avril 1689, par Jacques Cbaruel, intendant, à la ville d'Épinal, d'envoyer 43 hommes, forts et vigoureux, pour travailler aux ouvrages de la ville de Belfort. (1,000 paysans lorrains y sont employés.) ♦

No 8. — État de ce que coûtent les 21 pionniei's 1/2 que la ville d'Épinal entretient à Belfort, du 1" décembre 1689 au 31 mai 1690, soit 5,591 fr. pour les ouvriers et 348 fr. à Ch. Hossel, commandant lesdits pionniers.

No 9. — Autre élat des frais et journées des 10 pionniers fournis par la ville d'Épinal aux fortifications de Belfort, pendant les mois d'août, septembre, octobre et 20 jours du mois de novembre, soit 1,806 fr. pour les pionniers et 168 fr. pour Ch. Mossel Quittance de cette somme.

N® 10. — Requête adressée à l'intendant, par les gouverneurs et gens du conseil de la ville, contre George Gérard, substitut au bailliage d'Épinal, pour lui faire vendre ses meubles, conûsqués par ordre de la ville, pour le payement de ses cotes du quartier d'hiver.

Arquebusiers 819

N*» 11. — Traité du 23 mai 1704, pour la réparation des murailles de la Ville, sur le canal des moulins, derrière la maison de Joseph Sauvage.

N* 12. — État des réparations 5 faire au pavillon el à la toiture de la tour du Petit-Pont, où est Thorloge de la Petite- Ville, et au loit de la chapelle du cimetière d'Épinal^ suivant la visite faite par Jean Fricadel, le 15 mai

EE. 18. (Cahier.)— 8 feuillets, papier.

1555-1580. — Arquebusiers.

Les inslituiions des Arquebusiers d*Épinalj en 1555

• Au nom, à la gloire et honneur de la saincleet indivise Trinité, du Père, du Filz et du Saincl-Esprit. Amen. Nous cy après nommez, compagnons arquebusiers de ceste noble et inclite ville d'Espinal, considérant et dheuement regardant que pendant que sommes en ce pérélinage terrestre debvons tousjours aspirer de bien opérer, signamment considérant estre choses de grande eflicace envers Dieu omnipotent de vivre pendant que conversons en ce dicl pérélinage terrestre les ungs envers les aultres en bonne tranquililé el amour fraternelle, et en icelle continuer jusques à la fin comme saincl Pierre, par ses espitrcs tant nous le recommande, disant : Soyez tout d'un consentement, d'une affection, aymans fraternellement, misêricordieulx, aimables, ne rendant mal pour mal ny malédiction pour malédiction, mais au contraire bénissant, sçachenl que vous estes appelez à cela. Aussy, Tapostre sainct Paul : Aymez fraternité; mesme saincl Jean, qui par tout le discours de ses espilres en somme ne nous recommande aultre chose, disant : si Dieu nous ait aymé nous debvons aussy aymer

iÊO ÂFFAmSa MILITAIRES

rtm Piultre, car sy nous aymons l'un Taullre, Dieu demeurera en nous ei sa charité sera parfaicte en nous. Doncques pour enlrelenir cesle union et amour fralemel enlre nous tant recommandée es divines et sacrées lettres, nous a causez et slumulez par inflnis désirs et amoureux aiguillonnements, conslilucr et establirune confrairie concernant le traict de la tiarquebulle en cesle heureuse ville dudict Espinal. Parquoy est à sçavoir, que cejourd'huy dixième jour de novembre, en Tannée mil cinq cenls cinquante cinq, nous, compagnons arquebuziers cy après dénommez, tous d'un vouloir unanime avons de nos certaines sciences, propres instigations, mouvemens, voir et pour esmouvoir, inciter et animer les cœurs des compagnons de cesle amoureuse entreprinse et par manière de fraternelle exhortation les inciter à Texercice de ladicte arquebuse.

« Signamment pour ce qa'aulcuns indubitable foids que Toeuvre présente excitera, non-seulement les bons compagnons modernes à l'exercice présent, ains pour l'avenir stimulera la postérilé future d'estre nos vrays imitateurs, avons comme dit est, consliluez, créez et establys, et par ces présentes constituons, créons et establissons une confraternité de ladicte arquebutte.

« Premièf*emeni. — Y a en ladicle compagnie ung .Uaistre, ung Roy et ung Doyen, lequel maisire se crée et institue par chacun an par les anciens maislres d'icelle, le lundy, lendemain de la fesle desdicls arquebuziers, qu'est le dimanche après la Trinité, aux octaves dusainct Sacrement, après la messe dille à la chapelle sainct Anthoine» hors la ville dudict Espinal. Lequel maistre ainsy esleu et institué, est pour régir et gouverner Tannée durante les compagnons d'icelle, sans qu'estant la dénomination en faicte, il soit loisible à l'esleu refuser ladicte

Arquebusiers f2i

charge, à peine de 6 gros d'amende et privable de ladilie compagnie s'il plaisoit aux confrères d'icelle.

a Secondement. — Et dès incontinent la création du- .dict maistre, iceluy peult de luimesme eslire ung doyen, lequel lui enjoinct le serment d'exercer bonnemeot et fidellement ledict estât de doyen en toutes ses circonstances et dépendances, sans donner faveur à nully, tant aulx monslresdes xibes (cible) qu'aullrement. Etsy aulcuns conlreviennenl à sa relation, il escbet à douze deniers d'amende au profTit de la compagnie. Et ne peult celnj qui est esleu pour doyen refuser ledict estât, «oubz les peines portées au précédent article.

« Tiercement, — Sont allenus tous les confrères indifféremment de ladicte compagnie, eulx trouver le sabmedy aprs ladicte festo du Sai net-Sacrement, sur les quatres heures après midy et à son du tambour, au devant du lieu où est la perche du Papegat/, est sans aullres inthimations, pour la conduire au Poul, proche l'orme y estant, et l'eslever en hault le dimanche, lendemain matin, fournis de chacun la mandhille et l'espée à la ceinture, à peine de douze deniers d'amende, aplicable à ladicte compagnie.

« Ilem. — Le dimanche desdictes octaves, jour de la feste, seront par raesme attenus lesdicts confrères sans aulcune exception, eulx trouver avec leurs arquebuzes, espées, mandhilles, mesciics, pouidre et p'.omb, au logis de l:i Ville, sur les onzes heures avant midy, pour dès là, et en bon ordre, estant audicl Poul. tirer selon que le sort de leur billet viendront sur ledict papeguay, et où aulcuns ne seroienl au lieu ou bien aullrement excusables, sy esse qu'ilsseronl attenus y fournir un homme suffisant pour tenir leurlieu avec lcsarmesaurheur.(à l'heure) et lieu susmentionné, à peine aux coalrevenans de 6 gros

2!2 Affaires militaires

d'amende, aplicable à ladicte compagnie, qui n'aara néanlmoins puissance de tirer sur ledicl papeguay comme il a esté passé par ladicle compagnie, le 3 may 15?8.

« Item. — Celuy à qui le bonhoeur \iendra d'abatre ledict papeguay aura, par donnation desdits compagnons, quatre aulnes de talTelas, et lui doivent Icsdicls compagnons rhonneur de la conduite jnsques à son domicile, en recepvant de lui chascun ung verre de vin en passant. Sont attenus ledict lundy, lendemain de ladicte feste, lesdicts confr. res eulx trouver aux six heures du malin, au devant du logis du Roy, sans commandement, à peine de douze deniers d'amende, et dt»s là, se transporter audict Sainct-Ânlhoine, pourouvr la messe du ciiapellain et assister à la création desdicls maislres et doyen, à peine de semblable amende, sauf en ce chose légitisme.

a Et pour ledict jour, au disnô ou aullrement à une maiende, comme il est trouvé bon par la compagnie de faire, Ton eschet la royaultté, les plombs et les deniers de la boitte des emendesde ceulx qui nomment le diable, eslans ensemble et ce à qui plus et aux derniers enchérisseurs. Après toutesfois que le doien a publié parmy les tables, jusques à trois fois, sur chascun desdicls offices pour asseuranco de la paye desquelles encheultes de la royaulté et des plombs qui se paient en fin de Tannée, Ton fournit dedeulx cautions suffisantes au nouveau maistre et lesdicts deniers de la boitte se despensent à la festo.

• L'on doibt, à Tissue du disné ou marende, la conduitte au roy nouveau jusques au devant de son logis avec une quarte de vin et ung pain tel cpi on a heu à la feste.

€ Item. — Le roy et sa femme ont leur disné francz le jour que Ton faict le banquet de ladi' te feste, en paians