GUERRE DE TRENTE ANS ; REPRISE D*ÉPINAL

ses bœab pendant trois semaines, avec son valet, poor conduire le canon.

156 fr. par Philippe Flavancoart, pour le logement de sept mineurs de Tarmée, d'un lieutenant, deux hommes, cinq soldats et quatre chevaux du canon.

10,000 fr. par les troupes de H. de Bérupt, composées de plus de 2,000 hommes (cavalerie et infanterie), logées et nourries pendant cinq jours chez les bourgeois de la ville et des faubourgs.

216 fr. pour deux pièces de vin, et 36 fr., pour six mesures de bière, envoyées par ordre de M. de Bérupt aux troupes campées à la Roche.

5S7 fr. pour 2,350 rations de pain distribués ft Parmée de M. de Bérupt et aux prisonniers français.

208 fr. pour ouvrages faits par les maréchaux de la Tille, pour les mineurs et ferrage de deux roues pour le canon.

31 fr. pour fer en barre, fourni par les RR. PP. Minimes, pour le canon.

83 fr. par Mengin Landol et Noël Ravaire, pour Ten- Iretien des chevaux du canon.

50 fr. pour planches et clous employés à faire huit matelas, pour servir â Fattaque du château.

150 fr. pour poudre et plomb fournis par la Ville, pour le service de S. A.

432 fr. pour dépenses faites chez les bourgeois pendant trois jours, par 36 hommes arrivés a Épinal pour escorter le canon.

Le total des frais, occasionnés par la reprise d'Ëpinal, est de 14^235 Ir.

144 Affaires militaires

N.<»3. — Minuta da mèoooire des charges de laTille d'Êpinal.

c Les trouppes de S. A. estantes armées audit Espinal le 16""* du mois d^aoust dernier, ladicte ville se trouve en despense de 14 et 15^00Q fr., soostenus, tant au siège du chasteau, pour Tentretien des sieurs ofDciers, commandants et soldats, que pour le canon et autres frais, comme il se peult veoir par un estât et déclaration spécifique en dressé.

« Qu'a Toccasion du siège dudit cbasteau et séjour des troupes, toute la moisson, avoine, orge et menus grains a esté gastée et perdue, de mesme que les foings et fourages qui estoient encor à la campagne et dont ladite ville est entièrement dépourvue, saas qu'il en reste non plus fort peu aux villages du distrique dudit Espinal, par la mesme occasion de Tannée qui y a passé et séjourné tant pendant ladite prise du cbasteau que de Cbastel-sur- Moselle.

« Que dès ledit temps, elle a heu le logement de huict compagnies de M. Lhuillier, pendant 32 jours entiers, eschéans au IG"** septembre inclus, tirants places pour sept capitaines, huict lieutenants et huict enseignes, outre les sergents, caporaux et autres bas officiers, le tout nourry et entretenus aux frais des bourgeois de ladite ville, à la réserve de quelques huict ou neuf reseaux de seigle et farine que Ton auroit tiré des contribuables. Et encor 6 H reseaux de seigle, que Ton faict expédier par le moyen dudit sieur Lhuillicr (ce qui n'est encor faict ju^ues ic50» pour en quelque façon ayder ceux qui ont donné la subsistance aux officiers. La vérKé estante que le tout, de ladite nourriiure et entretien, revient à ladite ville à une somme de 5,000 fr. et plus.

« Que depuis ledit 16 septembre^ y ayai^fp$t^^ sfnfe~i

Guerre de trenta an» ; reprise d'Épinal 146

meoi deBst compagnies dodti régiment et 7 estant le sienr Lbaillier, m^or earoyé qui ; a pareillement Uiet nne: antre compagnie, il y fut aussytost envoyé dens: antres compagnies, sçavoir : celle dn sienr BonTillet^ lo^ 21 suifantet le 25, celle dn sienr Lesgnille, lesqaellet» deux compagnies dndit Lbnillierestantes sorties le l*'t)6* tobre» y snrviendrent en mesme temps deux. antres compagnies des sieurs de La Seine et de Goiran, du régiment de M. Mailfert, lesquelles y sont encor présentement avec les trois susdictea du sieur Lhuillier, msyor» Bonvilletet Lesgnille, toute<^ lesquelles sept compagnies pendant lenr séjour que dict est. ont esté pareillement nourries.et enr tretennes.par les bourgeois^ sinon pour le pain, qui leur auroit esté foumy seulement depuis le commencement d*octobre par lesdits contribuables^ et à la réserve, aussi d'une partie des ofQciers qui auraient traités aveo leurs bostes et les payer à demy après avoir receu Targent des conlribuables.

c Que le 16 dndit mois d'octobre seroit encor survenu H. de Bérnpl. général de bataille, avec son régiment composé de treize compagnies, outre une autre du sienr Hupin, destachée, lesquelles, avec les cinq compagnies avantdites, disantes en tout dix neuf compagnies. Il y a eosnitte logement donné de 19 capitaines/l9 lieotenants et 19 enseignes, outre les sergent et autres bas officiers et soldats dont se donne par jour, pour ledit régiment seul, 328 rations^ sans les recrues qui arrivent journell^ ment, le tout au surplas des troiâ cl des autres, nourry et entretenus par lesdits bourgeois, et vivant la plnspart fort licentieusement et à discrétion, soubs prétexte ds retard desdits contribuables (qui sont les prévostés d'Ar** ches, Bruyères et Saint-Dié, la sénéchaussée de Remiremont et le village de Ruaux), ^ satisfaire aux conMimtiom vmtaétriiimè9àt îniqm^^uommf qi'Uy^y^MMnL

146 Affaires militaires

desdits officiers qui nonobstant leur dite nourriture, quoyqu'elle monte davantage que leur solde, ne laissât de contraindre et obliger leurs bostes à leur payer en outre argent, leur dite solde qui leur doibt estre foumye par lesdits contribuables^ jaceois que deffence leurayt esté faicte par mondit sieur de Bérupl.

« Que presque tous lesdits officiers prétendent et disent, bault et clair, qu'encor qu'ils touchassent desdits contribuables cy après leur solde, ils ne laisseront d'obliger leurs dits bostes, pour Tustencille, de leur fournir foin, fourrage et avoine pour leurs chevaux, bois, chandelles, buille, vinaigre, sel, espicerie et telles autres choses à leur volonté, ce qu'estant leurs dits hostes se trouveroient en estre pour autant que pour la solde desdits officiers et plus, et des officiers la chose en iroit aussy aux soldats ^ proportion, et de là à une confusion et ruine totale.

« Pour obvier ausquels désordres et soulager en quelque façon ladite ville des grandes charges susdites et autres qui luy sont journaliers, soit pour les réfections des portes, ponts, murailles do ladite ville, envoy de messages et autres qu'il serait long de spécifier en destail, ladite ville supplie très humblement.

c Premièrement, que soit que lesdites troup^^s cy des* sus doibvent faire plus long séjour en icelle, qui seroit pourtant une très grande foulle. soit que Ton reigle les officiers et soldats à y demeurer à moindre nombre, il soil donné ordre et moyen prompt à co que lesdits officiers et soldats touchent cy après les deniers de leurs subsistances de huictaine à autres, par advance, desdits contribuables, leurs hostes, obligés seulement pour toutes ustencilles de leur fournir son feu, selon sa commodité, avec le couvert aussy selon sa portée, avec injonction et maiid6iii0at.aax.8ibttrs commandants d'en Caire exécuter

Guerre de trente ans ; reprise d'Épinal 147

le tout i mainforte et autrement, comme il se pourra mieux, sans en intéresser ladite ville ny leurs hostes ainsy que du passé tous qu'il appartiendra d*y différer et obéir à telle peine que de droict.

« Secondement, et pour d'autant mesme faciliter les moyens, tant à ladite ville qu'aux dits contribuables de subsister, il soit seulement donné logement et subsistance aux présens de effectif, soit aux dits officiers et soldats ; et qu'à cest effect, reveu soit faicte par le receveur estaUy des contributions avec les gouverneurs de police de ladite ville, de temps à autres, sans aussy que lesdits sieurs officiers et soldats puissent changer ny altérer leur l<^gement après qu'ils leur sont donnés, sans ordre et billets desdits de police, comme il set pratiqué d'ancienneté aussi avec injonction, peine et mandement ainsy qu'en tel cas requis à tous qu'il appartiendra.

Troisièmement, à l'esgard du payemeift de la solde desdîts officiers et soldats pour le passé, deub par les contribuables susdits, il soit adressé ordre de mainforte aux sieurs commandants pour en faire entrer les deniers et d'y pourvoir par une prompte exécution, et que les deniers qui en seront receus, soient délivrés par ledit receveur aux hostes desdils officiers et soldats, pour en quelque façon les pajer et indemniser de la nourriture qu'ils ont, ainsy que dicl est advancée, quoy que ce qu'ils puissent en toucher ne deust pas arriver, qui à la moictié, qui au tiers de leurs despences, avec mandement et deffence tel que requis ceste part audit receveur.

c Et de plus^ comme sur les 44 et 15,000 fr. portés au premier chef du présent mémoire, des frais et fournitures mentionnés au siège du chasteau dudit Espinal» il auroit pieu cy Rêvant, à M. le comte de Lignévilie, d'en morder par provision un rcjecl d'une somoie dé

148 AlPFAIRES MIUTAIKEB

3,000 Ih sur lésdits conlribnables, avee le in^Bment de trois cbariols employée à la condnicte dn canon tiré dndit^ cbasteafnet munitions à l'armée et sans que lesditscon>« triboables se soient encor mis en debroir d^en* faire - la^ rifMrtiliae, qu'au contraire, ils s'en seroient adtecsés par reqoesteàM Rouyr, intendant à Bitche, sur laquelle il* 7 atsigoatioB au 1*' décembre prochain. Ladite Villé^ supplie pareillement leur estre ordonné, du moins par* provision, d'y satisfaire et mesme pour le tout desdits li^OMfr. et telle somme que ladite ville fera paroistre;

t Finalement, comme il arrive d'aucune fois, que les

sieurs commandants, peu salisfaicts des traitements qu'ils prétendent leur debvoir estre defférer par la Ville, trou- Tent des subjects et prétextes, tantost d'une réfection d'une sorte, tantost d'une autre, en forme de fortification, hors Testât ordinaire et suflisantdes murailles et deffêmces de la Ville, obligeants par ce moyen les particuiiers d'icelle à divers charroys, corvées et dcspenoes exeessires, et mémement en des temps incommodes. Les dit»remontrans ont aussi à supplier qu'ils soient desdarés desehargés de tous tels ouvrages extraordinaires, charroys et courvées, dans le debvoir qu1ls font et pro^ teste de continuer pour ce qui est de leurs chaif^es ordt-naires, le tout aussi avec deffence et mandement tel qu'il appartient.

« Il est aussi question de pourveoir que les chemins et accès ez environ dodil Espinal soient seurs et libres des coureurs qui rodent journellement, personne n^osant fréqoeBter.en.la dicte ville à ce sul]|)ect) ce qui cause une grands cherté. »

N« 4. — Mhrated'un mémoire donné à Nicolas Pellier» c danslequei sont eiposés tons les maux, ruines erpertss 8dilflMr^.la:titte; dipiU^ l&VflttiGSOt qtie ia^ liHÉr

Guerre dejibente ans ; reprise d'Épinal àéSi

i esté reivise par les troupes lorraines, coounandées par M. de Lignéville^ jusqu'au siège «lu 12 féwier 1651, par H. de JU Ferlé. » Ce mémoire*requéte est ainsi confia •

c A Son Altesse,

« Vos très humbles, très affectionnés et très obéissans sujects les bourgeois» et babitans d'Espinal, inniliés des salutaire souvenir qu*il a tousjours pieu à Sadicte Altesse, prendre de ceste pauvre ville, se voiant aujourd'huy plongés en un circuit de maux et oppressions» ont de recbef recours à elle, en toute humilité, comme à Tautel de miséricorde^ et le sort de qui, seul après Dieu, ils peuvent y attendre les remèdes et les soulagemens nécessaires.

c Et remonstrent très humblement ce quant mesme Uenâfoi^t comme incroiable s'ils ne le sçavoient i leurs propres despens et à leur ruine entière, conune dès IMmtant de la réduction (reprise) de la dite ville, au 16 d'aeust dernier 1650, soubs Theureuse .Qi)éissance de V. k., ils firayërent seuls à la despense 4es trouppes de Tarmée au suject du sièg^ du chasteau durant quelques jours, jusques à une somme de 14,000 fr. et plua, outre le desgat et la perle de leurs grains qui restolent pour la plus grande partie aux champs, de mesme qu'en la plupart des lieux du bailliage, en outre le régiment du colonnel Lhuitlier, composé de quatorze compagnies, en garnison depuis ledit 16 d'aoust jusqu'au 13 de septembre suivant, presque tousjours aux frais de la dicte ville^ lequel sorty est survenu en place, le sieur Lhuillier, major, son frère, avec deux nouvelles compagnies d'infanterie, suivies îocoDlinent après, d'autres quatlre des sieurs Bonvilter, L*£sguille, La Seine et de G(Hran. Ils curent encore au 16 oeiobea le r^gimaiU de Monseigneur 4e Bémpt, génécal de

150 Affaires militaires

bataille, composé de quatorze compagnies, pais ceux des sieurs Yerdnisant et de Ramcoort au dernier décembre, (en estant pour lor sorties ledit sieur major Lhuillier et autres quattre capitaines susnommés) et finalement y survint encor au 9 janvier, le régiment du sieur de Silly, lequel en estant sorly après Theureux succès du siège attenté contre ladite ville par le marquis de La Ferté, le 12 febvrier [1651], les supplians trouvent par compte exact entre eux, en eslre de ce seul régiment, du sieur de Silly, pour 7,786 fr., et pour celui du sieur de Bérupt, pour les seuls mois de janvier et febvrier, 13,674 fr. 4 g., sans parler du temps auparavant, oii nonobstant quelques contributions qu'il auroit touché, les suppliants ne laissèrent d'en eslre pour les avances par eux bictes des payements et nourriture à plusM'auiant ; et pour les mesmes deux mois, pour ceux de Verduisant et Ramcourt, celuy là 16,294 fr. et Pautre 18^320 fr. qui font en tout, pour ces quattre régiments de ces deux mois seulement et pour l'occasion dudit siège, aiasy nourris, payés et entretenus aux despens seul de ladite ville, une somme de 55,874 fr., non compris les ustencilles et les bestiaux pris des particuliers, même durant treize jours dudit siège, et presque tout leurs grains tant auparavant que pour lors et du départ, sans aucun rem* boursement. Et bien que, suivant les volontés de Vostre Altesse, ils aient deus dès lors eslre deschargés de plus fournir ny avancer et que le payement et subsistance en deust eslre tiré d'ailleurs de lieux contribuables, néantmoins nonobstant les seings, tant demessieursde la cour, du secrétaire, et du procureur général, que du sieur Du Bois, intendant, à y donner ordre, voicy encor tout ce mois de mars qui continue sur la charge des pauvres supplians, contraincts de soustenir comme auparavant les avances en vivres et deniers aux officiers conune aux soldats desdits trois

Guerre de trente ans ; reprise d'Épinal 151

régimenU des sieurs de Bénipty Verdaisant et Ramcoart, el jQsqnes aax ofQciers mesme qui ne sont présents es efleclib, comme ils ont tonsjours laici, qai ne leur pealt moins estre qa'one somme de 25,000 fr. et plus de sarcharge, an manquement comme ils estiment véritable que sont les contribuables de payer ce à quoy ils sont abuttés» ruinés d'ailleurs qu'ils sont la plupart, tant des can<ms et de l'armée du marquis de La Ferté, que des courses continuelles des ennemis.

« Et sy ces grandes foulles obligent comme il est vray, les bourgeois les uns après les autres, de quitter et abandonner et dont Ton en faict compte dessus de prés de quatre-vingt jusquesaujourd'iiuy depuis ces derniers trois mois. Aussy il semble que tout les soldats pour la plupart, qtie plusieurs officiers mesme, sans vouloir compatir à la misère des supplians, ne laissent, contrairement à tout bon ordre, que ces messieurs s'efforcent de leur costé d'y apporter, d'exiger qui au delà de ce qui est prescrit, qui à bastre et maltraiter leurs hostes et jusques aux personnes mesmes des gouverneurs, et qui à faire des vols nocturnes fréquents, qui à vouloir estre nourry à discrétion, qui à ne cercher que les occasions de faire abandonner par leurs hostes les logis pour les ruiner et destruire, et par ce moyen faire quelque pièce d'argent de la vente du bois, et dont y en a desjà plus de qnattre vingts logeables depuis le temps de ces trois mois seuls, et es lieux mesmes les plus apparans, de ruinés dans les seules enceintes de la ville, le tout sans que Ton en face punition et sans parler du faubourg du Rualmesnil, à plus de cinquante maisons brusiées sur l'approche du siège, et celles qui restoient encor es autres faulbourgs et aux environs de la ville ruinées, et mesme les usines et papelleries de Grenne^o, la grange des drappiers et du gnnd moulin, sans parler des pertes de leur peu de

^6% Affaires MidTAiRES

bestiaux et autres biens pris et pillés à la campagne, tellement qu'il est Tray aujourd*hy que comme d'un costë le nombre des bourgeois se diminue, ny restant pas plus de 160, nombre peu forlable pour porter un si grand Jogement^ moins d'y fournir, aussy il ne reste pas mesme maisons pour les mestre, qu'ils ne soient en la pluspart jusques trois oOiciers ensemble en un mesme logis, et en dViutres des dix à douze soldats, le tout à la charge d'un pauvre lioste.

ce Et outre tout cela au général de la Ville, il y a encor la ruisne de l'hospital, la rupture des ponts et moulins, les portes de la ville en très mauvais estât, outre le dommage aux murailles par le canon, et mesme jusqu'à leur église fort endommagée et à moitié descouverte.

c II y a aussy beaucoup d'autres survenus de diva^ses trouppes de cavalerie et infanterie pendant c^ mesmes temps en ladite ville et aux frais d'icelle» de mesme que quantité de prisonniers, oOiciers et soldats blessés et autres^ auxquels il a fallu que ceste pauvre ville donne subsistance, qui ne va pas moins à une autre somme de 7,«)0fr-

c Cependant, comme la volonté de V. A. est de eonlerver singnlièrem^t les supplians en leurs droicts et libolés qu'est principalement de ny avoir haut, ny ferme 4e magasin à sel, bureau d'entrée et issues foraines ou semblable, comme [gênant] le Iraffique (quoy que soit raoourcy maintenant), le seul pivot qui faict subsister ladite ville, estante dailleurs située dans un terrain stérile et infructueux, néanlmoins un nommé Henry DoU lier, que soubs l'usurpation des Français, se seroit introduit à tenir un magasin à sel en ladite ville, s'ingère enoor présentement d'en continuer la mesme chose et la comme repris des mains de la cour, prétendant que

Guerre de TRtiNtE ans ; reprise d'Épinal 153

y. A. le pourroit possible aggrèer cy après^ qu'est une raine à la boargeoisie, estant par ce moyen à un nombre de personnes d'en gagner leur vie. et retranchant d'an* tant la hantise et le commerce de ladite tille, joint la cherté dn sel qoi en est plus grande outre les mauva»

usages^ soit à se fournir, soit de ravoir bien

quand il faut passer par les mains d'une seule personne, lequel défault en amène aussy nécessairement un autre en la disposition des corps ou autrement sur l'argent ou la livraison, ainsy que Ton n'en veoit que trop d'exemple. Qu'est le suject que les supplians osent aussy en faire leur très humbles remontrances à V. A., à ce qu'il luy plaise en ordonner une révocation expresse et queletouten soit remis en une pleine liberté, comme auparavant les guerres et dans la paix.

€ Et pour empescher enfin ces désordres et circonvolutions des foulles et surcharges icy représentées des pauvres supplians contre les intentions de Vostre dite Altesse, il luy plaise y donner tel ordre, que nonobstant la cessation ou retard des contribuables, ils ne soient obligés à avancer ny fournir subsistance ausdites troupes ou autres qui pourroient estre logées en ladite ville, soit pour les officiers ou soldats, n'y tenus à rien plus que du couvert et logement, sans autres ustencilles que le lict et le feu seul de l'hosle, suivant sa portée, sans obligation de leur tenir feu en chambre à part comme ils pré« tendent, jusques aux moindres officiers.

c Ensemble faire deffence de rien desmolir ny ruiner des maisons, pour quelque prétexte et occasion que ce loit, ny molester ou auitrement maltraister, soit les gouverneurs de ladite ville ou particuliers, et les réglant aussy à une garnison plus médiocre ou les affaires de Y. A. et du pays le permetteroient.

154 Affaires militaires

c Et afBn d'indemniser aussy les sapplians en quelque bçon de leurs dictes foulles et intërest immenses par eux soufferts, ordonner que les contributions des lieux contribuables à ces qualtre régiments susdicts leur soient et demeurent acquises^ et à eux, libre de les percevoir et en disposer pour le temps qu'ils leur ont ainsy avancé, Tentretien et subsistance jusqoes à la concurence desdites sommes avant dites.

« Et comme il a pieu à Vostre dite Altesse, par son noble décret du dernier décembre dicelle année dernière, leur quitter les impost de ladite ville pour trois années moyennant une redebvance de 1,000 fr. par chacune d'icelle, avec ce qu'ils en pourroient debvoir du passé,

pendant quoy que leur envoyé fust de retour ils

auroient estes contraincts de payer ledit passé jusques à une somme de 2,000 fr. lis oseroient aussy, par surcroist^ la supplier de leur quitter mesme lesdits 1,000 fr. de redebvance cy après et d'estendre ces trois années à un plus long temps, ensemble leur faire telle autre quittance qui sera de son bon plaisir des autres redebvances que ladite ville paye au domaine à Sadite Altesse, pour, par ce moyen, restablir aucunement le trafficque, rappeller les bourgeois et remettre la ville de tant de ruines, démolitions et inlérests sy grands et qui ne se peuvent r6- ^rer que par une longue succession de temps.

< Et par ce qu'au préjudice encor du noble décret avant dict de Vostre Altesse, du dernier décembre, portant révocation des brevets d'exemption qu'il auroit pleo à V. A. octroyer à aucun particulier, nonobstant quoy ils ne laissent de s'en addresser de reckef à Vostre dicte Altesse, comme récentement a faict le sieur Carillon, prèyost audit Espinal^ l'un des plas aysés. Ce sera aussy de son bon plaisir d'en réitérer une révocaticm bien expresse

Guerre de trente ans ; reprise d'Épinal 155

et particnliëre tant de celle ainsy octroyée andit Carillon qa*aatres, qui poarroit eslre obtenu par d*aatres cy après, ponr le soulagement de la pauvre bourgeoisie, notamment dans ces foulles pressentes.

c Et implorons tous, les sopplians, très humblement les grâces et bontés de V. dite A., et à ce qu^enOn ceste pauvre ville puisse dire^ tenir d'elle son salut à la postérité, et avoir, eux et les leurs, tant plus d^occasion de continuer à jamais leurs vœux et prières pour la santé et prospérité de Voslre dite Altesse et de sa très illustre maison.

N^'S. — Autre requête adressée, le 7 juin 4651, à M. de Saint-Martin, ainsi conçue :

c Monsieur,

« La continuation de nos maux et les misères dans lesquelles nous nous trouvons tousjours davantage plongés, nonobstant les ordres que par vostre faveur avons obtenus de S. A., pour le soulagement de ceste ville, mettroient au désespoir le peu de bourgeois qui nous reste, si ce n'estoit une confiance particulière qu'ils ont à vostre bonté, que vous en adressant nos plaintes, par une charitable compassion, vous les porterez à S. A., pour mettre fin aux contraincles et violences que les soldats de ceste garnison usent à leur endroict pour se faire continuer la paye ou donner la nourriture, ors qu'il ayt pieu à Sadite Altesse, nous en descharger entièrement par ordres réitérés qu'il a envoyé par deç), du bénéfice desquels nous n'avons aucunement jouys. Ceste bourgeoisie ayante esté tousjours obligée depuis le 1*' de janvier dernier, hors douze jours et le pain, de donner la solde ou la nourriture aux officiers et soldats qui se sont trouvés dans leurs logis, si ce n'est à quelques officiers prin-

156 Affaires militairbs

cipaux, lesquels portés de compassion à rendroict de leurs hosles, n'ont rien exiger d'eulx pendant le mois de may dernier. De 1^, je vous laisse à juger. Monsieur, en quel estât peult estre présentement cesle ville, et quelle commodité peuvent avoir 150 bourgeois qui y restent après une charge pareilie qu'ils ont seuls sapportée, ce qui a obligé aussi le tier de nos burgeois de se retirer dans la Bourgogne pour y mandier leur vie, après avoir exposé^ si peu qu'ils avoient, pour l'entretien de leurs soldats, lesquels seront bientost suivis du restant, s'il n*y est promptement remédié, leur estant du tout impossible de satisfaire d'avantage à telles charges.

c Ainsy nous voulons espérer de voslre bonté que vous employeré vostre faveur à nous donner quelques relasches à nos maux ; comme aussi à nous obtenir l'abolîssement du magasin à sel, suivant que nous vous en avons cy devant escript par Sainct Jean, ceste bourgeoisie vous en aura une très grande obligation et nous particulièrement qui ont l'honneur d'estre.

N° 6. — Copie d'un mémoire envoyé à Son Altesse, à Bruxelles, par les sieurs Herman et Rouyer, ainsi conçu :

c Mémoire à représenter à S. A., de la part de ses très humbles, très fidels et très obéissans sujects les bourgeois et habitants de la ville d'Espinal, depuis leurs derniers envoyés vers Sadicte Altesse.

« Que Monsieur d'Agecourt ayant passé en cette ville le 7 du présent mois de juillet 1651, tesmoignant que S. A. se dispose à meslre ladicle ville en neutralité, pour luy donner, par ce moyen, quelque repos et soulagement, et s'estant les gouverneurs d'icelle, donné l'honneur d*ei^ rescrire à Sadicte Altesse, tant pour la remercier trè^

Guerre de trente ans ; reprise d'Ëpinal 157

humblement de ses soings et volontés dont il lui plaist ÊiYoriser ceste ville, que pour la supplier que la chose' en réossise au plustost, sy son bon plaisir en est tel, ils osent icy en réitérer le mesme» et qu'il luy plaise non seule* ment y donner les dispositions, mais mesme en faire accomplir le tout, de sa bonté paternelle et souveraine^ et au plus grand bien et soulagement de ladite ville. Que sy Teffect n*en vient point, afin Testât de misère et de paavreté auquel la ville est réduicte, par la fourniture et avance qu'elle a esté contraincte de faire presque tous* jours depuis un an, à la subsistance des troupes qui y ont estes en garnison, sous prétexte du retard des contribuables on autrement, conire les ordres et intentions de Sadicte Altesse, et sans aucun remboursement jusques icy, demandent et implorent qu'il y soit pourveu cy après en telle sorte que ladicte ville ne tombe plus en cette surcharge et inconvénient, h moins que de se veoir bientost désertée, s'il falloitencor continuer telles prétendues avances, où la pluspart des bourgeois ont desj^ quitté et quittent journellement, d'où il arrive que les maisons se ruinent et que la ville se rend en une vrayc masure, ne restant pas mesme, aujourd'liuy. au nombre de 100 bourgeois, qui n'aient quitter et abandonner.

c Et en efTect, quelle apparence qu'une ville de la sorte puisse subsister de soy, non seulement pour le temps présent, où il y a de surcroist le régiment de M. de Silly et la pluspart de celuy do M. des Pilliors, qui y ont entié avec la cavallerie de M. de La Porte, depuis le premier du présent mois de juillet, outre quattre compagnies de H. le marquis de llaraucourt, depuis environ trois mois, mais non pas mesme avec ces trois régiments

de Messieurs de Verduisant, marquis de Baudricourt e de Rattieetiri, qAVy ëesil tout tms- depuis le comm^ièè* '

ment de çeste année courante^ ny antre pareille ou semblable charge, ny à la moitié ou au tier moins.

« Il y a en outre les grandes réfections et telles antres charges nécessaires de ladicte ville» comme la mptnre des ponts, des Tannes, esglise, édiOces publics et antres importantes, causées tant par le siège que les inondations des eaux et les désordres que les armées fraient aprëssoy.

» Qu'ayant pieu à Sadicte Altesse, par son noble octroy du 18 apyril dernier, ordonner entre autres points, que laditte Tille fust préférée en la ferme de magasin i sel, introduict par les Français et continué à tenir jusques à présent par le nommé Henry Jollier, on les très humbles remonstrances en faicles de la part de ladite Tille à Sadicte Altesse, porloient • qu'il luy pleust abolir entièrement ledict magasin remettant les choses à Tancienneté et comme elles estoient avant les guerres. >

ce Et comme estant tel magasin préjudiciable à la liberté du trafficque de ladite Wlle, qu'est le seul moyen sur lequel elle subsiste^ pour estre d'ailleurs en un territoire stéril et infructueux. C'est le suject qu'elle ose de rechef supplier Sadicte Altesse, d'en ordonner ladite abolition et estinction.

« Que par les ordonnances de Leurs Altesses, personne ne soit exempt de payer les impost es bureaux des Tins et denrées qu'ils vendent et débitent, pas mesme les gens d'église et la noblesse, hors ce qui est de leur créa et concreu. Néantmoins y ayant plusieurs en ceste ville, qui en sont mesmes bourgeois, les uns pour se dire Ti- Tandiers des trouppes^ qui soubs prétexte d'avoir charge en icelles, un, fermier de S. A., ou tel autre prétendu privilège et exemption, lesquels ne laissent de tenir ta- Teme el de vendre et trafBcqueri refusant de payer les-

Guerre de trente ans ; reprise d'Épinal 159

dits bareaax et imposts, roynanl par ce moyen le commerce des autres bourgeois et habitans.

c C^est aussy Tune des prières très humbles de ladite Tille, à ce qu'il plaise à Sadicte Altesse d'y interposer un ordre et mandement très exprès, et qu'ainsi elle puisse dire et porter à la postérité, que dans l'extrémité de sa raine, elle en doit son restablissement à Sadite Altesse, comme elle en porte les marques de la fidélité qu'elle luy doit, priant Dieu à jamais pour la très illustre santé et prospérité de Sadite Altesse et de sa maison sérénissime.

« Questant expédient, pour la liberté et exercice de la police, que les gouverneurs de la dite ville ne soient inquiétés de logements et autrement, comme lesdits officiers et soldats s'ingèrent quelques fois de faire, ils supplient pour ce une deffense et sauvegarde expresse.

« Qu'ayant ladite ville cy devant fourny dix f ept esleos au régiment de M. de Bérupt, qu'est à présent à H. le marquis de Baudricourt, comme il y en a quelques uns qui ont quitté, surquoy, les sieurs officiers prétendent de nouveau obliger la ville d'en parfoumir le nombre, S. A. est aussy suppliée de libérer ladite ville de telle poursuite et prétention, ny de fournir cy après autres esleus.

c Et comme plusieurs officiers et soldats de l'armée, ou des garnisons voisines et qui ne tiennent lieu de garnison en laditte ville, y allant et venant, se sont donné Ic^ement et subsistance sur icelle, au grand intérest des bourgeois ; ils supplient pareillement un ordre et deffense pour ce suject, à ce que la Ville n'en soit plus cy après inquiétée, non plus que pour les messagers envoyés et autres frais qui ne sont du faict de laditte ville, t

N^ 7. -* Rôle des bourgems qui insistent à ne j^as

IfiO Affaires miutajrbs

monter la garde, comme il est ord(mné par le bailly* ainsi que de ceux qui ne veulent contrevenir audit ordre.

Sur ce rôle on trouve : Nicolas Rollin, Nicolas Jacoppin, Demenge Midot, Jacques L'huillier et Guillaume Viard, qui déclarent se conformer à Tordre du bailly ; Didier Richard, Mathieu Peinant, Didier Viard, Nicolas Monnoye, Andreu-Claude Andreu, Jean Voiriot, Clandon Macoustel, Vincent Gérard et Jean Demenge qui refusent.

N* 8. — Requête adressée à Messieurs de la cour de Lorraine, par les habitants d'Épinal, disant : c Que les courses journalières des trouppes ennemies, qui sont i Rambervillers et autre part, leur rendans Taccès des bois de ladite ville fort dilBcile et dangereux^ tellement qu'il y en a aujourd'huy grand besoing et nécessité dans la ville, ce qui ne seroil pas, s*il leur estoit loisible dans charger dans les bois de la gnierie de Dompaire et autres qui sont le Tautre pari de Peau. »

La cour, vu la nécessité, leur permet d'en couper pendant trois semaines, dans la contrée la plus commode qui leur sera marquée par les ofliciers de ladite gnierie.

N^" 9. — - Ordre du 10 septembre 1651, par le marqnis de La Ferté, maréchal de France, gouverneur et lieutenant général dans ses provinces et armées de Lorraine et Barrois» ville et citadelle de Nancy, portant défense aux Spinaliens de contrevenir k la neutralité à eux accordée, sous peine d*étre traités comme ennemis de Sa Majesté.

Cet ordre est ainsi conçu :

€ Sa Majesté ayant, à la supplication très humble de S. A. R. Madame la duchesse d'Orléans, accordé à la vUleetl)ailUaj;e d^Espina^la^neutr^^^ et npus.Qâla&t

Guerre de trente ans ; neutralité d'Épinal 181

ooDvwns atec les députés de S. A. de LmTaiue, que les troupes qui y tenoieot en garnison en sorliroient des le 9 do présent mois el les fortifications s^roient razées, nous nous serions transporté oejourd^boi en ladilte Tille oè nous aurions trouTé d'abord, les siears Richard, président, Malancoort, conseiller, et Hamberl, procareur gé* Déral, tons de Sadicte Altesse, lesquels ne s^roient point partis avec les troupes, ce qui est contrevenir directe* ment au traité qui a esté faict, ni en ayant aulcune mention de leur séjour. C*est pourquoy nous aurions donné p^isseport aux dits sieurs Richard, Malancourt et Hum* bert| pour suivre ladite garnison à Luxembourg, et deffendons très expressément aux quatre gouverneurs, bourgeois et habitans de ladite ville, de ne recevoir ny loger en bditte ville aucuns ennemis de S. M., de quelle qualité et condition qu'ils soient, et ce, à peine d'estre décheus de la grâce qu'il a pieu à S. M. de leur accorder et d*estre traicter comme ennemis, puisque de ce rien n'a esté réservé dans ledit traicté, et afQn que personne n*en igncire, la présente sera leue, publiée et ai&chée par les lieux accoustumés de laditte ville.

« Faict à Espinal, ce 10 septembre 1651.

a Signé : La Ferté Senectbr, avec son cachet.

• Et plus bas :

c Par Monseigneur : Grachbt. »

N® 10. — Copie de Pinvenlairc des munitions de guerre laissées au château d'Épinal, le 9 septembre 16S1» et copie d'un ordre de M. Dubois, du 2 octobre suivant. Il y a à Tarsenal :

ISO mousquets, une paire de canons de dix livres de balle, une autre de cinq livres, une de fer de cinq livres,

kui do deu&tiints» dcMendttttJMnnt lë'

162 Affaires militaires

logis de iM. de Belrapt ; un autre de trois quarts, un autre sans affût, deux mortiers à jeter pierres, cinq tonneaux et huit barils de poudre à canon, pesant 1,410 livres, dix autres barils de poudre de mousquets, pesant 848 livres, un autre tonneau de la même poudre, pesant 100 livres» 994 livres de plomb non façonné, 104 boulets de 10 livres de balle, 189 de cinq livres et 75 d*une livre^ 49 grenades et 13 saulcisses à faire feu.

Cet inventaire est dressé le 9 septembre, en présence du sieur Franchebotle, commandant au cbâteau, et des gouverneurs de la Ville.

Copie de Tordre de Niatlas Dabois, conseiller d'État de S. A. et intendant dans les garnisons de la Lorraine, par lequel il ordonne aux quatre gouverneurs et échevins d'Êpinal, de délivrer aux RR. PP. Minimes de cette ville, les deux plus grosses pièces de canon venant de La Mothe, dont Tune est ôventrée, qui ont été déposées au dit Êpînal par le traité de neutralité, en considération de la mine de leur église. Les trois autres pièces resteront aux bourgeois à titre d'indemnité. Il ordonne en outre de rendre la poudre, les mèches et mousquets laissés au château, aux particuliers qui les ont fournis et qui ne sont pas payés.

N'' 11. — Requête des gouverneurs de la Ville, adressée à S. A., disant :

« Que par les articles de la neutralité, qu'il auroit pieu à Vostro Altesse donner à ceste ville et dépendance, la garde de la ville et chasteau leur estant commise avec les odiciers de justice et autres dudit lien. Et quoy qu'en* suitte de ce, ils ayent cy devant consenly à subir laditte garde. Neantmoins aucun d'iceulx faisant aiyourd'buy refus, au prétexte de vouloir donner les ordres aussy bien

tpm les mppliaiiai ce qui redonderat à une tionfu^n et

Guerre de trente ans ; neutralité d'Épinal 163

eoûtrairement aux droicts desdils supplians qui par arrest mesme de Tan 1623,onltoatte la direction de laditte garde. »

Charles IV, par son ordre expédié de Broxelle, le 14 décembre 1651» charge Nicolas Dubois, son inlendant, d'examiner celle requête.

£E. 12. (Liasse.) — 16 piècei», papier. 1052-1653. — Guerre de Trente Ans

N^ 1. — Minute d'un mémoire donné au sieor La Marre, envoyé vers S. A. à Bruxelie, au sujet de plusieurs affaires de la Ville, savoir :

!• Demander à la cour rentérinement de roctroi, bit par S. A. de son domaine, au profit de la Ville ;

^ Remontrer que la requête de Henry Jeollier, dit Grandmaire, au sujet de certaines cotisations^ n'est qu'une brouillerie ;

9^ Demander à ce que S. A. connaisse les demandes que Ton fait à la Ville pour Nancy, et quelles décharges le maréchal de La Ferlé a promis à la Ville ;

4o Si le sieur FinanccI est encore du côté de Namur, il but le prier d'aller, avec ledit La Marre, trouver Son Altesse;

5^ Demander un répit de trois ans pour les dettes de la Ville ;

6<» La révocation du magasin à sel, accordé le 3 août

En marge de chacun de ces articles, se trouve les réponses faites par ordre de S. A., le 25 février 4652.

No 2. — Copie d*ua ordre pcmr empêcher les cootm

IVI' ÂFTAIRES MILITAIRES

des partis, ensoite de la neotralitél* Cet ordre est ainsi conço*:

f Comme ainsy soit que de la part des sabjects dd Si A., le due de Lorraine, se font diverses plaintes contre les gens de guerre de cesté province, sans que le pins souvent se puissent dëpréhender les authenrs des désordres ausquels Ton vouidroit tr^s volontier remédier pour le soulagement du pauvre peuple, nous déclairons qne rintention dn roy et des supérieurs estante de protéger lesdits subject-s comme appartenant à un prince allié et confédéré, il serolt loisible aux susdits su!»jects, de prendre les armes et de soy deffendre contre tous attemptants aucun acte contre leur neutralité, soit par exaction d*argent on de vivres, sinon en payant, vols pilleries on raidçonnement de leurs be^lails et généralement par tons actes ressantant Thostililé, afQn de soy saisir des délinquants, aiant, ou point aianl passeport des supérieurs, on bien soy deffendre contre leur violances, par toutes les voyes qu'ils trouveront convenir. Et qu'ayant saisis et se rendu maistre desdits contrevenans aux intentions de S. M. et des supérieurs, les remettre entre les mains de ceste justice militaire, pour en tirer tel chastoy que leurs crion» auront mérité. Et alDn que chacun soit assuré de cMe volonté de S. iH., se pourront dépescher plusieurs copies de ceste pour estre envoyées es districts et offices de la Lorraine.

c Fait à Luxembourg, le 8 août 1652.

« Signé : G. de Corniboult. »

N^'S. — Requête adressée à M. Le Jay, chevalier, baron de TUIy, intendant de Lorraine, par les habitants de la ville d'Êpinal, au sujet des charges de la Ville et pertes des habitants, ensuite de laquelle le Duc les ré-

émi brMiuMMdB27i874 1t. auMiett de 34^74 fr ; td^

GUBRRB DE TRENTE ANS ; NEUnULlTÉ D*ÉPINilL 166

tant à payer sur le rôle des contribulîoiis^ domaioe et quartiers d'hiver des années précédentes.

Cette somme de 24,874 fr. doit être payée de la ma*niére suivante : 6,000 fr. à Noël de 1652, et le reste par tiers, de trois mois en trois mois.

No 4. — Lettre de Charles IV aux Spinaliens, ainsi CMiçue:

« Très cbers et bien aimés,

« N'ayant rien de plus senssible que la consenratiande Toatre repos public, lequel nous avons accordé et procucé de la France, avec tant de seings et de boxitéii, Nous ne pouvons passer soubs silence Tadvis qui nous a esté donné du dessein que les ennemis ont formés d^ rinterrompre, et de jetter de leurs trouppes dans les villes, s'ils peuvent, ou s'ils n'en sont empeschés en vous mettant sur vos gardes et prenant une généreuse résolution de vous bien deffendre et rappeller ce cœur par lequel vous avés autreffois^ en fait pareil, signalé vostre affection et constante fidélité au bien de nostre service et à la réputation de nos armes. Vous asseurant que nous avons délibérer de vous donner du secours, si vous estes attaqué, et d'apporter toutes les précautions imaginables et nécessaires pour maintenir vostre neutralité, et sur ce nous prierons le créateur de vous augmenter ses grâces.

« Donné à Bruxelle, le !•' febvrier 1653.

« Enfin faittes vostre possible pour vous maintenir en repos, c'est ce que je vous souhaitte, mais si l'on vous y trouble par force, souvenez vous de ne rien faire qu'il vous puisse ruiner pour jamais, si vous avez besoin de secours, je seray près de vous pour vous assister.

< Signé : Ch. de Lorraini.

« Kt plus ba^ : J. Aauun. »

166 Affaires militaires

N* K. — Articles et conditions sons lesquels il con- Yîendrait de rétablir la nentralilé de la Tille d'Épinal et Ueox en dépendant, savoir :

c Que la Ville, chasteau, bailliage, prévosté et recepte dndit Espinal^ avec les bourgeois et habitans dudit lieu, sm)nt et demeurerons pendant la guerre en neulralité^ pour jouir du bénéfice d*icelle aux conditions cy après.

« Que la ville et chasteau dudit Espinal demeurerais à la garde des bourgeois et habitans, soubs le commandement des officiers, gouverneurs et gens du conseil dudit lieu, sans que Ton y puisse establir gouverneur, commandant, chastelain ny garnison de part ny diantre, ei qu*il ne sera tait aucune chose contre le service de S. M. ny de S. A.

« Que s'il arrivait que quelques particuliers de part et d'autre commettent quelques actions qui puissent chocquer laditte neutralité, en sera faict justice, sans que pour ce, Ton en puisse venir à une rupture, ny pareillement la rupture qui pourroit arriver cy après aux autres lieux neutres, ou aucun d*iceulx, ne pourra préjudicier à la neutralité dudit Espinal, ny estre tiré en conséquence d'une rupture d'icelle.

• Seront les habitans dudit Espinal, exempts de logements de gens de guerre, de contributions ordinaires, et de quartier d'hyver et autrement.

c Que lesdits habitans seront et demeureront quittes et deschargés de toutes prétentions que les gens du Roy leur pourroient répéter pour arrérage de quartier d*hyver, domaine et autrement, de temps avant Testablissement de la neutralité dernière, nonobstant les ordres et attemoyemens en ordonné par M. Le Jay, intendant, comme aussy de ce qu'on leur pourroit répéter jusques à présent, restant de la recognoissance de 12,000 fr., à

Guerre de trente ans ; neutralité d*Épinal 167

qiioy il les auroit abatte par ses dits ordres, par année, durant ladilte nentralilé, ledit domaine y compris, en égard mesme aux grandes foulles et despens par eux souffertes et foamies par la rupture de laditte neutralité, et logements et nourriture et payements des gens de guerre y mis deslors, qui les ont réduits à une ruifM totalle, les réglans et abatlans néantmoins à une somme modique, au plus de 2,000 fr. pour Nancy, par an, tant pour laditte recongnoissance que pour ledit domaine, duquel lesdits habitans jouyrons, et que sans que soubs quelque prétexte ce puisse eslre on puisse ny doibve, les obliger à aucune autre chose.

c Que comme de la part de S. A., Ton auroit aussi demandé une somme de 1,000 fr. par an, pendant laditte neutralité, pour raison dudit domaine, il sera arresté et accordé de luy baillé jusques à laditte somme de 1,000 fr. par an, s*il ne se peult moins, et demeureront descharger de ce qu'on leur en pourroit répéter du passé, et sans aussi que soubs aucun prétexte on leur puisse demander aucune chose durant laditte neutralité.

« Que la juridiction et justice demeurera absolument aux gens de justice des lieux qui jugeront de ressort en ressort difBnitivement et sans appel, et sans qu'aulcun commissaire y puisse estre estably, de part ny d'autre pour cet effect, ny autrement, ny qu'ils puissent (sstre tirés, ny appelles en aucune cour ny intendences, ou bien qu'il soit ordonné et arresté où ressorlhrons les appellttions en dernier ressort.

• Que les bourgeois et habitans dudit Espinal, bailliage et recepte, pourrons Tacquer à leurs affaires et Uratficques par tout^ sans aucun empeschement, et demeurerons décharger des magasins à sel estabijs à ladicte Tille depuis les guerres, et leur sera loisible de prendre d«

148 ibPPAIRES MlUTAIRES

ael i iloziëres et autres lieux des sallines de Lorraine, où il leur en sera fourny sans aucune nouvelle imposi- 4ion.

« Que pour obvier à touttes plaintes et soubçons qui pourroient naistre de part ou d'autre, les gens de guerre W pourront user d'aucune contraincCe à Tendroictdes liabitans de ladilte ville et lieux de laditte neutralité, soit pour leur &ire servir de guide, ou pour tirer d*euk des livres ou autres so^vices et assistances, et sans aussi ^'en passant ny repassant ësdils lieux, ils les puissent endommager, ny séjourner en laditte ville, davantage que de vingt-quatre heures, ny en plus grand nombre que de douze ou treize par chacune fois, et sans armes, qu'ils poseront aux portes, pour leur estre rendues en sortant, et payerons de gré à gré ce qui leur sera iéamy.

f Sera le tout gardé, observé, et exécuté de bonne foy de part et d'autre.

« Faict en conseil, en la Maison de Ville d'Espinal, Messieurs de justice présents^ ce 3« apvril 1653, soubs le seing du soubscript greffier dudit conseil, cy mis par ordonnance.

« Signé : S. Sauvage. »

N* 6. — État des frais supportés par la ville d'Épinal, pour la démolition des fortifications de cette ville et autres dépenses faites par ordre de M. de La Plante, gouvwneur du château et de la Ville, à partir du iO avril 1653.

508 fr. à vingt soldats de la garnison qui ont travaillé pendant vingt- trois jours aux dites démolitions, par ordre da maréchal de La Ferté.

6 fr. i Demenge Graivel, pour douze cuves portées at châleM.

Guerre de trente ans ; fortification, serment 169

30 fr. à Jacquemin Berlig et son flis, maçons^ qui ont travaillé aux dites démolitions.

16S fr. pour onze resaux do blé, pour mettre dans le magasin du château.

12 fr. pour la conduite de six voitures de bois au château.

4 12 fr. pour vingt-cinq muids de chaux portés audit château.

5 fr. pour une cliaine de 22 pieds mise au pont-levis.

7 fr. C gr. pour monlage de deux fauconneaux audit château.

59 fr. 6 gr. pour conduite de 119 voitures de sable audit château.

42 fr. pour réparer les fenêtres de cette forteresse.

438 fr. pour 238 planches, 10 eu veaux et 4 tonneaux fournis dans ladite forteresse.

74 fr. pour la confection d'un pont-levis.

27 fr. pour 269 brochets employés à attacher les palissades.

40 fr. pour réparation à la couverture du corps de logis du château.

84 fr. pour 42 voilures de grosses pièces de bois, pour y faire une galerie,

20 fr. pour 40 tonneaux destinés à mettre de Teau en réserve audit château.

• 44 fr. pour 88 voitures d'eau, pour remplir lesdits tonneaux et brasser de la chaux, par Claude Belot et autres.

63 fr. à trois maçons qui ont travaillé pendant 44 jours audit château.

210 fr. à trois charpentiers qui y ont travaillé pendant 33 jours.

54 fr. à Claude et Jean Etienne^ charpentiers^ qui ont

170 Affaires militaires

fait des landrures sur les murailles de celle forleresse et des lils pour les soldais.

224 fr. pour quatre pièces de vin, ^00 fr. pour 100 livres de lard, 41 fr. pour 50 livres de chandelles, 20 fr. pour huit pots d'huile el 10 fr. pour un baril de vinaigre, portés dans le magasin du château, par ordre de M. de La Plante.

Toutes les dépenses s'élèvent à 2,228 fr., Og., non compris les fournitures de bois et de chandelles des corps de garde de la Ville et du château, et la dépense au compte des habitants du bailliage, pour le payement des dix hommes employés aux fortifications du château d'Épinal.

Fait à Ëpinal, le 10 août 1053.

N^ 7. — Autre état de frais faits pour la démolition des fortifications et autres dépenses, à partir du 20 avril, ordonnées par le même de La Plante :

200 fr. à M. de Rozièrcs, capitaine-commandant, pour deux bœufs gras^ pris par force, pour la provision du château.

6 fr. pour 2 lanternes pour la garde dudit château.

i fr. pour un tonneau à mettre du sel.

00 fr. aux maçons employés v^ la démolition de la porte d'Âmbrail.

3 fr. pour le ferrage de deux seaux pour le puits du château.

508 fr. versés à M. de La Plante, pour ses soldats qui ont travaillé à la démolition des fortifications d'Épinal, par ordre du maréchal delà Ferlé.

105 fr. pour 9 resaux de blé, placés au magasin du château.

36 fr. 8 g. pour 44 livres de lard, 20 fr. pour huit pots d'builo, 24 fr. pour 2 resaux de blé^ 12 fr. pour une

Guerre de trente ans ; fortification, serment 171

chaudière, 33 fr. pour 50 livres de chandelles^ 15 fr. pour souffre, poix résine, noire et blanche, 272 fr, pour six moids de vin, 200 Tr. pour 20 resaux de blé, 56 fr. pour deux voilles de planches, et 150 fr. pour 300 prises chez les particuliers, etc. Toutes ces fournilui*es sont faites pour le magasin du château.

Le total des dépenses est de 3 o45 fr. 4 g., non compris les corvées et foarnitures de 40 voilures de bois, etc.

N» 8. — Ordre du 18 juin <653, de Ch. Le Jay. intendant de Lorraine, aux oiTiciers, maire et gens du conseil d'Êpinal, d'aller à Nancy, pour prêter et renouveler entre ses mains, le serment de fidélité qu'ils doivent au roi, leur souverain. Cet ordre est ainsi conçu :

c Ayant plû au Roy de révocquer les neutralitées qu'il avoit cy devant accordées aux villes de Remiremont, Arches, Espinal et Neufchasteau,'et de les rendre contribuables pour leur part de la subsistance des gens de guerre et autres charges et despenccs qui s'imposent et lèvent sur les subjects de S. M. en la province de Lorraine, tout ainsy qu'ils cstoienl auparavant lesdites neutralitées ; et qu'il est nécessaire, pour maintenir les peuples dans l'obéissance et (Idéiité qu'ils doivent au Roy, de renouveller leurs sermons.

c Nous avons ordonné et ordonnons aux principauU officiers, maire et gens du conseil de la ville d'Espinal, de venir incessamment presler et renouveller en nos mains le serment de fidélité qu'ils doivent au Roy, leur souverain, à pejne de désobéissance.

€ Faict à Nancy, le 18« jour de juing 1653.

<c Signé : Le Jay.

• Et plus bas, pour Mgr : Garson. »

i72 Affaires militaires

N° 9. — Preslalion de serment des spînaliens au roi de France, ainsi conçue :

« Je soussigné secrétaire de monseigneur Le Jay, chevallier, baron de Tilly, intendant de la Justice, police et finances en Lorraine, etc. Certifie à tous qu'il appartiendra que cejourd*huy huictiesme juillet lGo3, messieurs Claude Noirdemenge, dit Rouyer. bourcier, l'un des quatre gouverneurs de la ville d'Espinal, Aymé Sachet, ancien bourcier, et Claude Canot, conseiller de ladicte Ville, députés par icelle à l'elTect cy après, lesquels tant en leurs noms que du corps et communauté de ladicte Ville et pour les habitans deppendans du bailliage dudlct lieu, ont fait preste et renouvelle le serment de fidélité au Roy es mains do mon dit seigneur Tintendant, et promis esdicts noms de ce maintenir et flaire maintenir par les bourgeois de ladicte Ville et les peuples deppendans du bailliage, dans Tobéissance qu'ils doivent à Sa Majesté, et de donner advis à mondit seigneur l'intendant de ce qu'ils sçauront ou apprendrons estre fait ou dit contre le mesme service, à peyne d'estre déclarés criminels de léze majesté, et comme tel, d'estre punis selon la rigueur des ordonnances ; et pour plus grande preuve de leur fidélité, ont fait les submissions en tel cas requis et accoustumés, ainsy que de ce appert par l'acte de leur prestation de serment deulx signé et dallé de ce dit jour demeuré au grefl'e de i'inlendance pour y avoir recours, loulesfois et quantes que besoing sera.

« FaiclàNancy, ledit jour huictiesme juillet mil six cent cinquante trois. »

(( Signé : Garson. i

N' 10. — Requête adressée à l'intendant Le Jay^ par les habitants de la ville d'Épinal, au sujet des bourgeois qui abandonnent la ville, ainsi conçue :

Guerre de trente ans ; situation de la ville 173

c Supplient humblement les habitans de la ville d'£spinal disant : que le souvenir des grandes foulles du passé et Tappréhension do ne pouvoir subsister à Tadvenir, donnant occasion h une grande partie d'entre eux de quitter journellement ladile ville, et ceu\ mesmesqui sont dans la réputation d'estre les plus aisés. Et d'autant qu'il est deus par ladite ville sommes notables, tant à M. Gasseiin qu'autrement, pour deniers royaux et privilégiés, tellement que ceux qui resteront en demeureront du tout accablés s'il ny est pourveu.

<K Ce considéré, monseigneur, et attendu mesmes que la piuspart de ceux qui s'absentent se retirent, qui en Allemagne, qui au comté de Bourgogne, d'où il sera difficile de pouvoir tirer payement de leurs cottes desdits deniers, le cas eschéant. Il vous plaise permettre et ordonner qu'il soit loisible d'empescher la sortie de tous ceux qui s'absentent ainsy, tant de leurs personnes que de leurs biens, qu'ils n'aient préalablement satisfaict à leurs dites cottes desdiles sommes escheues, suivant le légalement des gens de police de ladite Ville ; et que pour les charges à l'advenir, ils auront aussy à donner asseurance d'y satisfaire, soit pour le temps d'une année depuis leur sortie et autrement, comme il plaira mieux à mon dit seigneur, et sera bien et justice.

» Nous, ayant aucunement esgard à ladicte requeste, avons ordonné et ordonnons que les particuliers, bourgeois et habitans qui sortent de la ville d'Espinal pour aller résider ailleurs, paieront les contributions extraordinaires pendant rannôe de leur sortie, et les ordinaires dorant cinq ans, à compter du jour d'icelle, es quelles contributions ordinaires et extraordinaires ils seront cotisés suivant leurs moiens et facultées, ot contraincls aa

174 Affaires militaires

paiemenl d'icelles comme pour deniers royaulx, sauf leur opposition en surtaulx par devant nous.

« Faict à Nancy, le 25® jour de juillet 1633. >

« Signé : Le Jay. •

N® II. — Ordre de Charles IV, ainsi conçu :

« De par Son Allesse,

c Sur ce qui a esté représenté h Sadilte Altesse, que ses sujects sous Tabandonnement et pillage de toutes sortes de parties autres que de ces trouppes et garnisons, qui les persécutent à toute outrance et avec tous acts d'hostilité, non seulement leur presse de s'armer contre eulx, mais de plaine puissance et auclhorité souveraine, leur ordonne, commande et enjoincl très expressément de detîendre leurs personnes, leurs biens, par toutes Toyes qui leur seront possibles, particulièrement contre les partys de Danviller et de Belfort. Ordonnant à cest effect à tous gouverneurs et commandant de ses places et garnisons, colonels, capitaines, et autres officiers de ses trouppes, sur ce requis, de leur prester pour leur juste delTence, mainforle et assistance, selon retendue de leur pouvoir, car tel est son intention bien expresse et volonté.

« Donné à Bruxelles, le 13c jour d'aousl 1653. i

c Signé : Cn. de Lorraine i»

N° 12. — Copie d'une permission d'exécution militaire contre les bourgeois d'Épinal, ainsi conçue :

« Pbisc à M. de Malaincourt, conseiller d'Etat de Son Altesse, cn sa cour souveraine de Lorraine et Barrois, et intendant h Bitchc ;

« A la rcquesle du sieur de Monlauban, colonel, vouloir permettre l'exécution militaire, par abandônnement,

Guerre de trente ans ; situation de la ville 175

contre les lieux cy après déclairés qui sont assignés i sa compagnie, pour le quartier d'apvril^ may» juin^ juillet, aoust et septembre ;

« La Ville d'Espinal ;

a Yeu le placet cy dessus, avec les assignant donné an sieur capitaine de Monlauban, fils du sieur de Montauban, collonel, pour les quartiers d'apvril dernier, et du présent de juillet courant , nous permettons audit sieur de Monlauban, collonel, de faire courir, au nom dudit sieur de Monlauban son fils et de sa compagnie, les habitans de la ville d'Espinal, et les contraindre, par toute voye militaire et de guerre, au payement des sommes pour lesquelles ils luy sont assignés, à charge d'estre, les personnes et bestiaux ou autres biens meubles qq'ils pourront prendre sur eulx, amenés en ce lieu de Bitche^ et les frais de la course par nous taxés.

€ Faict à Bitche, le 23 aoust 1653.

• Signé : H. de Roncourt Malaincourt. »

No 13. — Requête adressée à l'intendant, représentant la situation malheureuse de la Ville et sa dépopulation réduite à 70 habilans, ainsi conçue :

« Monseigneur, t Monseigneur Le Jay, chevalier, intendant, etc.

c Supplient très humblement les habitans de la ville d'Espinal, disant, qu'encor qu'il semble eslre leurs maux et leurs foulles sans remèdes, ce qui les obligent journellement, les uns et les autres, de quitter ladille ville, en sorte qu'anjourd'iiuy elle ne représente que l'image d'un lieu désert ; néimlmoins ceux qui restent cncor «les supplians, qui ne passent pas le nombre de quelques soixante et dix, osent, dans Tcspérancc do trouver quelque soula-

gement^ adresser à mondit seigneur leurs très humbles remonstrances sur les faicls cy après ;

ce Et en premier lieu, comme outre les 6,000 fr. dont laditle Ville avec le bailliage en dépendant seroit demeuré redebvable pour pat lie du reste de leur quartier d'hy ver dernier, par obligation passée au profQt du sieur La Cour, secrétaire à monseigneur le mareschal, et dont Tacquict et payement s'en faict à présent es mains du sieur de Saint-Arnoult, après trois courses et visiltes qu'il a faict, avec son escorte, en laditle ville, ledit sieur de Saint-Arnoult violente encor les supplians à luy fournir une somme de 18,009 fr.^ restant de certain compte et abuttement qu'il vous auroit pieu de faire pendant la neutralilë, tant pour prétendus arrérages du domaine des années 1650 etlCol et un restant du quartier d'hyver de l'an 1649, que pour la recognoissance annuelle de 12,000 fr., au sujet de laditle neutralité, jusques en Tannée dernière 1652 inclus, et pourquoy il est depuis huict jours, luy et toute saditte escorte, sur les bras de laditle Ville, à très grands frais. A quoy il est notoirement impossible aux supplians de salisfairc, joinct la ruine que leur a causé la rupture de la neutralité et ledit quartier d'hyver dernier, outre la charge de la garnison ordinaire et autres.

« C*est pourquoy, monseigneur, lesdils supplians ont recours à vos grâces et bontés à ce qu'il vous plaise, attendu leur ditte impuissance toute notoire, et que ledit compte et abuttement en a esté faict sur la considération et espérance de jouyr lors plus longtemps de laditle neutralité, et qu'elle leur donneroit le moyen d'y satisfaire, les descharges du tout desdits 18,000 fr., ou en tout cas, de la plus grande partie, en leur accordant, pour le surplus, temps jusques à trois ans, pour en faire le payetnenl par termes reiglès et modérés.