RÉGIMENTS PROVINCIAUX ; CASERNES
Titre IX. — Crimes et délits militaires, punitions contre les déserteurs.
Titre X. — Privilèges et avantages accordés aux soldats provinciaux.
Diiïérents modèles pour le recrutement des soldats provinciaux, de certificats pour constater l'admission d'un soldat dans les troupes provinciales ; de congé absolu pour subslilulion ; de congé jusqu'à la prochaine assemblée et de congé absolu.
EB. 21. (Liasse.) — 5 plans, 6 pièces, papier. t74l-i748. — Casernes (construction des)
NM. — Devis et conditions pour la construction des casernes d'Épinal, dressé à Lunéville, le 5 juillet 1740, par M. Le Pan, ingénieur. Tous les murs d'extérieur ont
4 pieds d'épaisseur, à partir des fondations jusqu'au rezde-chaussée, 3 pieds du rez-dechaussée jusqu'au premier,
5 pieds 1/2 du l"au second élage, et 2 pieds jusqu'à la toiture, elc. Les voûtes des écuries sont faites en briques.
A la fin de ce devis, on trouve qu'il est permis aux entrepreneurs de prendre, dans les débris de l'ancien château de la Ville, les pierres de taille et moellons qu'ils en pourront tirer, pour les employer à la construction desdicles casernes.
N® 2. — Plan du rez-de-chaussée, dressé par le môme. N° 3. — Plan du premier étage, id.
N° 4. — Plan du deuxième étage, id.
N® 5. — Élévation de la façade du côté de la cour, id.
N* 6. — Élévation de la façade d'une aile, id.
Tous ces plans sont signés par Messieurs Le Pan, ingénieur, de La Salle, lieutenant généra! au bailliage d'É-
S82 Affaires militaires
pioal, Derosier, C.-L. Charpillet, Viriot, d'Homécourt, J. Piconot, N. PicoDot el Claude Pellier.
N<* 7. — Le 7 août 1740, une réunion où sont présents M. de La Salle, les conseillers et un grand nombre de notables bourgeois, a lieu à rHôlel-de-Ville, au sujet do la construction de ces casernes et des moyens qu'il faut prendre pour payer la dépense. Celte délibération est ainsi conçue :
<c Messieurs les lieutenant général^ ofliciers de THôtelde-Ville d'Épinal, les notables bourgeois d'icelle soussignés, estant assemblés ensuite de la lettre de Monseigneur le chancelier, du 21 juillet 1740, adressée à M. le lieutenant général son subdélégué, à TefTet de délibérer sur les moyens les moins onéreux qu'il convient de prendre pour la dépense de la construction des casernes et écuries, suivant les plans et devis en faits représentés.
« Apr^s avoir reconnus tous unaniment que lesdites casernes et écuries seront de grande utilité el nécessité à ladite ville, examinés lesdits plans et devis et témoignés leurs respectueuses reconnaissances envers Son Excellence de ses attentions pour ladite ville^ croyent avoir, pour ladite construction les moyens qui suivent :
c 1* 23,614 livres, faisant le reliquat du compte rendu pour Tannée 1739, qui comprend aussi les reliquats des précédents ;
« 2° Environ 8,000 livres qu'ils se promettent encore en reliquat du compte de la présente année, pourveu qu'il n'arrive pas de grosses réparations aux moulins et vannes, n'y autres accidents ;
« 3* Ce qu'il pourra leur revenir successivement en reliquat des mêmes comptes pendant les années qu'il plaira à Son Excellence leur accorder pour cet édiflce, et en leur continuant, sous son bon plaisir, les octrois ac-
Casernes S53
tuels accordés à la ville. (Quand on Ta chargée des gages des oOiciers, depuis que leurs emplois ont élé créés à titre de finances, le produit des biens patrimoniaux étant insuffisants pour Tentrelien des moulins, église, pavés, ponts, vannes, digues et autres charges ordinaires qui, quoique casuels, sont plus ou moins hautes, selon les occurences.)
€ 4° Environ 6 ou 7,000 livres, qu'ils pourraient avoir par la vente des gros hélres de leurs forets et des gros chênes abougris, secs et dépérissants, qui ne peuvent servir à présent que pour brûler, ils nuisent à la forest. Et aussy la quantité d'arpens qui se trouvera propre à mettre en taillis dans lesdiles foresls, comme il y en a eu autrefois, espérant la bourgeoisie, qu'en considération de remploi du produit desdits bois, S. Exe. voudra bien luy remettre son tiers deniers.
c Au deffaut des quatres moyens précédents, la Ville, en cas d'insuffisance^ demande d'élre authorisée dès à présent à vendre :
« i^ Une petite maison, à elle appartenante, proche l'horloge de la Petite-Ville ;
< 2^ Deux autres maisons joignantes la porte des moulins ;
€ 3° Une outre maison qui est à l'opposittc des deux précédentes ;
t 4» Celle qui est proche de la Boucherie ;
« S<^ L'escurie joignante cette dernière maison ;
« C»» L'escurie qui est à la ruelle Saint-Goëry et celle de la Vayolle, tous fonds patrimoniaux, anciens et amortis, dans l'espérance qu'en cas de vente, Son Excellence voudra bien employer sa protection auprès de Sa M^iiesté; pour obtenir de ses grâces l'exemption du tiers
deniers envers elle et envers ses fermiers, ^ cause de sa destination.
« La mesme bourgeoisie espère des bontés de S. Exe, qu'il n'y aura point de troupe à Ëpinal pendant la durée de la construction.
« Les bourgeois croyent devoir encore observer à Son Excellence, qu'il faut adjoulter au devis et comprendre dans Tadjudication. le pont à construire sur le canal des moulins, pour, depuis la neuve place, communiquer aux casernes ; qu'il est impossible à Épinal, où il n'y a presque point de laboureurs et de voiluriers, que Ton puisse faire, par corvée, et repartir avec égalité, les voilures réservées par le devis, ny autres œuvres ; qu'il est ce semble plus à propos de charger l'entrepreneur de toutes œuvres et voilures, de manière que la Ville ne soit obligée que de payer le prix de l'adjndicaion. car 7 ou 8 laboureurs et voituriers qui sont à Épinal, ne sont pas suffisant pour fournir à des voilures. D'ailleurs pourquoyen seroient ils chargés plutôt que les autres bourgeois ? il faudroil les indemniser en deniers, et ainsy ce seroit un inconvénient qu'on peut éviter en comprenant le tout dans l'adjudication dont les soussignés approuvent les plans, élévations et devis.
t El comme par la constiuclion desdictes casernes, la ville se trouve privée du gravois des loilles qui lui rapporte annuellement 315 livres d'amodiation, et qu'elle peut réparer cette perte en faisant une nouvelle muraille le long de la levée, de la hauteur de 7 à 8 pieds, sur le terrain qui lui appartient un peu plus bas, laquelle muraille pourra coûter 5 à COO livres au plus. »
« C'est pourquoy l'on espère des bontés de Son Excellence, que la Ville sera authorisée à faire cette muraille, et comme encore il y a quantité de fort beaux carreaux
Casernes 2S5
dans les ruines da château qui n'est plus qu'une masse informe, en permeltant à Padjudicataire d'en prendra pour la construction des casernes, celte liberté fera diminuer le prix de l'adjudication.
« La bourgeoisie supplie encore Son Excellence de vouloir bien se souvenir que son Hostel-de-Yille croulle, qu'il faut le réédiQer à neuf, mais que pour soulager le peuple, on pré ère la construction des casernes à celle dudit lloslel-de-Ville, ^ faire dans la suitte, avec les moyens que Son Excellence voudra bien accorder à la Ville, ainsy qu'elle se le promet de ses bontés. Toutes lesquelles remontrances et délibération i>ont soumises à son bon plaisir.
« Fait à l'Hostel-de-Ville, lediljour 7août 1740. »
Suivent les signatures.
N° 8. — Copie de l'adjudication au rabais du 17 octobre 1740, pour la construction du corps des casernes et écuries à lusage des troupes, suivant les plans et devis dressés par M Le Pan. Les bois nécessaires sont pris dans les forêts de la Ville.
La première nlise. faite par Jean Lambert et Jean Igonette, est de 152,000 livres ; la deuxième, par Joseph Piconot, à Io0,0ii0 livres; la troisième, par Claude- Louis Charpillet, avocat, à 140,^00 livres; la quatrième, par Jean-Côme Piconot. à 135,000 livres, et la dernière, par Joseph Ilconot, marchand, à 76,000 livres, qui est reconnu adjudicataire.
N^ 9. — Procès verbal de reconnaissance des travaux faits dans ces casernes par M. Baligand, ingénieur du Roi, inspecteur des bUiments et usines du domaine, en résidence à Lunévilie, désigné par le chancelier de Lorraine, pour la réception de ces travaux exécutés par ledit Joseph Piconot.
S56 Affaires militaires
Il résulte de celte reconnaissance, que le pont sur le canal n'est pas recevable ; la cour n'e:»t pas de niveau ; le premier élage devait avoir 12 pieds de hauteur, il n'a que 10 1/2 ; fous les murs sont reconnus moins large que porte le devis : les maçonneries ont été faites en épargnant la chaux dans le morlier ; dans la façade, devait être ménagé, dans le milieu de Pavant-corps du second ^tage, un bossage en pierre de taille, de 10 pieds et demi en carré, pour y sculpter les armes do la Ville, et cet avant-corps devait être terminé par un fronton dans le timpan duquel les armes du roi devaient élre sculptées en relief, avec un grand cartouche et accompapagnemenl, ornés de sculptures. Ni ce fronton, ni le bossage ne sont faits; les angles en pierre de taille devaient ^Ire en refend, et ils sont unis; les voûtes des écuries devaient (^tre faites, partie en moellons et partie en briques, elles sont construites en moellons ; etc.
Les sommes h diminuer sont : 675 livres, pour le prix d'un pied six pouce de hauteur en moins du !•' étage ; l,16ii livres, pour toutes les épaisseurs en moins aux murs ; 1,068 livres, pour Taqueduc des latrines; 816 liv., peur les voûtes des écuries, qui sont en pierres au lieu d'être en briques, pour une partie ; 300 livres, pour Técusson, qui n'est pas exécuté; 1.131 livres, pour les chaînes tirans de fer dans les murs, à la naissance des voûtes ; etc. Soit en tout une somme de 5,290 livres à diminuer audit Piconot. en sorte qu'avec les travaux d'augmentation, la Ville no lui doit que 71,338 livres.
N** 10. — Requête présentée au chancelier de Lorraine par Joseph Piconot, disant : • Qu'il jouissoit d'une fortune assez considéralile, lorsqu'il s'engagea de faire construire dans cette ville, un corps de caserne très vaste, pour une somme de 76,090 livres.
Casernes S57
c Pour porter cet ouvrage au poiot qu'il est acluellemenl et qui louche à sa dernière perfection, il s'est vu rédcit à la dure nécessité de vendre la plus grande partie de son patrimoine et de contracter encore des dettes considérables. Quantité «'c chicannes qu'on luy a suscitées et notamment lorsque los fondements étoient déjà hors de terre, n'ont pas peu contribué au renversement de sa fortune.
a Votre Grandeur aura la bonté de se rappeller que, sur l'exposition qui lui fut faite par des ennemys déclarés du remontrant, que les fondements n'étoient point poussés jusqu'au bon et solide fond, elle en ordonna la reconnaissance par le sieur Le Pan. Cet architecte, visiblement surpris, aiant donné dans les idées de ceux qui voulaient perdre le remontrant, dressa un rapport sur lequel Votre Grandeur ordonna la démolition de tout ce qui était fait.
c Ce coup fut la source des disgrâces du suppliant et •d'une involution de procédures et de chicannes que ses ouvriers luy suscitèrent, les uns le croiant déjà ruiné l'abandonnèrent absolument, les autres le poursuivirent en dommage intérêts, tous vouloient contribuer à sa perte, soit en le maltraitant, soit en lui refusant la main qu'ils séloient engagés de iuy prêter ; pendant toute la campagne> tout fut en désordre.
« Dans ces circonstances, le remontrant pénétré des sentiments de religion et d'équité de Votre Grandeur, eut l'honneur de recourir à elle, pour luy exposer le tort que luy faisoit la visite du sieur Le Pan, et pour luy en demander une seconde, et récupérer à ce moyen les dommages intérêts qui luy résulloient des suites fâcheuses de la première que l'on \ienl de rapporter.
<c Votre Grandeur députa le sieur Gauthier qui fit, non seulement une visite exacte des fondements, mais
t88 Affaires militaires
encore des épreuves qui ne laissoient point de doute qu'ils étoient bons et solides. Sur son rapport bien circonslancié, Votre Grandeur fit donner ordre au remontrant de continuer ses ouvra:^es, en luy faisant espérer qu'il seroil indemnisé dans la suite du tort que le premier luy avoit fait.
t Depuis ce temps il a fait tous ses efforts pour achever les casernes et les mettre en élal d'ôlre habitées au commencement du mois de novembre 1747, les officiers de rHôlelde-Viileen prirent possession et on y logea des troupes, après une visite qui en avoit été faite par le sieur Baligan, le 9 du mémo mois ; il en dressa son rapport le 56 janvier dernier, dont Votre Grandeur a ordonné Texôcution par son décret au bas du 3 février.
« Le remontrant est obligé de recourir à son authorité sur différents objets qui le blessent sy sensiblement qu'il ne peut douler qu'elle luy rende justice. 11 y en a qui concernent des ouvrages, auxquels il n'est ny attenu, ny par les plans et devis qui luy ont été communiqués et sur lesquels il a contracté, ny dans son traité d'adjudication et auxquels il est astraint par le rapport du sieur Baligan ; d'autres concernent des diminutions d'ouvrages portés dans le^s plans^ devis et traité et non exécutés par des raisons essentielles ; d'autres concernent des prétendus ouvrages mal construits dont le rétablissement pourra être ordonné après une seconde visite ; d'autres concernent des ouvrages d'augmentation du remontrant dont il n'a pas eu rétribution suffisanle ; et enfin ses dommages intérêts résultant des suites dispendieuses du rapport du sieur Le Pan.
t Le remontrant espère que Votre Grandeur voudra bien donner son attention à tout cecy, on va suivre dans le détail le rapport du sieur Baligan. »
Casernes 259
Les deux premiers articles regardent le pont sur le canal, qu'il faut refaire sur 25 pieds de large, dit !e rapport. Piconot prétend qu'il e.U solide et assez large, tu que quatre cavaliers peuvent y passer de front (12 pieds).
l es articles 3 à 6 concernent Télévation du sol et Touverlure des fondations.
Les articles 9 h 22, concernent des diminutions, et Piconot espère de la bonté de Tinlendant, vu que le bâtiment est solide et qu'il y iait une perte considérable.
Ledit Piconot dit ensuite : qu'il ne peut être attenu aux ouvrages portés aux articles 24, 25 et 26, concernant le bossage en pierre de taille et le fronton dans le timpan duquel on devait mettre les armes du roi et de la Ville, vu qu'ils ne sont pas portés sur le plan qui lui a été remis. ( e serait une surprise que d'exiger qu'il se conforme ^ un plan déposé au greffe du conseil et qu'il n'a jamais vu, dit-il.
L'article 28 concerne les angles en pierres de taille, qui devaient être taillés en refend et qui sont unis, etc.
N° H. — Réponses faites, le 25 avril 1748. à tous les articles contenus dans la requête dudil Piconot. Sur les trois articles concernant le bossage et le fronton, Baligan dit : « l'entrepreneur manque de bonne foi, parce qu'il est vray qu'il y avoit une feuille volante sur l'élévation, pour l'exhaussement d'un avant-corps dans le milieu dudil bâtiment, avec un fronton au dessus, dans le timpan duquel les armes du Roy y sont marquées en sculpture et celle de la Ville en dessous. »
EE. 22. (Liasse.) — 19 pièces, papier.
1747-1750. — Casernes {travaux aux)
N*' 1. — Devis estimatif dressé par Jean Raclot, mal-
no Affaires militaires
Ire maçon, le 9 juin 1747, pour la construclion de la muraille, au devant des casernes, côlë du canal des moulins
Sur ce devis se trouve aussi le devis estimatif des ouvrages à faire aux bassins et conduits de la fontaine de la Saint-Goëry.
Adjudication de ces travaux, le 11 juillet 1747, à Charles-François Mougenot, moyennant 1 oOO livres pour le mur de la caserne, et à Jean-Baptiste Hiermette, pour ce qui concerne ladite fontaine, moyennant 150 livres.
N* 2. — Conditions et marchés faits le 9 novembre 1747, avec Antoine Furon, Jean-Baptiste Busiot et François Lardon, maîtres menuisiers, pour faire les couchettes, tables, râteliers, bancs et tablettes nécessaires aux casernes.
N'o 3. — Marché fait le m(^me jour, avec Pierre Thomas, Joseph Carnet et Pierre Coché, serruriers, pour faire les platines, cramails et barreaux des chambres et cuisines.
N« 4. — Visite de la toiture des casernes^ où il est reconnu qu'il y a une grande quantité de goutières et que pour les éviter il faut y mettre des noues en fer blanc et des chanlattes.
Marché avec Jean-Nicolas Lambert, pour rétablissement de ces noues.
N° 5. — Le 28 février 1748, François Gourdy, maître maçon, et Joseph Noël, maître charpentier, font le rapport de leur visite, pour la construction d'une muraille, le long de la Moselle, pour garantir les casernes et le petit Gravot, à partir des vannes, du côté du canal des Moulins de la Petite Ville, vis à-vis la porte de Tan-
Casernes 361
cienne boocherie, en lournant alentour d'un jardin vers la rivière, sur une longueur de 95 loises.
Le long de cetle muraille, il y a des pièces de bois de chêne d'un pied d'épaisseur^ cramponnées sur les pilots. La première assise esl faite en carreaux qui ont cinq pieds de pointe et font Tépaisscur du mur, posés sur lit de carrière. Les pilots sont plantés au refus du mouton du poids de 400 livres ; chaque piiot est garni d'un sabot à quatre ailes, attachées de trois clous, pesant 10 livres. A la hye. il y a toujours 20 hommes pour manœuvrer ledit mouton.
Adjudication de cetle muraille, le 31 mars 1748, an prolll de Jean Pierre Mayeur et Pierre Masculier, entrepreneurs à Charmes, moyennant la somme de 82 livres 10 sols la toise.
N'' 6. — Le 6 juillet 1748, adjudication des paillasses pour les lits des casernes, au profil de Nicolas Hibrichelot, maître lisseur, et Dominique Grandjean, moyennant 7 livres 15 sols par paillasse. Il faut 12 aunes de toiles de la largeur de 6/4 de lorraine pour chacune.
N° 7. — Le 5 août 1748, Joseph et François Auberl, et Joseph Martin, maîtres recouvreurs, visitent la toiture des casernes et déclarent ce qui suit : c Que les tuiles ont été tirées (rop au long et trop au large et que beaucoup sont mal cuites. » Pour refaire cette toiture ils estiment qu'il en faut au moins 30,000 en plus.
N<> 8. — Devis estimatif et adjudication du 9 août 1748, des bois de lit, tables et chaises des chambres des officiers logés dans les casernes, au profit de Nicolas Martin, menuisier à Épinal, aux conditions du devis. Le bois de lit a 6 pieds 1/2 de long sur 4 de large, 7 pieds 1/8 de haut. La tôte est faite sur deux colonnes plates, le tout en chêne, à la réserve du ciel de lit (chaque lit est e9<»
262 Affaires militaires
timé 10 livres). Les tables ont 3 pieds 1/2 de longuenr, 2 pieds 1/2 de largeur et 2 pieds S poaces de hauteur, avec tiroir et pieds tournés (chaque table est estimée 8 livres). Les chaises ont 1 pied 1/2 de hauteur sur le siège et le reste à proportion, (chaque chaise est estimée 38 sols.)
N* 9. — Le 16 septembre 1748, adjudication des étoffes^ toiles, galons et autres fournitures nécessaires pour garnir 40 lits d'officiers dans les chambres des casernes, à raison de 54 livres 10 sols Pun, au proGt de Antoine Michelant.
N® 10. — Le môme jour, adjudication des vergetteset anneaux qu'il faut à chaque lit pour les rideaux^ moyennant 3 livres chaque lit, au profit de Joseph Carnet.
N® 11. — Adjudication du 18 septembre 1748, ensuite de Tordonnance de Tintendant du îo août, aux frais de Joseph Piconot, entrepreneur des casernes et de ses cautions, des travaux restant à faire aux dites casernes, conformément au procès-verbal dressé le 22 août 1748, par le sieur Baligand, architecte. La couverture, qu'il faut repasser en entier, est adjugée à Jean Lambert, moyennant 1,475 livres; le remplissage des excavations faites par Piconot hors de l'enceinte desdiles casernes, est adjugé à Antoine Goëry, dit Ferdinand, moyennant 3,000 livres.
N« 12. — Le 25 septembre 1748, marché avec François Lardon^ maître menuisier, pour faire les râteliers et tables nécessaires dan.s le magasin des effets d'équipement et d'armement pour un bataillon de milice, composé de six compagnies, moyennant 30 écus de 3 livres.
N» 13. — Irai lé fait le 13 décembre 1748, avec G. Yattin, délégué par le chancelier de Lorraine, pour rece-
Casernes 263
voir aux casernes les effets que les bourgeois de la ville d'Épinal sont obligés de fournir aux troupes qui doivent y loger. Il s'engage à entretenir les habits, fusils et armement d'un bataillon de milice qui doit arriver à Épinal, moyennant 200 livres.
N° 14. — Le 27 février 1750, Charlo-Louis Monluisant, archilecle et géographe à Lunéville, arrive à Épinal par ordre du chancelier, pour faire la visite et reconnaissance des réparations et défauts aux casernes. Cette reconnaissance a lieu en présence du lieutenant colonel et du major du régiment de dragon en garnison audit ËpinaL et de M. de La Salle, subdélégué ; elle a durée cinq jours.
N"" 15. — Estimation des ouvrages à faire aux casernes d'Épinal, suivant la visite ci-dessus par Jean Lambert et François Gourdy, montant h 4,09i livres.
No 10. — Lettre de M. de La Salle, du 14 mars 1750, adressée à Pinlendant, au sujet des réparations à faire aux dites casernes, ainsi conçue :
<£ Monseigneur, « Par celle que vous m'avez adressée le 5 de ce mois, avec le procès- verbal de visite des casernes de cette ville, fait par le sieur Monluisant, architecte et géographe, ré> sidant à Lunéville, vous me marqué qu*il faut faire promptement les réparations indiquées, notamment celles des atres de feu et cheminées, par une adjudication au rabais et que cet expert les estime toutes à la somme de 1,500 livres. Ayant pris lecture de ce proc^s-verbal, quoique je ne sois pas architecte, il m'a paru que le sieur Moniuisant s*étoit trompé, étant impossible de faire tous ces ouvrages pour une somme aussy modique^ ce qui m'a déterminé à les faire estimer par deux experts de coii-
284 Affaires militaires
fiance» maçon et charpentier, et que je connais pour honnêtes hommes.
t En suivant le procès-verbal du sieur Monluîsant, article par article, le tout monte à 4,09i livres, somme bien différente de celle de 1,500 livres à laquelle il les a portés ; c'est ce qui m'engage à surceoir à Tadjudication, en vous observant qu'on pnurroit de beaucoup diminuer cette dépense ; les dates des 15 cabinets à faire, en madriers de sapin et plâtrés de pari et d'autre, pouroient se faire en mur de briques, ce qui seroil beaucoup plus solide pour des casernes cl couleroient 4,050 livres de moins, suivant l'estimation de mes experts , dailleurs où prendra t'en de l'argent pour faire ces réparations? Vous scavës qu'il n'y a pas un sol en caisse.
c Les foyers ou atres de feu ont été détériorés par le.; troupes, qui souvent fendent du bois dans leur chambre, y font des armes, en sorte que chaque année il faudra recommencer. Avant l'entrée de ce régiment, la ville avoit tout fait réparer; il n'y n rien de si urgent dans ces réparations et, au dire des experts qui les ont veues et visitées, cela peut encore passer quelques années, il ne faut pas s'en rapporter à ce qu'en peuvent dire les troupes, tout leur but est de ne pas loger aux casernes, ils m'en dit plus d'une fois que les casernes étoient bonnes pour des garnisons et non pour des quartiers ; c'est une chimère que les accidents de feu qu'ils prétendent, il n'y a qu'une seule cheminée dangereuse, il ne tient qu'à eux de ne pas occuper celte chambre, il y en a bien d'autres inhabitées.
c Je conviens que le bÀlimenl du corps des casernes n'est pas aussy solide qu'il auroit pus être, s'y on avoil proposé une personnne entendu pour y veiller, suivant que j'ai eu l'honneur de vous le proposer différentes fois, à qui la ville auroit donné 1,000 à 1 ,300 livres de pension,
Casernes 26S
encore y auroit-elle bien gagnée. Comment des ouvrages de ville peuveut ils estre solides el bien faits n'y ayant personne de préposé pour y veiller? Les officiers de ville vont bien quelquefois les voir, mais ils ne peuvent y être continuellement, n'étant pas payés pour cela.
« Je persiste toujours à élre de sentiment que tant qu'il n'y aura pas un honnête homme à gage, pour veiller sur les ouvrages et réparations de ville, les adjudicataires feront toujours de mauvais ouvrages, et je suis d'avis qu'on surçoic h faire travailler aux réparations qui sont à faire aux casernes, jusqu'à la un de l'été, temps auquel il pourra y avoir quelques deniers en caisse.
« J'ai l'honneur d'être, avec respect, Monseigneur, votre très humble et très obéissant serviteur.
c Signé : De La Salle. »
N** 17. — État estimatif des réparations à faire aux dites casernes, indiqut'cs au susdit procès-verbal, par le même Monluisant, montant à 2,010 livres IS sols.
N*' 18. — Lettre dudit Monluisant, adressée à l'intendant, en réponse li la sienne du 21 mars, à laquelle était jointe celle de M. de La Salle, avec un étal estimatif qu'il avait fait dresser par des experts, pour les réparations à faire aux casernes, conformément à la visite faite le 27 février, lequel monte ti 4,094 livres, tandis que celui cidessus ne monte qu'à 2,010 livres. Par cette lettre ledit Monluisant soutient que cet état est exagéré et que le sien est juste, car les prix sont ceux suivis pour tous les ouvrages qui se font au compte du roi, dans' toute la Lorraine.
N° 19. — Lettre du 26 mars 1750, de M. de La Galaisi^re^ adressée à M. de La Salle, son subdélégué à ËpinaU ainsi conçue :
c Je ne perd pas un instant. Monsieur» à vous adres-
266 Affaires militaires
ser les observations du sieur Monluisant, sur les réparations aux casernes. Le prix estimatif des ouvrages bien difT6rend de celui demandé par les ouvriers de votre ville, la construction des murs en dalles de madriers de sapin au lieu de briques qui pourroient, par leur pesanteur, faire plier le dessous et faire fendre les murs. Conférés en encor avec les ouvriers les plus entendus et faites faire le tout pour le mieux, promptement, en commençant par ce qu'il y a de plus pressé, afin de faire cesser la raison de dire que les casernes ne sont pas habitables, et de prétendre en général le logement chez le bourgeois.
« Je suis^ Monsieur, votre très humble et très affectionné serviteur.
« Signé : La Galaisière. »
EE. 23. (Liasse.) — 22 pièces, papier.
IVSO-IWO. — Casernes {Réparations aux)
No 1. — Procès-verbal de visite des casernes, en date du 4 juillet 1759, en présence des officiers de THôtel-de- Yille, et de Jacques Crampe, concierge desdites casernes, par Jean-Nicolas Lambert, maître charpentier, Martin Baron, maître vitrier, et Jean Bussi, maître maçon. Le 6 juin 1760, la chambre de police de la ville a résolu d'envoyer ce procès-verbal de visite à l'intendant, pour être autorisée à faire les réparations qui y sont indiquées, en y ajoutant, de faire crépir rustiquement Tavant-corps desdiles casernes et quelques autres parties endommagées dans la même façade et de rétablir le pont sur le canal. Ces travaux sont autorisés le 8 juin 1760.
N* 2. — État estimatif dressé le 4 janvier 1760, par Jean-Nicolas Lambert, des réparations â faire aux casernes, èyalués à 384 livres. Le 28 juin suivant, adjudica-
Casernes 267
tion de ces travaux au profit de Jacques Crampe, moyennant 400 livres.
N"" 3. — Devis et 6tat astimatif des ouvrages à faire à la toi lure des casernes, dressés le 7 janvier 1761, par Jean Lambert, Nicolas Magner et Nicolas Bagard. Ce» travaux sont estimés à 3,936 livres.
N"" 4. — Devis et élat estimatif des ouvrages à faire aux écuries et au changement des latrines, qui seront posées du côté de la Moselle. Adjudication de ces travaux le S3 février 1763» au profit de Jean-Nicolas Lamberti moyennant 248 livres.
No S. — Devis des réparations à faire aux chambres des pavillons. Adjudication de ces réparations, le 8 mai 1763, au profit de Pierre Hiermette, moyennant 372 livres.
N*» 6. — Devis et étal estimatif des travaux à faire pour la démolition et reconstruction des voûtes des écuries numéros 26 et 27, au profit de François Bourdot, moyennant 520 livres.
N" 7. — État estimatif des réparations à faire aux écuries numéros 1, 2, 3, 4, 5, 9, H, 13, 15, 16, 19, 20, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 31 et 82, adjugés le 16 mars* 1763, à Nicolas Bagard, moyennant 69 livres 10 sols.
N® 8. — Devis des ouvrages à faire pour le crépissage des écuries, des 7 cages d'escaliers et des réparations à faire aux chambres des soldats. Le 29 avril a lieu Padjudication et comme personne ne s'est présenté, on la remet au jeudi l®** mai 1763.
No 9. Adjudication du 25 mars i766, des réparations à faire aux chambres des cavaliers et dans les cages d'escalier au profit de George Gérard, moyennant 165 livres.
Î68 Affaires militaires
N» 10. — Visite des casernes par M. Durival, le 40 avril 1766, par laquelle on reconnaît que lés fenêtres sont en très mauvais état, et que la réparation sera faite aux frais de la ville ; les travaux à faire aux chambres sont à la charge du régiment de royal Normandie. Devis estimatif de ces réparations. Adjudication du 17 juillet 4766. au profit de Joseph Lagarde et Jam-Charles Théaude, moyennant 296 livres.
N'il.— Le 9 juin 1766, les officiers de l'Hôtel-de- Ville se réunissent avec les officiers de Pélatmajor du régiment Dauphin Dragons, au sujet des ouvrages à faire aox casernes et au manège, savoir : faire paver en cailloux» vis-à-vis des escaliers et des écuries, sur une largeur de 10 pieds, et de 5 pieds le long de la caserne ; nivellement du manège ; établissement d'une fontaine dans la cour de la caserne ; fourniture de paillassons pour mettre autour du manège.
K« 12. — Devis et état estimatif des volets à refaire à neuf aux fenêtres des chambres des officiers et des châssis et abat-jours à refaire aux écuries. (Il y a 52 croisées pour les chambres des officiers.) Le 16 novembre 1766, adjudication au profil de George Baron, moyennant la somme do 890 livres.
N^ 13. — Étal de ce qu'il manque dans les écuries des casernes après le départ des dragons, en date du 19 février 1767.
N« 14. — Élat estimatif et adjudication en date du 25 février 1767, des réparations ù faire, portées danâ rétat ci-dessus.
N° 15. — Lettre de Antoine de Chaumont, chevalier^ marquis de La Galaisiëre, intendant en Lorraine, qui ordonne la mise en adjudication des travaux à faire aux écuries des casernes et au presbytère.
Casernes 269
N° 16. — Devis, élat eslimalif el adjudication du 19 octobre 1767, des travaux à faire aux casernes, au profit de Martin Baron, pour ia vitrerie, de Jean-Nicolas Lambert, pour la charpente, et de Pierre Hiermette pour la maçonnerie.
N« 17. — Le 6 octobre 1768^ traité avec Paul Pontet, mallre maçon, pour faire les réparations portées dans l'état joint, moyennant 74 livres, et à charge que ces ouvrages seront terminés pour l'arrivée do régiment.
N"" 18. — État estimatif et adjudication des ouvrages à faire aux casernes, au profit de George Baron, moyennant 238 livres 6 sols.
N"* 19. — Devis des ouvrages à faire aux casernes et aux fenêtres de THôtel-de-Ville, dressé par Jean-Nicolas Lambert, le 6 septembre 1768.
N° ^0. — Lo 8 octobre 1768, les officiers municipaux s'assemblent, ensuite d'une demande du régiment de Chartres en quartier à Ëpinal, tendant à obtenir :
1^ De mettre des planches dans les chambres des cavaliers pour y placer leurs bottes ;
S'' Oue Ton blanchisse toutes les chambres des soldats ;
S'^ Que Ton attache des anneaux autour des pavillons des officiers ;
4<^ Que Ton établisse des petits magasins à cdté des écuries, pour mettre la provision de foin de 4 jours.
5° Hessablagedo la cour et pavage autour, pour l'écoulement des eaux ;
6^ Des baquets e^S coffres à avoine.
Le 9 août 1770, visite desdiles casernes, par le chevalier de Lavenière, écuyer, quartier maître au régiment de meslre de camp général de cavalerie el les officiers do l'Hôtel-de-Ville. Il est reconnu que les écuries sont en bon état.
N® 21. — Le 5 novembre suivant, la Ville traite avec Jean-Nicolas Lambert, pour faire ce qui est indiqué dans la pièce ci-dessus.
K« 22. — Traité du 20 novembre 1770, au profit de George Baron, des ouvrages à faire à la caserne, dans la chambre n"" 4, du premier pavillon et des escaliers, moyennant la somme de 186 livres.
JËE. 24. (Liasse.) »- 13 pièces, papier.
m 1-1 790. — Casernes (Réparations aux)
N* 1. — Le !•' septembre 4771, visite des toitures des casernes, par Gabriel Jacquot, maître maçon, Jean-Pascal Gamier et Nicolas Aubert, maîtres couvreurs, par laquelle ils conslateut, que ces toitures sont en très mauvais état et qu'il y a beaucoup de tuiles coupées ; que celte situation vient de ce que cette toiture n'a pas assez de pente dans les angles flanquées et que les ouvriers qui y ont travaillé les derniers n'ont pas assez croisé les tuiles. Us ajoutent : que pour éviter les gouiières, il faut mettre des esselins sous les tuiles (il en faut 400,000, à raison d'un mille par toise carrée.)
Le G septembre, traité avec Joseph Maurice, concierge desdites casernes, pour faire les ouvrages portés dans ladite visite, moyennant 4,650 livres.
Le 26 octobre, la Ville ajoute à ce Iraité, que ledit Maurice mettra toute cette toiture en esselin au lieu d'essendres, qui seront attachés avec nombre suffisant de doux ; on lui paye en plus 900 livreSb
Le 17 novembre 177i, réception de] cette toiture par Jean-Nicolas Lambert.
N** 2. — Le 11 mai 1771, ensuite d'une nouvelle visite des casernes, il est reconnu que les travaux à la charge des héritiers de la veuve Jacques Crampe, concierge, sont
Casernes S71
éTalnés à la somme de 2,486 livres 4 sol 9 deniers. Ces trayanx seront faits par Josepii Maurice, concierge entrant, à la décharge desdits héritiers Crampe. Les travaux à la charge de la Ville sont évalués à la somme de 717 livres 9 sols. Le 11 septembre, réception de ces ouvrages. •
N<» 3. — Le 28 novembre 1771, visite de Pécurie numéro 24, où la voûte menace ruine. Le 20 janvier 1772, adjudication au profit de François Bourdot^ moyennant 288 livres. Le 1°' juin 1772, réception de ces travaux.
N® 4 . — Devis des ouvrages à faire pour la démolition des voûtes des cinq écuries numéros 22, 23, 25, 28 et 29 et la construction de plafond en charpente et plâtre, en remplacement desdites voûtes qui poussent le mur de lace. Adjudication de ces travaux, le 22 décembre 1772, au profit de François Bourdot, moyennant la somme de 1,470 livres.
N<> 5. — Visite des casernes, les 23, 25 et 26 octobre 1773, pour désigner les réparations à la charge de la Ville, en présence du sieur Du Vergé, quartier maître au régiment de dragons de Lorraine, en quartier à Épinal depuis le 15 octobre, de Joseph Maurice, concieige desdites casernes et de Jean-Nicolas Lambert, experts nommés pour faire ladite visite et Testimation des ouvrages à faire. Marché pour faire ces travaux, au profit de Jean-Nicolas Lambert et de François Bourdot, moyennant 605 livres 14 sols. Le 28 février 1774, réception de ces ouvrages.
N® 6. — Le 22 août 1774, adjudication pour mettre à neuf les petits bois des vitres des S6 chambres de soldats, suivant le devis qui en a été dressé le 25 juillet, au profit de François-Augustin Péclet, menuisier, à raison de 29 livres 10 sols la croisée.
^0 Qhis^ ^ État de la dépense faite aux casernes d'Épi-
27S. Affairbb militaires
naU par ordre de Tintendant, pour recevoir le régiment de royal Champagne cafalerie, qai y arrive le 30 octobre 1774. Ces réparalions montent à 8,419 livres 2 sols.
N° 7. — Devis dressé le 2 aoûl 1783 par François-Augustin f éclet, des travaux h faire dans les chambres ; pour abattre quatre voûtes dans les écuries numéros 14, 15, 17 et 18, et y mettre des planchers. Le 9 septembre, adjudication de ces travaux au profit de Joseph Jacquot, moyennant 1 ,2^0 livres.
N*» 8. — Devis des ouvrages de charpente et de maçonnerie à faire pour exhausser la toiture des casernes et du manège, en date des 22 août 1783 et 30 octobre
Le 30 octobre, marché fait avec Jean-Baptiste Macron, dit Deschamp, et Charles Falcemagne, maîtres ferblantiers, pour faire ces travaux. Le 23 juillet 1787, réception de ces ouvrages.
N« 9. — Devis et détail estimatif, dressé le 2 juin 1784 par François Péclel, des ouvrages de maçonnerie, charpente, plâlrerie et pavé à faire pour abattre les voûtes qui menacent ruine des écuries numéros 3, 6, 7, 8, 10, 20, 21, 31 et 33. Travaux évalués à 3,861 livres 15 sols 9 deniers. Le 5 avril 178*5, adjudication de ces travaux au profit de Jean-Nicolas Lambert, moyennant la somme de 3,328 livres. Le 23 juin 1787, réception de ces travaux.
N° 10. — Le 28 décembre 1785, on constate que le manteau de la cheminée numéro 4, habitée par François- Augustin Péclet, concierge des casernes, s'est coupé dans le milieu. Une reconnaissance a lieu par Dominique Lambert et Claude-Joseph Jacquot, pour les murs des pavillons et on ordonne que des travaux seront faits à la toiture.
Casernes 27S
Le 9 octobre *786, François Vernier, architecte, procède à la vérificalion de la charpente de la toiture des casernes, afln de prévenir raiïaissement^e cette toiture et la poussée des poutres contre les murs de face, par Técartement des deux pièces de bois dont c les entraits ou tirans > sont composés. (Leur assemblage, à un bout, ayant été fait d'une manière insuffisamment solide lors de la construction de ce bâtiment.)
N**ll.— Le6 juillet 1787, procès-verbal de réception par ledit Vernier, des ouvrages faits aux cheminées des casernes, conformément au procès-verbal» en forme de devis, dressé par lui le 21 avril 1787, exécutés par Joseph Jacquot, père et fils.
N« 12. — Le 2 juillet 1790, Beaurain, architecte constate que les voûtes des écuries numéros 11 et IS sont dangereuses et qu'il faut les remplacer par des planchers, travail qui est confié à Dominique Lambert fils.
N^ï 13. — Le 20 septembre 1790, le même Beaurain, assisté des officiers de rilôlel-de-Ville, reconnaissent que les eaux des quatre pompes qui donnent dans Tancien canal des moulins sont gâtés, parce que les particuliers ont fait des jardins dans ce canal et que les eaux y croupissent. Moyens d'y remédier.
N"" 14. — État des dépenses occasionnées à la villd d'Épinal, pour la construction et entretien des casernes, manèges, magasins, réparations, ameublements, gages du concierge^ bois et lumières aux troupes en quartier dans cette ville, à partir du 17 octobre 1740 au 30 décembre 1774, savoir :
1740, construction du grand bâtiment, 76,000 fr. ;
1743, fourniture de bois et lumière, 184 fr. ;
1744, - -r 148 fr.; 1746, — — 37Sfr. 5
S74 Affaires militaiiies
1746, foarniture de bois et lumière, 213 fr. ;
CoDstrnclion des mors de défense conlre les eaux, 1JV00 fr. ;
1747 { Latrines, vitres, volets, auges, râteliers^ etc., 1,294 fr.;
Bois et lumière, 341 fr. ; Platines, marmottes, cramails, pour les chambres des soldats, 3,000 fr. :
Rétablissement de l'angle supérieure et de la
1748 ( toiture, 3,768 fr. ; Murs devant et derrière les bâtiments, 4,467 fr.; Bois de lits, couchettes, tours de lit, paillasses,
tables, bancs, etc, 7,702 fr. ; Continuation du mur contre la Moselle, 4,491 francs ;
1749 { Tables, bancs, paillasses, râteliers^ etc., 3,287 francs ;
Bois et lumière, 916 fr. ; Ameublement (!•' payement), 3,000 fr. ; -^ . Exhaussement autour des bâtiments, réparations, 1 ,395 fr. ; Bois et lumière, 285 fr. ; Ameublement (i"" payement), gages du con-
Réparations, fourniture de miroirs, etc., 982 fr.;
Bois et lumière, 1,262 fr ;
Ameublement (3« payement), gages du con-
Toiles pour paillasses, 360 fr. , Bois et lumière, 836 fr. 4 Gages du concierge, 2,500 fr. ; . Bois et lumière, 990 fr. ; Fourniture de paille, paillasses, mouchettes, etc., 102 fr. ;
Casernes 275
Gages du concierge et voyages des ingénieurs,
Rétablissement des cheminées, 1 ,375 ;
Bois ei lumière, 5i2 fr. ;
Gages du concierge, 2,500 fr. ;
..J.J, . Bois et lumière, 417 fr. ;
Guérites, lits de camp, capottes aux sentinelles,
719 fr. ;
1756 Gages du concierge, 2,500 fr. ;
1757 Gages du concierge et réparations aux vitres,
2,528 fr. ;
1758 Gages du concierge et réparations aux vitres,
2,5G8 fr. ;
Gages du concierge, 2,500 fr. ; Q . Bois et lumière, 865 fr. ;
Construction du magasin sur la place de Grève, 4,600 fr. ;
i7fin i ^^^^ ^^ concierge et réparations^ 3,423 fr. ; ( Bois et lumière, 869 fr. ;
I7fi4 } fi^S®^ ^^ concierge, 1»637 fr. ; Bois et lumière, 294 fr. ;
Gages du concierge, 1,637 fr. ; 1762 { Bois et lumière, 48 fr. ;
Réparations, pavés, etc., 3^5 fr. ;
Gages du concierge, 1,637 fr. ; .- . Bois et lumière et logements en ville, 2^182 fr.;
Réparations, papier de tapisserie, auges, 1,958 francs ;
Gages du concierge, 1,300 fr. ; Bois, lumière et logements en vide, 4,206 fr. ; 1764 { Réparations, papier de tapisserie, marmite, 4,010 fr. ; Construction du manège, 4,452 fr. ;
Affaires miutaires
I Gages da conciei^, 1 ,637 fr. ; \ Bois, Iumj6re et logements en ville, â,OÎO fr. ; ] Réparations et fournitare d'ustensiles, 2,398 \ francs ;
i Gages dn concierge, 1,125 fr. ; Bois. Iiiinièro et logements eD ville, 4,379 fr. ; Réparations, 2,012 fr. ; / Gages du concierge et rouroilure d'ustensiles, \ 2,900 fr. ;
1 Bois, Inmiëre et logements en ville, 8,657 fr. ; ( 6,265 fr. ;
/ Gages da concierge et entretien dos loitores, ) 2,648 fr. ;
] Bois, lumière et logements en ville, 6,106 fr. ; [ Réparations, murs de clôture, 3,191 fr. ; / Gages dn concierge et entretien des toitures, l 2,900 fr. ;
} Bois, lumière et logemenls en ville, 4,3(0 fr. ; / Réparations, puits et pompes, nivellement de la \ cour, 3,376 fr. ;
! Gages do concierge et entretien des toilnres, 2,921 fr. ; Bois, lumière et logements en ville, 8,347 fr. ; Réparations, 2,859 fr. ; Î Gages du concierge. 2,835 fr ; Bois, lumière et logement en ville, 5,959 fr. ; Construction de magasin et écuries, réparations, 9,372 fr. ; Gages du conderge, 9,835 fr. ; Bois, lumière et logemenls en ville, 3,863 fr. ; Réparations, travaux au Cliamp-de-Uars, 3,035 francs {
Concierge des Casernes S77
Gages du concierge, 2,885 fr. ; 177^ i Bois, lumière et logements en ville, 3,297 fr. ; Réparations et fourniture au boulanger, 1,267
francs ; Gages du concierge, 2,835 fr. ; Bois, lumière et logements en ville, 4 237 fr. ; 1774 { Réparations au casernes et au Champ-de-Mars, 6,500 fr. ; Réparations aux vitres des chambres, 2^000 fr.; Soit en total, 293,CO0 fr. au compte de la Ville et 2i,000 fr. au compte des bourgeois, pour la fourniture de Tameublement des chambres des soldats.
EE. 25. (Liasse.) — 9 pièce:^, papier. 1750-1 T'y©. — Concierge des casernes
N"" 1. — Conditions sous lesquelles les officiers de THôtel-de- Ville d'Ëpinal, prétendent laisser, au rabais, la garde des casernes, les meubles, effets et ustensiles qui y seront, pour Pespace de neuf ans.
Article premier. — • Le concierge et garde-meuble sera payé par la Ville de trois mois en trois mois.
Art. 2. — lia son logement aux casernes, avec exemption et privilèges comme celui de Nancy.
Art. 3. — Il doit fournir une bonne caution en résidence à Épinal.
Art. 4. — A sa sortie^ il doit laisser les meubles et ustensiles en bon état, conformément à Tinventaire qui en sera fait.
Art. 8. — Il est obligé de veiller à la conservation des bâtiments, et en cas de dégât, il doit en prévenir, sur le champ, la Ville ou les officiers. Il est chargé de faire nettoyer les cheminées, et de faire réparer la toiture près de ces cheminées.
Art. 6. — Il est tenu du blanchissage des draps des
S78 Affaires militaires
320 lits, dont la fourniture est adjugée à la veuve Thomas, de Nancy. Les draps des lits d'officiers doivent être changés tous les quinze jours et ceux des soldats tous les quinze jours du 1^' mai au l«r novembre, et tous les trois semaines do !•' novembre jusqu'au 1*' mai.
Art. 7. — Il est chargé de l'entretien des matelas et paillasses ; celles-ci doivent contenir 45 livres de bonne paille et changée tous les six mois, etc.
Adjudication de cette charge le 21 avril 1750, au profit de Jacques Crampe, négociant à Lunéville, moyennant la somme de 9,500 livres, payable par le receveur de la Ville tous les trois mois.
N®2. — Le 11 mai 1759, nouvelle adjudication pour six ans, au profit du même Crampe, moyennant 500 livres de gage par année et 175 livres par mois, pendant le temps que lesdites casernes seront occupées.
N* 3. — Le 28 mars 1765, nouveau bail^ pour 3, 6 ou 9 années, à la veuve de Jacques Crampe, aux mêmes conditions que dans le traité du 1 1 mai ci-dessus.
N* 4. — Le li octobre 1768, Louis Mollet de Bregeot se transporte aux casernes, pour reconnaître si elles sont en état de recevoir le régiment de Chartres cavalerie qui doit arriver le 12. Après avoir sommé la concierge de se trouver à la visite des chambres, avec Marqués, lieutenant^ et Lourde, quartier-maître, la dite concierge refuse de les accompagner. Celte visite est faite en pré« sence de quatre sergents de ville.
Ils constatent que pas une chambre d'officier n'est recevable, les matelas ne sont pas rebattus, les rideaux et couvertes des lits tachés, les murs salis, aucune chambre de cavaliers n'est balayée et les couchettes sont en mauvais état ; les corridors remplis d'ordure, etc.
La chambre de police^ assemblée extraordinairement,
Concierge des Casernes 279
prend leclore du procès-verbal de cette visite et invite à nouveau ladite concierge à s'y trouver. Elle répond qu'elle y fait travailler et que le 12 tout sera en état.
La chambre, doutant de cette promesse, fait préparer des billets de logements pr)ur loger les soldats^ aux frais de ladite concierge.
Le lendemain, 12, Louis Mollet de Bregeot retourne aux dites caséines, accompagné du secrétaire de la Ville et d'un agent de police, il constate que les chambres des ofQciers et des soldais ne sont pas recevable, etc.
N^ 5. — Le 26 novembre 1770, nouvelle adjudication de la conciergerie et garde-meuble des casernes, pour neuf années, au prolit de Joseph Maurice, maître tapissier, à Chàtel-sur-Moselle, moyennant 803 livres 6 sols 8 deniers comme gage annuel et 186 livres 16 sols 4 deniers de gage par mois.
N<> 6. — Le 29 octobre 1774, visite des casernes pour s'assurer si elles sont en état de recevoir le régiment de Royal Champagne cavallerie, qui doit prendre quartier à Épinal. Il est reconnu que les chambres des officiers et des soldats ainsi que les écuries, escaliers et abords desdites casernes sont en très bon état.
N^ 7. — Le 26 octobre 1775, nouvelle visite desdites casernes, pour l'arrivée du régiment d'Artois-Dragons, en présence du sieur Buhot, quartier-maître, et du sieur Maurice, concierge. Lesdites casernes sont en très bon étal.
N* 8. — Le 11 novembre 1778, nouvelle visite an sujet de l'arrivée du régiment Royal-Cravattes, en présence du sieur Dambriniëre, quartier-maître dudit régiment, et de Joseph Maurice, concierge.
N« 9. — Le 15 juillet 1779, nouvelle visite, ensuite de
880 Affaires militaires
Tarrivée du régiment de chasseurs à cheval, en présence dn sieur Mollet, lieutenant, et dudil Maurice, concierge.
Ll:^. 26. (Liasse.) — 7 pièces, 3 plans, papier.
1763-1*784. — Manège des casernes
No 1 . — Devis et élat estimatif des ouvrages à faire pour la construction d'un manège et magasin au-dessus, pour le service des troupes logées à Épinal, dressé le 16 août 1763 par Jean-Nicolas Lambert. Le 26 septembre suivant, adjudication dudit manège au profît dudit Lambert, moyennant 3,890 livres.
N^ 2. — Plan du terrain.
N* 3. — Plan du manège projeté, approuvé le 22 août 1763, par les officiers de THôtel-derVille.
N® 4. — Le 22 août 1763, les officiers municipaux d'Épinal se réunissent au sujet de la construction de ce manège, près du déchargeoir des usines Perrier. Ils demandent Tautorisation de vendre les chênes qui sont dans la coupe affouagère pour payer cette construction.
N** 5. — Le 15 octobre 4766, adjudication d'un mur, en continuation de celui des casernes, pour enfermer le manège, conformément à la letire de Tinlendant du 11 courant, adressée à M. de La Salle, son subdélégué à Êpinal. Cette adjudication est faite en présence de M. de Bozelet, major du régiment Dauphin-Dragons, en quartier en cette ville, qui veut bien payer à Tentrepreneur le prix de cette muraille, à charge à la ville de lui rem« bourser dans le courant de Tété 1767.
Ces travaux sont adjugés à Jean Busy, moyennant 70 livres la toise carrée pour le mur du côté de Tabreuvoir, et 40 livres pour celui qui longe le canal de Tusine Perrier.
N* 6. — Le 20 novembre 1766, ensuite des observa-
Magasin de la place de Grève 281
lions faites la veille par le subdélégué, au sujet de différents avis qui lui ont été donnés relatifs au mur que Ton construit pour enfermer le manège, sur le bord de la Moselle, pour diriger le cours d'eau au coin dudit manège, en sorte que pendant les débordements les eaux mineraient sous les fondations dudit manège. Changement du tracé.
No 7. — Profil des combles en charpente pour ledit manège, fait par F.-A. Péclet, menuisier et concierge des casernes, le 22 août 1783.
N<> 8. — Le 21 juillet 178i, les officiers de police se transportent audit manège, pour reconnaître les lirans en sapin qui supportent Tancienne toiture, et constater rétat dans leqcel se trouve ce manège. Adjudication d'ane nouvelle toiture, au profit de Jean-Nicolas Lambert et Etienne Rozé, le 28 juin 1784.
£E. 27. (Liasse.) — 8 pièces, i plan, papier.
1970-1 7*76. — Magasin et écurie de la place
de Grève
N** 1. — Devis dressé le 24 avril 1770, par Jean-Nicolas Lambert, des ouvrages de maçonnerie, pierre de taille, charpente, déblais et remblais à faire pour la construction d*une écurie et magasin projetés, de 100 pieds de longueur sur 49 de large. Plan.
N<* 2. — État estimatif desdits ouvrages, dressé le 25 du même mois par le même, montant à 6,157 livres 10 sols 2 deniers.
N^' 3. — Le 24 mars 1771, adjudication pour la construction de ce magasin et écurie.
N^ 4. — Devis des ouvrages nécessaires pour con^ traire Fécurie, près des casernes, dressé par Jean-Nicolas Lambert, le 23 mars 1771. Adjudication audit Lambert
tSSt Affaires militaires
N® 5. — Ordre de Léopold de Rozière, écuyer, «ubdélégoé de rinlendant, aadit Lambert, de se conformer au devis tait par lui le 23 mars, portanl augmentation d'un pied trois pouces de largeur aux écuries construites an-dessous du magasin à fourrage dont il est rentrepreneur.
N<^ 6. — Devis et état estimatif des ouvrages et fournitures à faire aux deux magasins occupés pour le service des troupes, dressés le 29 octobre 4772, par ledit Lambert.
N* 7. — Étal estimatif des ouvrages et fournitures à làire au magasin de la place de Grève et à celui près des casernes, dressé par Jean-Nicolas Lambert, le 30 décembre 177Î.
N* 8. — Visite faite le 28 juillet 177o, du magasin de la place de Grève, pour reconnaître d'où viennent les fractures de dix-huit traverses.
N® 0. — État estimatif et adjudication foite en 1776, des ouvrages et fournitures à faire au magasin situé sur la place de Grève.
EE. 28. (Liasse ) — 7 pièces, 1 plan, papier.
1988-1988. — Magasin de la place de Grève ; — magasin» écuries et chambres de celui qui est dans tenceinte des casernes.
NM. — Devis dressé le 25 janvier 1786, par F.-L. Péclet, menuisier-architecte, des ouvrages à faire au magasin de paille de la place de Grève, et pour la construction d*une écurie dans le magasin de paille, situé dans Tenceinte des casernes, montant à 1 ,859 livres.
N*' 8. — Détail estimatif des ouvrages à faire pour la construction d'une écurie et sept chambres dans le maga-
Manutention militaire 288
sin à paille silaé dans l'enceinte des casernes, monlanl à 13,301 livres ; — Plan ; — Adjudication du 6 mars 1786, au profit de Etienne Roger, moyennant 9,500 liv. ; — Décompte et réception des travaux.
N"* 3. — Devis des travaux ci-dessus, dressés par F.-L. Péclet, le 24 décembre 178».
N<» 4. — État estimatif dressé le 28 mars i786, par François Vernier, architecte de la Ville, des changements à faire au magasin à fourrage de la place de Grève.
N* 5. — Toisé fait le 22 novembre 1786^ par le susdit François Vernier, des travaux adjugés le 6 mars à Etienne Roger.
N° 6. — État des augmentations à faire dans ledit magasin, proposées par M. le chevalier Charles de Thuisy, commandant le régiment de Noaïlles, à M. de La Porte^ intendant de Lorraine. Ces travaux sont évalués à 10,203 liv..
N"" 7. -— Changements et augmentations à faire aux ouvrages adjugés le 6 mars 1786, pour le magasin à fourrage de la place de Grève, proposée par F. Vernier, le 28 mars 1786.
EE. 29. (Liasse.) — 4 pièces, papier.
1 783-1*700. — Manutention militaire
N° 1. • Le 13 octobre 1783, adjudication des ouvrages à faire dans les anciens moulins de la Petite-Ville, pour y loger le boulanger munitionnaire et transformer la halle en écurie pour 30 chevaux, au profit de Louis Jeandidier, moyennant la somme de 1,460 livres.
Le 13 janvier 1784, réception de ces travaux.
N"" 2. — État estimatif des ouvrages à faire dans ces
M4 ÂPPAIRES MILITAIRES
moulins, pour loger le monitiounaire et y Caire une écurie double.
N^ 8. — Devis et état estimatif des jours à ounir et autres travaux à Caire dans ledit moulin, pour Tusage du mnnitionnaire, dressés par Joseph Jacquot, le 24 septembre 1783.
N"" 4. — Le 19 mai 1790, procès-verbal de réception des réparations faites au four du munitionnaire, conformément au devis qui en a été dressé le 30 avril, par Beaurain, architecte.
EE. 80. (Liasse.) — 5 pièce?, papier.
iTlV«1775. — Logements et fourniture de bois
et chandelles
N** 1. — Le 29 mars 1717, adjudication au rabais de la fourniture de bois et chandelles poar les officiers et soldats en garnison à Épinal. La corde de 32 pieds de bois mêlé, rendue sur les lieux, et adjugée à Claude Lagorce, moyennant 8 fr. et les chandelles à raison de 9 sols 6 deniers la livre.
N^ 2. — Le 8 juin 17GS, ensuite d'un ordre de subdélégué, les officiers municipaux se réunissent à THôtel-de- VillOy pour fournir un logement plus convenable à M. le marquis des Coulombre, colonel du régiment Royal- Normandie, en quartier à Ëpinal. Monier, conseiller, est désigné pour traiter avec madame la douairière de feu M. de Saiut-Remy, vivant commandant pour le roi, qui habite dans la maison du curé de Vincey.
No 3. — Le 5 décembre 1765, les officiers traitent de nouveau avec ladite douairière, pour un an et trois mois, pour ledit logement.
N* 4. —Le 10 octobre 177i, traité avec Nicolas Grandjean pour la fourniture des bois et lumière nécessaire au
Caserne de la. Maréchaussée 285
régiment Royal-Cbampagne^ cavalerie, qui arrife le 80 octobre, pour loger dans les casernes. Le bois à raison de
6 livres 10 sols la corde de 32 pieds et 11 sols la livre de chandelle.
N"" 5. — Le 2 octobre 1775, adjudication ponr. là même foorniture, an profit de Charles Tisserand^ à raison de
7 livres la corde de bois et 1-2 sols la livre de chandelles.
EB. 31. (Liasse.) — 7 pièces, 1 plan, papier.
I VSO-IVTO. ^ Caserne delà Maréchaussée
N* 1. — Délibération dn conseil de rHôtel-de-Ville» sur une réclamation du commandant de la Maréchaussée, au sujet de l'écurie qui lui a été donnée ponr loger les chevaux de la brigade et qui est trop petite. Le conseil décide, par sa délibéralion du 4 5 juin 1739, que Ton construira une écurie et un logement convenable dans un terrain qui appartient à la ville, près du Grand-Moulin et de la tuerie.
No 2. — Le 10 juillet suivant, François Gourdy, maître maçon, s'engage à faire cette écurie, moyennant 1,800 livres. Devis des ouvrages à exécuter.
N*" 3. — Le 19 mai 1770, les officiers municipaux ccmsentent à payer 10 livres par mois au chevalier Dolvet, exempt de la brigade de la Maréchaussée, pour son ustensile et logement, conformément à Tarticle 26 de Tordonnance du 27 décembre 1769. On donne ensuite, aux quatre cavaliei*s de la Maréchaussée. 18 livres jusqu^au 31 décembre, pour leur logement et ustensiles.
N<* 4. — Plan d'un bâtiment à construire pour y placer les écuries et logements de la Maréchaussée.
N*5. *• Devis et état estimatif des ouvrages et fourni-
286 Affaires militaikes
tores i bire pour la constraction de la caserne des cavaliers de la Maréchaussée^ «Iressé par Jean-Nicolas Lambert, le 8 juin 4774.
N* 6. — Le 22 août suivant, adjudication pour la construction de cette caserne, au profit dudit Lambert, moyennant la somme de 2,000 livres. Le 7 octobre 1775, réception de cette caserne.
N* 7. — Traité du 7 octobre 1775, avec Nicolas Desmames, pour réparer la pompe de Técurie de la Maréchaussée et les deux de la tuerie.
No 8. — Traité du 3 février 1776, pour location de deux greniers dans la maison de Glaude-Charles-Ignace Yaudré, moyennant 3 livres de Lorraine par mois.
EE. 32. (Cahier.)— 6 feuillets, papier.
1 508-1 ftVO. — Château, Vouerte, Poids
Extraits des comptes de la recette d'Épinal, rendus à la chambre des comptes de Nancy, concernant « les réfections faictes au chasleau et maison des voués audit Espinal, faits par les tabellions jurés de S. A. à requise des sieurs Demenge Jacques, Vincent Pallegney, Goêry Beurard et Claude Genay, gouverneurs d'Espinal en 1570. »
Au compte de farinée 1508 :
Dépense de \0 liv. 8 sols à Nicolas François, recouvreur, pour deux volants de fenêtres en la grande tour du château, mis 4 planches au-dessous de la coiffe du donjon en remplacement du plomb qui y était et qui fut pris par les Bourguignons ;
10 livres 8 sols, pour faire une nouvelle toiture sur les galeries allant de la maison de la vouerie à la grande tour de ladite vouerie, en remplacement de celle que le
Château, Vouerib, Poms 287
Tent a emporté. On remplace le plancher au-dessous de cette galerie ;
4 liv. 8 sols, pour recouvrir deux toises de la toiture de la grande tour du château^ là où on fait le guet jour et nuit. Ce toit a été enlevé par le vent ainsi que celui de la grande salle sous la cloche. Reconstruction de la couverture de la boulangerie et du four de la vouerie ;
2 liv. au maire Varnier, de Girmont, pour 1,500 tuiles pour couvrir lesdiles toitures ;
6 liv. 16 sols, pour 7,000 esselins, employés à la toiture de la Maréchaussée, à celle de la Vouerie et celle du château, emportée par le vent ;
3 liv. 1 sol 4 deniers, aux charpentiers qui ont redressé les pieds des deux grandes portes du château ; fait la grande barre du milieu de ladite porte ; remis deux grosses pièces de bois au derrière du pont-levis comme contres-poids ; rattacher les galeries du château qui tombent par terre ; recouvrir le toit du puits ;
36 liv. 8 d.. pour ferrer ladite porte et pont-levis ;
31 sols 8 deniers, pour recouvrir deux toises du toit de la coiffe de la grande tour^ emportée par le vent.
Au compte de /5M .*
751 liv. 8 sol-s venant du trésorier général, pour les dépenses de fortiQcations faites au château, par ordre du duc de Lorraine.
Compte de 4546 :
Achat de chaux, à raison de 1 gros le resal, pour terminer les travaux de la nouvelle salie du château ;
37 liv. pour la construction d'un pont-levis neuf, vu qu*il faut le changer, en raison de la nouvelle salie. Les ouvriers gagnent 3 gr. par jour ;
12 liv. payées par ordre de M. de Ville, capitaine d'Épinal, aux huit compagnons qui ont fait le guet au château, pendant six semaines, pendant la guerre ;
288 Affaires militaires
20 liv. 16 sols pour la dépense de deux canonniers venos de Nancy à Ëpinal, durant la guerre;
104 liv. à Symonin, maçon, pour solde de la salie Aile nouvellement au château ;
27 liv. 5 sols 4 deniers au même, pour rompre la roche qui est sous le nouveau pont-levis, près de la salie ; fait deux grosses canonnières à Tendroil du vieux Useric (marche d'escaliers) a que Ton aouloit monter audit chasteau, à viel dégrés de bois » ;
8 liv. 8 sols à Nicolas Haquard, d'Oxegney, pour 16,000 esselins, employés à la recouverture du chftteau, tant à la grande salle qu'à la chambre de Partillerie ;
32 sols pour deux roues neuves à la longue serpentine du château.
Compte de 1549 :
i liv. 16 sols pour 12,000 esselins, pour la couverture de la grande salle du château et c des grandes estables basses » ;
3 liv. 10 sols 8 deniers pour esselins employés à la toiture de la chambre du châtelain, « sur les grandes eslables de la vouerie, mesme la grande salle et la basse de la tour Saint-Georges ;
• Jean Daras, charpentier, conduit un grand chenal pour mettre devant la grande salle du château et une grande mangeoire pour la grande estable. »
Compte de 4525 :
16 liv. pour couvrir le boulevard derrière le château, de grosses pièces de bois recouvertes de planches en forme de plate-forme ; faire des escaliers pour y monter Tartillerie, et faire couvrir le créneau dudil boulevard de grosses pièces de chêne ;
7 liv. 9 sols 4 deniers^ à un homme de Rehaupal, pour huit quarterons de planches, à 14 gros Tune, tant pour le boulevard que pour le grand toit de rartillene ;
Château, Vouerie, Poids 289
i liv. 8 sols ponr remonter la grosse artillerie do château, en roues^ afluts et axes ; 9 livres 12 gros pour le ferrage ;
1 liv. 8 sols 8 deniers au fils Glande, le serrurier, du Grand-Rualmënil, pour nettoyer plusieurs serrures des hocquebeustes (arquebuses) du château ;
46 liv. à Nicolas François, recouvreur de hauts bâtiments, pour recouvrir et mettre une grande pièce de plomb au donjon de la grosse tour du château, où est la cloche ;
8 gros pour une grande corde destinée à fermer les portes du château à Tengin que le bailli de Vosges fit faire.
Compte de 1526 :
9 liv. 12 sols à ceux qui ont coupé des grandes pièces de bois pour retenir le toit de dessous la cloche de la grosse tour du château, parce que le mur qui soutient cette toiture est écroulé ;
8 liv. pour réparer ce mur ;
2 liv. pour un grand râtelier de bois pour mettre les 200 piques de provision au château c affln qu'elles ne se bastourdisbont ».
Compte de t528 :
6 liv. 8 sois aux charpentiers qui ont recouvert le donjon de la grosse tour, en haut du château ;
4 liv. 16 sols aux charpentiers qui ont retenu de gran* de et grosses pifces de bois dans la vieille cuisine et la chambre de rarlillerie ;
8 liv. 5 sols 4 deniers pour 12,003 esselins employés sur la grande toiture, tant de la salle que d'autres chambres.
Compte de 4546 :
24 fr. 8 deniers pour réparer le toit de la galerie de la vouerie.
290 Affaires militaires
Compte de 1570 :
163 fr. 3 gr. pour réparation du toit de Tartillerie da château, tombé par terre avec la grande muraille^ et le toit de Tarlillerie de la vouerie.
625 fr. 9 gros 1 2 deniers pour réparation d^un pan de muraille entre la vouerie et le château ; du pont der« riëre le château ; de la salle de la grande tour;, de la lanterne du donjon ; de la chambre de Tartillerie et de la couverlure de Fusine du Poids de S. A.
Compte de 4577 :
958 fr. 6 gros pour réparations au château et à la vouerie ;
232 fr. 10 gros versés à Didier du Pont, prévôt d'Épinal, pour la nourriture des soldats en garnison an château en 1574, pendant le temps que H. de Guise el autres gens de guerre passaient par le pays de S. A.
Compte de 4583 :
1,388 fr. il gros 4 deniers pour refaire le marnage de la coiffe ;
109 fr. 5 gros pour refaire le marnage de la grande salle et corps de logis du château, et reconstruire le signe patibulaire qui a élé abatlu par la foudre ;
94 fr. 7 gros aux ouvriers charpentiers, maçons, serruriers^ verriers et menuisiers, qui ont réparer les chambres, cuisines, verrières, de la vouerie et dépendances, par ordre de M. de Frenel, bailli d'Ëpinal, qui veut habiter ladite vouerie, quand il y viendra ;
60 fr. pour réparer les toitures du corps de logis du château, celles de la vouerie, du four devant, sur les estableries et granges ;
176 fr. 8 gros pour reconstruire le marnage de la tour Saint-George.
Guerre de Trente ans i91
EE. 33. (Liasse.) ^ 2 pièces, papier.
Vers 1650. — Guerre de Trente ans
No 1. — Requête des habitants d'Ëpinal, adressée an dnc de Lorraine, dans laquelle ils exposent la situation de la yille, la misère des bourgeois qui abandonnent cette cité, etc., dont suit la copie :
a Remonstre très humblement vos obéissans subjects, les maistres des mestiers et bourgeois de la ville d'Espinal, disant que depuis xxix ans et plus que les guerres régnantes en Lorraine, ladicte ville a esté tellement accablée de logemens de soldats, tailles ordinaires et extraordinaires et quartiers d'hiver^ que de plus de 2^000 bourgeois qu'il y avoit, ils ne sont au présent monté que d'environ 60, fort disetteux et lesquels s'absentent tous les jours, dans l'impossibilité de plus pouvoir satisfaire aux charges exorbitantes qu'ils leur convient et dans l'appréhension qu'ils ont des quartiers cy après^ et réduicts en un poinct si misérable, qu'outre les charges exce^ives qu'ils leurs convient aux garnisons et trouppes qui les dominent^ on leur demande des contributions immenses à Danville, Belfort, Uombourg et Bitch, et au sujet desquelles les remontrans sont continuellement pillés et faict prisonniers^ et encor tout présentement, il y a des bourgeois dudit Espinal prisonniers audit Bitch et quantité de beslails qu'ils avoient enlevés ; et ceux dudit Belfort, prins et enlevés grande quantité de marchandises appartenant à des bourgeois dudit* Espinal et lesquels sont de cestc cause réduicts à la besace. Et comme il est à propos de chercher les moyens pour quelquement faire respirer ladite ville et empescher le désastre entier d'icelle, de tascher à trouver quelque expédient qui puisse apporter quelque soulagement à la dite ville, selon Testât déplorable auquel elle se rencontre présen-
S02 Affaires militaires
tement et saos avoir en considération le temps passé, et qui aiant divers bourgeois qui ont depuis les guerres charges et fermes de ladite ville, qui sont reliqnataires de sommes de deniers sans les avoir encor restitués, joinct qu'il suffiroit d'avoir un homme choisi de la bourgeoisie, pour régir et administrer les deniers qui se lèvent sur ladicte ville, afBn de tonsiours et la de tant plus soulager en levant les exemptions, que les cogouverneurs d'un bourcier jouissent, bien qu'ils soient dailleur» gagés pendant ses calamités, comme estant la ville la plus affligée du pays. Et à tout quoy n*estant prouveu, sans doute ladicte ville sera dans peu de temps déserte, et de tout inhabitable.
« Ce considéré, Monseigneur, il plaise à V^ A. ordonner en premier lieu, que toute et une chacune personne qui sont débiteurs de ladicle ville soient, par reliquat de compte, ferme de ville, impôts et autrement, auront à promptement satisfaire aux sommes qu'une chacune d'icelles peuvent debvoir et roesme par corps, attendu la nature et privilège de tels déniera.
» En second lieu, que tous et un chacun bourgeois vefves et autres personnes dudict Espinal y tenant ménage, et résidant quel lieu se puisse estre, paieront traicts, tailles, contributions ordinaires, extraordinaires et supporteront logements selon celles qui plaise à V. A. ordonner^ en ce nonobstant toutes exemptions que cy devant ils pourroient avoir obtenu.
€ Et en troisième lieu, qu'en mettant esgard au petit nombre de bourgeois qu'il y a au présenta l'hospital et lequel ce diminue encor journellement. Il n'y aura plus cy après pendant ses mis'^res qu'une personne dudit lieu pour recevo r et distribuer les deniers qui se lèvent sur ladicte ville, et qu'icelle y sera continuée, tant de si longuement qu'elle fera le deub de sa charge, et que ladicte
Guerre de Trente ans 298
bourgeoisie le jugera expédieo, saaif par après, dans une tranquilité plus favorable, de remettre le tout dans son ancienneté, et sans, au surplus, entendre déroger à pas un des droits anciens et privilèges de laditte ville. Et ils prieront Dieu pour la santé et prospérité de Yostre Altesse.
N<^ 2. — Requête des habitants d'Épinal à Son Altesse, tendant à ce que c son bon plaisir soit prouvoir et ordonner à ce que cy après, autrement leur rayne entitee est apparente, sçavoir :
c Qu'il soit prohibé et deffendu à toutes personnes de ses trouppes logées ausdits vil le, faubourgs, et villages circonvoisins de fourager aux maisons, y prendre et piller le peu de meubles et vivres que les habitans y ont pour leur entretien et nourriture de leurs femmes et enfans.
« Qu'ils s'abstiennent de prendre et enlever le peu de bled, sarazin et autres grains qu'ils ont aux champs, ce que ja ils ont retiré en leurs maisons.
« Qu'ils s'abstiennent aussy de tenir les chemins et entrées desdittesville et faubourgs, pour destrocer, comme ils font, les vivres et denrées qu'on y conduict et apportent.
c Qu'ils n'ayent à destrocer, battre, ny excéder les paysans et passans, ny empescher le labourage et commerce, ains qu'un chacun soit en asseurance avec ses petits moyens, bestails, tant au logis qu'aux villages, chemins, labourage, trafBcques et commerces.
c Que le pain de munition soit continué aux soldats de la garnison, ou bien (lue le bon plaisir de S. A. soit ordonner que les prévostés d'Arches, Bruyères et autres, contribuables à la subsistance de ladite garnison, augmenteront, ce à quoy le sieur lieutenant général an bail-
liage de YoSgos les a cotisés de Tordre de S. A., aGKn que les 8 gros donnés pour rations aosdits soldats puiss.iil est: e augmentés au soulagement des hosles des soldats de ladite garnison, veu la chertise des vivres, qotamment du pain, estant impossible qu'ils puissent vivre d'huit gros, sans exiger es foulles sur leurs bostes.
c Prohibé et deffendu aux bourgeois desdites ville et faubourgs, de prendre les armes à ladite garnison, d'autant que s'il leur demeure' loisible, ce seroit une surcharge pour les autres, touchant la garde bourgeoise, i laiguelle ils sont obligés, ou bien que sy le bon plaisir de S. Â. soit de permettre à aucuns, qu'ordonner qu'ils ne seront logés par billets comme les autres soldats de ladite garnison, ains se contenteront des logis de leur résidance ordinaire.
• Et comme plusieurs, tant cavaliers que piétons, se retirent à ladite ville, prétendant y avoir logements par billets et forcent de fournir, et conséquemment estre traictés par leurs hostes sans aucun payement, prétextant qu'ils sont blessés et incommodés au service de Sou Altesse et autres tels qui croy estre propre à leur desseing. Sadite Altesse est suppliée très humblement de descharger lesdites ville et faubourgs, comme aussy rhospital, de tels logements, considéré la pauvreté du peuple et l'impossibilité qu'il y a d'y pouvoir parfournir.
f Et pour ce que monsieur Dische prétend obligé ladite ville à sa despence, lesdits remonstrans supplient aussy Sadite Altesse, considéré que c'est chose aussy à eux impossible, par conséquent les en descharger et de telles autres despences qu'autres seigneurs et officiers de Sadite Altesse et prisonniers de guerre pourroient prétendre sur eux.
t Supplie aussy très humblement considérer les frais et incommodités que les soldats et femmes des cavaliers
Plan d'Épinal 295
français et encor prisonniers en ladite if ille y portent, dont, outre le pain qui leur convient donner, y a apparence d'infection et de maladie préjudiciable au publicque. Et ce faisant, y ordonner de tant mesme qu'une partie desdites femmes ont des enfans et qu'il est à craindre que la nécessité et plus longue détention ne les portent à de grands inconvénients. »
EE. 34. (Tableau.) — Encadrement dioré, 1^60 de hauteur
sur 1^40 de largeur.
1626. — Vue à vol d'oiseau de la ville d'Épinal, avec toutes ses fortifications y construites d'après le système du moyen âge, alors que cette cité comptait une population de 43 à 44,000 habitants. Ce tableau, peint à l'huile^ est fait par N. Bellot, peintre à Épinalj en 4626. Il a été rentoilé en 4869, par Éloy Dupays, employé au musée de Nancy, et son encadrement restauré à neuf à la même époque^ ppr V, Vallée, doreur à Épinal.
A Texamen de ce tableau on remarque, que les fortifications de cette place^ regardée pendant longtemps comme imprenable, se composent d'une suite d'enceintes fortifiées, dont l'ennemi doit successivement s'emparer pour atteindre le pied des murailles du château, placé sur le point culminant de la montagne, reconstruit vers 980, par Thiéry de Hamelant, évèque de Metz.
Ce château comprend :
i^ Le donjon, bâtiment carré, très élevé, surmonté d'un campanile renfermant la cloche d'alarme, et où Ton place, à l'extrémité de la flèche, la bannière en toile rouge, pour indiquer les mouvements ou la marche de l'ennemi. Plusieurs tours fortes font partie de ce donjon ;
2^ La chapelle Saint-George, surmontée d'une tour
296 Affaires militaires
ronde, couverte en ardoises, lerminant par une flëche très élevée ;
3** L'oi'sena/, où se trouve la plus grande partie des arbalètres, arquebuses, fusils, cuirasses, bombardes, couleuvrines et autres armes et munitions de la Ville. Le reste est placé dans les greniers de THôtel-de-Ville, audessus des voûtes de Téglise et dans les magasins des principales portes ;
À^ Le logement du baiUy et gouverneur d'Épinal, composé de quatre pièces et autres aisances, et enfin de plusieurs grandes salles pour loger les soldats.
De toutes ces différentes parties, on communique extérieurement par des galleries couvertes en tuiles ou en esselins.
Du côté nord de celte forteresse, on communique à une autre montagne, par un pont élevé sur trois piles en maçonnerie, sur laquelle on voit un bastion demi-circulaire servant d*onvrage avancé, en cas d'attaque de ce côté. Au sommet des deux tours fortes du mur d'enceinte de celte première partie, du côté de la ville, placées i droite et à gauche de rentrée principale de cette forteresse, on remarque deux maisonnettes destinées aux guéteurs. En plus de toutes ces constructions, il existe une place d^armes, et en dehors, la place des Ormeaux.
La deuxième enceinte, flanquée de 10 tours fortes et fermant par la grande tour de la Vouerie, comprend 12 maisons servant de logements aux soldats, d'écuries, de magasins, de boulangerie, etc. Le puits ne sert qu'en cas de siège, c'est-à-dire quand on ne peut plus arriver i la fontaine Saint-Goëry, par le chemin des Mulets, qui se trouve dans la troisième enceinte.
Celle-ci comprend la partie désignée sous le nom de Grande- VillOi dont les murailles sont entourées par de
Plan d*Épinal ' 297
larges fossés, alimenté^^ par les eaux venant de Razimont et de Laufraumont par le fauboargd'Ambrail , do Mont-le- Dnc et de Poissompré par le faubourg Saint-Michel» et de la Moselle, pour la partie qui longe cette rivière.
Les murailles de cette troisième enceinte sont flanquées de 23 tours fortes, demi-circulaires ; une d'entre elles, beaucoup plus élevée que les autres, forme un pavillon carré, couvert en ardoises, s'ouvrant sur la rua de la Mayolle.
On entre dans cette partie par cinq portes, qui ont chacune un pont-levis, savoir : les portes du Pont, A' Archet, i'Amôraïl, de la Fontaine et des Moulins,
La porte du Pont, forme un vaste bâtiment circulaire» de la même élévation que les murailles et couvertes en tailes, son pont-levis est adatpé au Grand-Pont, sur la Moselle, avec une petite construction à droite et à gauche pour le portier. De cette porte, venant de la Petite- Ville, on arrive à la rue du Pont, puis sur la place du Poiron (place des Vosges).
La porte d'Arches consiste en un bâtiment carré, flanqué de deux tours rondes très élevées et couvertes en ardoises, son pont-levis est sur le fossé venant d'Ambrail. De cette porte, venant du côté d'Archettes, on entre dans la rue d'Arches, laissant à droite la rue du Doyenné, à gauche, la rue Malpertuis et celle qui conduit à l'ancien Hôtel-de-Ville, où les RR. PP. Jésuites ont construit leur collège ; puisen continuant eette rue d'Arches, on arrive & celle des Morts et sur la place Saint-Goëry, en face de la grande tour carrée de l'église Samt-Maurice, près de la grange des dîmes, de la maison abbatiale et de plustenn autres bâtiments appartenant aux Dames de l'illustre Chapitre Saint-Goëry, composé d'une abbesse» une doyenne, une secrète, vingt chanoinesses et quelques nièces, ayant proQTé huit quartiers de noblesse d'épée.
SI
t98 Affaires militaires
La porte i'Ambrailf consiste en an bâtiment circulaire beaucoup plus élevé que les murailles, couvert en laves. Son pont-levis est placé sur le fossé d'Ambrail. De cette porte» venant du côté de Docelles par le faubourg d'Ambrail, on arrive à la rue d*Ambrail ; à droite, à la rue de la Youerie et à la rue Haute ; à gauche, on laisse la rue de la Hayolle et on arrive sur la place de TAtre.
La porte de la Fontaine, forme un vaste bâtiment carré très élevé^ surmonté d'un pavillon couvert en toiles, son pont^evis est sur le fossé alimenté par les eaux venant de Saint-Michel et de la fontaine Saint-Goëry. De cette porte, venant du côté de Rambervillers, on arrive à la rue Haute^ à celles de la Maix, des Halles^ à laGrande-Rue et de celle-ci, à la place du Poiron.
La porte des Moulins, comprend un bâtiment carré très élevé> couvert en tuiles, son pont-levis est sur le même fossé que la porte de la Fontaine. De cette porte, venant du côté de Dogneville, on pénètre dans la ville par la Grande-Rue-des-Arcades (rue de THôlel-de- Ville) et sur la place du Poiron.
Comme places, dans cette enceinte, on remarque celles du Patron, de VAtre, de Saint-Goëry et du Poids.
La place du Poiron (place des Vosges), dont les maisons forment les arcades, construites de i560 à 1578, aux frais de la cité (appartiennent à la Ville). On remarque en outre : la fontaine du Poiron, reconstruite en 1542, consistant en un massif de maçonnerie, surmonté d'un bloc de taille, sur lequel est posé la statue équestre de saint Maurice, tenant une épée de la main droite et les reines de la gauche. (En 1559, un bassin d'airain, attaché avec une chainette, est placé à cette fontaine à l'usage passants.) Kn face de celle-ci se trouve une croix.
La place de VAtrty formée de l'ancien cim^ère,
900 Affathes militaires
ments ccQstrnits par les RR. PP. Jésaites pour leur collège. Cet Hôtel-do-Ville consiste en un vaste bàtimeot carré, très Mesé et couvert en forme de pavillon, les autres bâtiments sont de forme ordinairç.
Les Halles, situées au nord de la place du Poiron et au bout de la rue de la Maix.
La Maison d" école ^ placée où est actuellement le café de la Comédie, consiste en un bâtiment très ancien. Sur la toitare, on remarque un petit clocher couvert en ardoises, où se trouve la cloche qui appelle les enfants.
La Grange des Dîmes, est située en face de cette maison d'école et donne sur la rue desMorts (le théâtre). C'est un vaste bâtiment â un étage. A côté, c'est Thôtel abbatial.
Le PotdSy situé derrière Péglise Saint-Maurice, consiste en un vaste bâtiment carré long, formant comme couverture, deux pavillons élevés, couverts en tuiles. Ce bâtiment est flanqué au midi par une tour carrée très élevée, formant la cage de l'escalier de communication aux chambres supérieures.
En dehors des fortitications, on remarque à la Grande- Ville ce qui suit :
Au midi, le Moulin Gaucheu, construit par le sieur Gaucheu sur la fin du xv^ siècle, et acheté par la Ville en 1571. Un autre moulin plus ancien, appartenant à la même famille, est placé à l'extrémité de la prairie du Poux ; il reçoit les eaux de la papeterie Gravisset, située où est actuellement la caserne de gendarmerie, démolie par Charles le Téméraire, en I4T5.
Le Couvent des Minimes, situé sur l'emplacement occupé aujourd'hui par le casino. Cet établissement consiste en une série de constructions formant un carré ; l'église est placée sur la rue et son clocher dans la partie nord de l'établissement. Un abri, supporté par quatre
Plan d'Épinal 901
piliers est joint à la chapelle» pour le refage des bour^ geois de la Ville.
La Chapelle du cimetière du Poux, où se Xvwft aVrjoord'hui la Préfecture. L'entrée de cimetière est sar la Grande-Voie. C'est un pavillon carré.
En aval de la Ville, on remarque le moulin du Tripo!, près de la porte des Moulins ; un peu plus loin, le faubourg Dogneville, avec la porte qui en ferme rentrée.
En montant vers Saint-Hichel, on passe par la rue appelée aujourd'hui rue Ëntre-les-Deux-Portes ; arrivé à là porte de la Fontaine, on voit» en face» la chapelle St-Jean^ près du sentier du Calvaire, qui conduit à la potence, élevée au sommet de la montagne de la Justice. A Pextrémité dudit faubourg, on aperçoit la porte qui en ferme rentrée. C'est un bâtiment carré, dont la toiture forme deux pavillons couverts en tuiles.
La quatrième enceinte comprend la partie qui forme une lie, dont les murailles sont baignées par les eaux de la Moselle d'un côté, et par celles du canal, de Pautre ; cinq tours fortes hérissent ses murailles, trois portes permettent d'y entrer ; ce sont : colle du Petit-Pont (ou du Boudiou), la porte Aubert et celle qui est sur le Grand-Pont, reliant la Petite-Ville à la Grande-Ville.
La porto du Petit-Pont, consiste en une construction carrée, très élevée, surmontée d'un pavillon moins gros et aussi élevé que la première partie ; au-dessus de la toiture de ce pavillon, on remarque un petit campanile renfermant la cloche de l'horloge. Son pont-levis est placé sur le canal, ouvert à cet effet dans le \vr siècle. De cette porte, venant du côté de l'Alsace, par la route de Remiremont, de la Franche-Comté, par la route de Bains ; de la France, par la route de Mirecourt, et de la Lorraine, par la roule de Nancy, on arrive dans la me
302 Affatreb militaires
dn Petit-Pont, dite rue da Boudiou, laissant à gauche la rae Derrière, on trouve les rues du Grand et du Petit- Roalménil, à la jonction desquelles on remarque une fontaine, surmontée d'une pyramide, au-dessus de laquelle on a placé une déesse en 1688. La première statue représentant un enfant se tirant une épine du pied est de 1685.
La porte Auberi, forme un bâtiment carré, très élevé, avec sa toiture très rapide, couverte en tuiles et surmontée d'une girouette ; son pont-levis est sur le même canal.
La troisième porte, est un bltiment carré venant des mes du Pont et du Grand-Rualménil, pour communiquer àlaGrande-VilleparleGrand-Pont,construitsurlaHoselle.
En dehors des fortiflcalionsde cette quatrième enceinte, on remarque au midi, les vastes bâtiments de Thôpital Saint-Lazard^ construit en 1618 par la Ville et les bourgeois, sur remplacement de Tancien tir des arbalétriers. Derrière, se trouve un jardin entouré de hautes et épaisses murailles se terminant par un écussou armé, séparant les eaux de la Moselle et du canal.
En aval, c'est le vaste terrain destiné au foulage des draps et blanchissage des toiles, les deux principales industries de la Ville. Ce terrain, où Ton aperçoit les pièces de toiles étendues sur le pré, est sillonné par quatre petits canaux, atin de faciliter Tarrosage des toiles. Chaque blanchisseur possède sa baraque en bois, pour y remiser ses toiles pendant la nuit.
La cinquième enceinte^ non fortifiée, mais fermée à chaque bout, comprend la partie qui existe le long du canal à partir du couvent des Capucins (actuellement riiôpital) jusqu'à la route de Mi recourt (rue de la Gare).
A côté du couvent des Capucins, on remarque la porte Michiel, qui est à cheval sur l'embranchement de la
Plan d'Épinal * 308
route de Remiremont et de celle de Bains. Un aolre bâtiment carré ferme la rae avant d'arriver à la roate de Mirecourl. Deux ponts de bois relient cette partie à Tlle.
Sur la Moselle, on voit : une vanne à Textrémité de la prairie du Poux^ qui conduit les eaux dans le canal des fortiflcations ; le pont du Cours et le Grand-Pont. La Vanne en pointe existe déjà.
A part l'intérêt qu'offre cette vue d'Ëpinal, sous le rapport du système de défense d'une ville avant celui des bastions, attribué à Vauban, celte vue nous montre encore : 1^ l'église Saint-Goêry, qui s'élève majestueusement et domine toutes les constructions, sa tour carrée, ce massif énorme dont l'intérieur a été disposé pour servir de refuge en cas de siège et son chemin de ronde, comme point d'observation pour suivre la marche des troupes, et au besoin, y placer des soldats pour la défense de l'illustre Chapitre Saint-Goêry ; 2» les huit portes de la ville, rasés par ordre du maréchal de Créqui ; 3^ les places, les fontaines, les puits, les maisons anciennes, les rues, etc., de cette ville qui a sontenu tant de sièges et qui était désignée jadis sous le nom de ville aux cent tours.
Cette vue si intéressante est de la plus haute importance pour l'histoire d'Épinal, sans elle il serait impossible de reconstituer le château, de connaître l'emplacement des portes, tours fortes et murs de fortifications ; elle sera bientôt gravée et deviendra le digne pendant du plan de Nancy, fait en 1611 par La Ruelle.
901 ApPAIRIS IflLITAIIlBS
BE. 85. (Cadra). — (MO lie largeur sur O^TO de hautenr.
I SOT. — Copie du tableau pricédenipar M. Thouand^ conducteur des Ponts et Chaussées à Epinal, vendu en 4890, à la tnort de sa fille, Mme Courtalton de Mont- Doré, à M. Paul Mieg, conseiller municipal, qut a bten voulu, après f avoir fait réparer^ le donner à la vtUe d^Epinal, qui ta accepté avec reconnaissance, par sa délibération du 29 mai 4894.
Unedeuxîème copie, ayant appartenu à M. E. Jeanmaire^ député, est entre les mains de M. Thaler, Marie-François-Léonie, notaire à Besançon, gendre de M. Jeanmaire.
SE. 36. (Cadre.) — Ob70 de large sur O^Si de haut
18VO. — Autre copie du même tableau, c*est un dessin & la plume, fait par H. Mathieu^ dessinateur.
