Chapitre III. Des classes

>?t*:*i i' \i'au% toutes les classes, excepté la septième, l'instruction sera publique et gratuite

y . ■,* //,« ,n iut*u% i\ui f ayant été présentés au Principal, auront été jugés susceptibles des classes aux- > v.<iî .>;* *;t.'*o,u <*'i'.'tx w* admis. Il sera payé par chaque écolier, au commencement de Tannée classique, /',■ c ,, »,".«, **.'\<>i'\\i:% seront employées par le Principal aux réparations des tables, bancs et fenêtres des

;./v„e '/. — \a premier Professeur sora chargé de la Rhétorique et de la Seconde. Le second, de ,* ';•'*«,*;/»*. \# Irofnjeme, de lu Quatrième. Le quatrième, de la Cinquième et de la Sixième. Le «»/,/{ •**/;//#';, 'le I* fcepliemo,

yt ,/;;e »'}, Il y aura «lasso, matin ot soir, tous les jours, à la réserve des dimanches et fêtes et

i-.i'M;**; i, — \/:n classes du matin commenceront à huit heures et demie et finiront à dix heures et K*tn.,t9, '>;»J/:4 du soir commenceront à deux heures et finiront à quatre heures et demie.

hiUAti ■>, — \ah Professeurs comme les Ecoliers seront tenus d'entrer en classe au son de la

KiUkU-, i;, — \m% externes ne pourront entrer dans la cour du Collège qu'au son de la cloche, et ils h*i i/iWêttl y renier après le teint des classes.

htU'.Ui 1. — . Il est défendu aux externes d'apporter des livres aux pensionnaires sans les avoir th'thUt* aux Professeurs ou aux Maîtres.

Article H. — Nul Processeur ne pourra, de son autorité privée, donner un congé à sa classe ni le 'hithuar de jour.

LE COLLÈGE D'ORLÉANS A VERSAI

article 9« — Chaque année il sera Tait une compoaitto; île, à l'examen de laque

iler» des Commissaires, et le Corps municipal p a la dis tribu

s aux frais de la v vacances commenceront le lenden la distribua

prix. Toutes [es classes rentreront le premier lundi d'octobre.

noie 10. — Les Professeurs t les punitions fc

contracter à leurs élèves le ton et des moeurs qui conviennent à des nom -res.

.•le il. — Lorsqu'un écolier, après avoir été répi inutilement sur sa négligence on

ire d'un dangereux exempt*- •■«ndisciples, le Professeur en a<.

le Principal. C -lui-ci, après avoir instruit les parens «les sujets de plainte et épuisé les moyens

iirereet écolier dans l'ordre, le dénoncera à la Municipalité, pour qu'elle pn Les Pn ftM < : c<>liers instruction et affection. U

Mai' nnoîesance. C'est de ta réciprocité de ces sentimens que naître

des études et la satisfaction personnelle qui doit être la pi im-

laitres comme d, 3 (i). g

errons plus loin quelles itions furent apportées par le Département à ce « règlement

provisoire », en 179

sultVr en décembre 179J, par le Ministre de l'Intérieur, au sujet du nombre et des ressources

Maisons d'éducation établies à Versailles, la Municipal seaa DUlri

nviec 1792. Voici ce que les municipaux y disaient du collège : Ce Collège fut établi

parM, Louis ! pourvut d'abord a l'entretien 1 i"i >, ce prince ri t do—

OU au profit de ce Collège de douze parties de rentes sur les Aides et gabelles et sur les Tailles,

formant ensemble B.OO 1 d. au principal de 122,652 1 l s., dont la jouissance remontoit au

aillet 1738, Cette donation est faite aux prêtres de la Congrégation de la M: ifl à Ver-

Lea et acceptée par m. Jomard, curé de Notre-Dame, pour lui et ses successeurs. Ces rentes se

ni à la Ville ; et depuis que les Lazsriateâ ne desservent plus la paroisse de Notre-Dame, elle

nt par un fondé de pouvoir de la Municipalité, Par cette donation M. le duc d'Orléans attribue

l. à chacun des professeurs de 6', 4% 3° et de Rhétorique ; le surplus de la fondation doit ôtre par-

1 h- portion entre ces professeurs pour servir à leur nourriture. Ils doivent aussi être l

dans le Collège en chambres *eparées. L'enseignement, est-il dit, sera gratuit, sans qu'il puisse ôtre

liers ni de leurs parens. Ces quatre professeurs seront toujours présentés par le

curé de Notre-Dame et agréés par M. le duc d'Orléans, et, après lui, par l'aîné mâle des princes ses des-

cendans tant que durera sa postérité masculine, et. :i défaut de postérité masculine, par les princesses

lantes de mon dit S r duc d'Orléans, l'ordre de primogéniture toujours gardé. Cette donation

porte encore que, si le Collège cesse de subsister, les douze parties de rentes reviendront en tonte pro-

v à inondit S f duc d'Orléans ou aux princes et princesses qui se trouveront lors ses héritiers.

Ce Collège n'a pas d'autre revenu, excepté un petit terrein contigu au Collège, auquel le Roi l'a

donné. Ce terrain est loué 2001. par an. Il est nécessaire d'observer que, pour l'avantage des enfans

de la ville, les professeurs ont établi une septième classe, dont le maître est maintenant à la nomi-

ion delà Municipalité. Les externes de cette classe payent chacun 3 1. par mois, ce qui forme les

intetnens du maître. Tous les professeurs sont laïcs.

M. Thomassin, principal et professeur de Quatrième, est au Collège depuis dix neuf ans. Il est marié. M. Delrieux, professeur de Rhétorique, depais douze ans. m. Rouillon de Sarney, professeur de Troisième, depuis trente-quatre ans. M. Guillemot, de Cinquième et Sixième, depuis huit ans. M. Poul- 1, depuis trois ans.

I) An: h. dcp. de Seine-el-Oise, Li t, Collège da Versailles. Sbws-bt-Oiii. — SéftiH D. — Tous l rr .

JCXXIV

Il y fondées par un M. Latoy pouc les enfin sa famille on, à défi

enCans nés sur la parois [otre-Dame. C sont de 3 acune. La fabrique de cette

e en a le fou

Les bâtimens du Collège Bervoienl anciennement de maison presbltérale. Le B bao-

donnés pour y tenir le Collège. On n'en connoit pas autrement la propriété (1). »

Ce n'était plus à la Municij n'appartenait alors le droit de nommer aux chaii

en avait investi le Département, qui fui i user de au mois de

12. Le 7 de ce mois, le principal du collège, M. T sis, écrivait, sans doute au Procureur

léral Syndic du Départemenl nsieur, je n'ai point eu 1"

une chaire dana le Collège de Versailles par la mort de M. Poulain. J'ai pi qui en a été instruil i fait part officiellement, pour w a faire promptemei

v d'un professeur. L'usage ordinairement suivi dormoti ce au plus ancien des mai 1

e, est aujourd'hui le plus ancien. Il regarde cette chaire connue a des services qu'il a rendus au pensionnat depuis dix-huit »> Et, : », le Din

ij la Loi du 17 avril !T!)| relative aux personnes chs le l'instruction publique

• les bons i in rendus de la conduite et des talens du S'' Azan », n

ni-ci professeur de te Septième du c<». ail le Procui néral d'i

W. le Principal « pour l'inviter à nommer le S r Saunier pour remplacer mondit S* de Maître de quartier dudit Collège (3) ».

Peu de temps après, des commissaires du Directoire dn Département allaient olticiellen visite du collège et consignaient leurs observations dans un rapport qui porte la dat

■ Messieurs, en conséquence de votre arrêté du 19 de ce mois, nous nous sommes transportée au Collège de Versailles, où nous avons trouvé les cinq professeurs qui forment le ré' Nous nous sommes fait représenter le règlement de cette maison, et l'on nous a rerais un règlement pi visoire fait par la Municipalité de Versailles le 3 décembre 1791.

Ce règlement renferme des dispositions fort sages, mais il en est plusieurs qui donnent lieu à inconvénients assez graves pour avoir besoin d'être réformées» et principalement ceux dans I la Municipalité s'attribue sur le Collège une juridiction qui n'appartient qu'au Département.

Tel est l'article 2, qui porte que « le principal sera choisi par les professeurs et noi r la

Municipalité ». Nous pensons que ce principal dut installé » par le Département sur I

des professeurs.

Par l'article 3, le principal est chargé des recettes et dépenses et fait fonctions de procureur. I! roit plus sage de séparer ces deux fonctions et de charger un procureur de la recette et d il est absurde que celui qui ordonne la dépense la fasse lui-même et manie les deniers. Il faut observer que ces deux places de principal et de procureur n'ont et n'auront aucun traitement. C'est une charge purement gratuite, et il n'y a aucun inconvénient à séparer ces deux fonctions.

L'article 4 porte que les comptes de gestion du principal seront par le Bureau municipal. Il

faut ajouter à cet article « et homologués » par le Département.

Il en est de même de l'article S sur l'homologation des délibérations du Collège. C'est au Directoire du Département à les honiologer d'après l'avis de la Municipalité et du District.

L'article 9 oblige les professeurs à indiquer le premier mardi de juillet de chaque année qu'il se propose de faire expliquer dans le prochain cours. Au lieu du premier mardi de juillet

(1) ArcL. dép. do Seine-eL-Oise, Lu Versailles j ( Collège.

(2) Arcb. dép. do Seine-et-Oise, Le t, Collège de Versailles et Li, Registre «tes délibération* du Direcloiro du mai 11x2.

(3) lbidm.

LE COLLÈGE D'ORLÉANS A VERSAILLES

professeurs désireraient que l'on mit a dans le cours de juillet », parce que tous les mardis de ce mois Bont consacrés aux compositions pour les prix.

L'article 13 offre. Messieurs, un grand abus, en ce qu'il met des bornes trop resserves à l'autorit- ifesscurs sur leurs écoliers. Il veut que nul écolier ne puisse être renvoyé par un pro-

fesseur sans l'avis de l'assemblée du Collège et le consentement de la Municipalité. De là il arrive qu'un mauvais sujet a tout le tems de corrompre les autres, de donner l'exemple le plus dangereux, 'roublerJes leçons du professeur, qui est obligé de le souffrir sans pouvoir l'expulser. Qa'oû ne pafese le i du Collège sans une espèce «le jugement confirmé par le Déparlement, cela pourroit

praticable. Encore ce jugement auroit l'inconvénient de flétrir l'écolier on constatant son délit. Mail le professeur doit toujours être maître de renvoyer de sa classe 1\ qui la trouble ou qui lui

manque de respect, etc.

L'article 16 attribue au plus ancien professeur un supplément de traitement de "00 livres. Ces

mots « le plus ancien professeur » peuvent donner lieu à un abus, et donner une gratification* qui n'est

qu'à un émérite, à un jeune professeur qui n'anroit que huit ou dix an3 de travail. Nous pansons

qu'il faut dire . le professeur émérite ou le plus ancien des professeurs émérites ». Celui qui l'est au-

rd'huy, le S. Sernai, qui professe depuis trente ans dans cette maison, demande qu'en place des

livres on lui abandonne la jouissance d'un terrain appartenant lège et qui en est voisin, qui

est loué 200 livres.

Par l'article 3 du chapitre 2 les maîtres de quartiers sont choisis par le principal seul et ne ire renvoyé s' que par jugement du Conseil municipal. Les professeurs désir$roieul que le renvoi d'un maître de quartier leur appartint. Mais nous pensons que leur jugement doit être confirmé le Directoire du Déparlement sur l'avis de la Municipalité, attendu qu'il s'agit de dépouiller ûa citoyen de son état.

Il n'y a qu'un seul jour de congé, le jeudi. Les professeurs demandent qu'à l'exemple de Pai il deux petits congés, les après-midi des mercredi et samedi. Ce changement peut en adopté, d'autant plus qu'un seul jour d'exercice ou de promenade ne suffit pas à la vivacité de la jeun' Les professeurs désirent en outre d'être autorisés de changer Je jour de congé ou de promenade dans les temps de pluie.

Sur l'article 8, on demande qu'il y ait trois heures d'études, ce qui coupera avantage I les

es de religion, qui paroissent beaucoup trop longs. Le dimanche est également consacré à une leçon sur la Constitution, à laquelle sont admis tous les ers sans distinction d'Age, de manière que, la leçon étant égale pour tous, la moitié des auditeurs n'est pas en état de la suivre. Les professeurs demandent à être autorisés à faire cette leçon chacun i leur* écoliers respectifs. Nous observons que cette leçon sur Ja Constitution est une innovation apportée au cours des études par la Municipalité actuelle, malgré le décret qui deffend de rien innover à cet égard. Néantmoîns, en Ja laissant subsister, il seroit absurde de continuer à donner la taôme instruction pour tous les âges, et la demande des professeurs nous paroit devoir être adoptée. Telles sont les différentes observations que nous ont fournies et la lecture du règlement provisoire de 1791 et les réflexions de MM. les professeurs.

La situation actuelle du Collège annonce un dépérissement considérable dans cette maison. Le pensionnat et demi-pensionnat se réduisant à vingt-six individus. Les externes montent à environ cent. Les registres de recelte et de dépense tenus par le principal nous ont paru fort en règle. Nous demandons si les comptes de gestion de cette maison doivent être rendus à Ja Municipalité ou au Département (t), »>

il) Arcfa. dôp. de Seiae-et-Oise, Li t, Collège de Versailles.

INTRODUCTION

1 ta v-ii que les commissaires du Directoire du Dépa iQl la manière dont se fat

la i lie. Celle-ci av.i

de i ut, pris les professeurs donnera, lt>

aaina, les lundi, mercredi ert qnalreà cinij heures après midi, des leçons

ints du Collège, réunis en une seule classe, deux membres du Bureau ntles professeurs feront usage pour leur- leç m : l a Dec n des droits de

Vho citoyen, commentés par Morel de Vin dé; 2° Les Feuilles oiltageoises, ti traite de

la Constitution ' r 3° l <? Gérard; 1° et le Cotée Constitution à Vus

tiabt Ut campagne. Le Conseil ajouta qu'un prix sers chaque classe qui aura

progrès dans l'élude de la Constitution (t) ». L'inauguration de ce cours avait eu lieu en ; «le t.. us les membres du lmreau d'instn compris l'évéqD

Jusqu'où détendaient, en ce qui concerne l'a iration et la direction rla la de

li Manicipa lit..- Versaillaise î Celle-ci, e

point, ei t pour ne pas s'exposera faire trop on trop peu, devait recourir aux

iii le 1 aoûl 1792. Après avoir rappelé comment le Collège avait été fon naît ie droit de nomination des professeurs, elle ajoute : o A l'établi ordre de choses, les res et le curé se retirèrent. L'év. pas encore

deux pl;i rofesseura devinrent vacantes. La Municipalité pourtui, le 13 avril 1791, aux re

mt'i il re assurée delà renonciation de M. d'Orléans à Bes droits résultants de la donation

devant énoncée. Depuis, ta Municipalité s'est chargé lu Collé:

lui a donné un règlement provisoire. Elle a payé les proférai une procuration pour la

reutes. Elle a reçu le compte du S r Jacob, dernier supérieur de la maison de la Congrégation. Elle a aussi examiné le pensionnat du S r Thomassin, principal actuel du Collage. Enfin elle 1T:.M la

distribution des prix.

Le Département a nommé à une place vacante après la imut d'un des pr. rtu des

positions delà loi du 17 avril dernier 3 , 0B8 loi postérieure à celle-ci, c'est-à-dire en dat tobre, porte que les corps et établissements d'instruction et d'éducation publique existans actuel dans te Royaume continuent provisoirement d'exi- lis leur régime actuel et suivant les mêmes

loix, statuts et règlements qui les gouvernent.

Dans cette situation des choses, le corps municipal de Versailles, invité par les professeurs dn Collège à d> jour tle la distribution solennelle des prix et d'envo iour juger les compositions des cooeurrens, propose, avant de répondre à l'invitation, les questions s vantes ;

1° Si le Collège peut être compris dans la loi du 17 avril 17 Si cette loi Ole a M d'Or lé

sa nomination ; 3° Si ce droit ne peut pas être exercé par la Municipalité, du consentement de M. d'< i ; 4° Si la Municipalité ne doit pas avoir la surveillance immédiate (3), »

Le Directoire du Département étudia sérieusement l'affaire et prit à la date du 7 août une délibéra tion coni.ue en ces termes :

« Vu l'avis du district de Versailles du 4 courant, qui estime : l°que le Collège de Versailles est I

(J) Laurknt-Hanin, II, 252-253.

(2) La mot dernier est en u inadvertance : il s'agit de la loi des 15-17 avril 1791 .d à prêter par

les professeurs et autres personnes chargées de l'InatfttotioD publique et par les chapelains duaservanl le* hôpitaux et prîsous. — « Article 1 er : Toutes personnes chargées d'une fonction publique dans le département de l'instruction qui n'ont pas prête le serment prescrit par les luis des 16 décembre et 22 mars derniers sont déchues de leurs fonctions, et il doit être pfOl U rement pourvu, s'il est nécessaire, a leur remplacement par le Directoire de département. •

Arch. dép. de Seine-et-Oiae, Lr, Registre des arrêtés du Direcloire, août 1792, et Le t, Collège de Versailles.

LE COLLEGE D'ORLÉANS A VERSAILLES

XXWll

d'institution puLlique et compris dans la loi du 17 avril 1791 ; 2° que Ja nomination des professeurs, ux termes de la loi du 17 avril, appartientau Directoire du Département; 3° à l'égard delà présentation, qne la Municipalité doit avoir l'administration, puisque ceux qui l'avaient aux premier octobre et 14 déibre 1790 n'existent plus et que la Municipalité, s'en étant emparée au mois de février 1701, se troine

le môme casque les Municipalités qui les avaient au i ,r octobre 1790; 4° que cette administration embrasse la distribution «les prix et la présentation aux cbaires ; 5° enfin qne, le régime, les lois,

tsel règlements qui gouvernaient le Collège au 12 octobre 17')l étant maintenus par les lois, la Municipalité ne doit ni faire ni souffrir d'innovation ; oui M, le Procureur général sindic ; le Directoire du Déparlement déclare : que le Collège de Versailles n'est point un établissement privé p un

ligsement municipal, mais un véritable établissement public et national ; que la nomination du pro-

ur appartientau Directoire du Département en vertu de la loi du 17 avril 1701, sans qu'il soit obligé d'attendre la présentation de la Municipalité; qu'enfin les choses générales [relatives] à l'administration audit Collège doivent rester dans l'état actuel jusqu'à ce que le pouvoir législatif ait statué sur l'éducation publique (1). »

Différée du mois d'août au mois d'octobre, la distribution deB prix eut lieu le 8, et se fit dans Ja Vieille-Eglise. ■ Une députation d'élèves était venue, dès le 3, prier le Conseil d'affecter au soulagement des familles indigentes la somme qu'il avait résolu d'employer à l'achat des livres eu faveur ût> à couronner, et le Conseil, touché de cette générosité, avait décidé qu'il en serait fait mention dans l'affic!

Les autorités «le la ville avaient été convoquées à la cérémonie. La distribution proprement dite fut précédée de la lecture d'uue ode à la liberté, oeuvre née dans Fenceinte du Collège. Voici les noms quelques-uns des lauréats : « En Rhétorique : Joseph Delcros, deuxième prix de version, parti pour la défense de la patrie ! En Seconde : Premier prix de narration latine, deuxième de narration française, deuxième de vers latins à Jean- François Dueret, parti pour la défense de la patrie ! En Troisième : Version, Jean Curé, parti pour la défense de la patrie ! Version : Henri Pance, parti pour la défense de la

patrie ! Et Victor-Abel Dessale, parti pour la défense «le la patrie I La Municipalité adressa

ux lauréats absents la lettre dont voici le texte : Jeune homme tu as mérité une récompense

honorable, proclamée publiquement dans cette assemblée, parce que les succès de tes travaux dans le cours de tes études scolastiques ont attiré sur toi cette distinction. Ces caractères sont tracés pour faire passer dans ton âme le sentiment qui nous inspire : au nom du Conseil général [de la Commune] reçois le prix qui t'est décerné en ce jour. Le citoyeu Avoine, évéque du département de Seine-et-Oise, l'a reçu pour toi ; il est particulièrement chargé de t'en annoncer la nouvelle. Tes parents, tes ami?, tes concitoyens, tes frères Font présents ici, avec tous les corps administratifs ; ils joignent leurs acclamations aux témoignages qui te sont offerts. Jeune homme, soutiens nos espérances : tu as travaillé pour toi dans le cours de tes études ; fais tous les efforts pour que les qualités du cœur soient toujours aussi élevées que celles de l'esprit ; l'homme n'est parfait qu'à cette condition. Tu es consacré maintenant à la défense de la patrie ; cette distinction est plus grande ; elle doit répandre dans ton âme plus de satisfaction ; sois ferme et courageux ; tu seras un vrai républicain. Sois vainqueur, et tu auras reçu ; toujours le plus beau prix que l'homme puisse obtenir, la douce et paisible jouissance des droits de la liberté et de l'égalité (3). »

Et une nouvelle année classique recommence, avec le même personnel enseignant et les mêmes méthodes, car celles-ci ne devaient changer que le jour où paraîtrait la loi sur la réorganisation de l'en-

ach. dép. de Seine-et-Oisc, Li, Arrêlëa du Directoire, registre, aoûl 1*392. (S) LaUbïnt-Hanin, II, 334.

L'J) Jbiiem. II, 334-335.

IMKMI.I .

ut. Los élèves du collège de Versailles trouvent, d'ailleurs, insuffisants I. huit on dispose, et, au commencement de ils expriment l<

adresse <• que deux d'entre eux, accorap d'une dépu talion d

t de l'Egalité, vont présent- mtlon * 1. Les profess i in-

sur l'avenir qui leo 1793, qu talion leur & par

de cette année ulte do la délib* le Con <éral

du Département a la date an 26 joiltet 11

• Vu par le Conseil Général dfl Mi onze avril 17'.»:;, au

-ollège établi à Versailles, rue Sainte-G< nairement p

tée Guillemot, procureur dudit C par laquelle ce der

ma la loi du s mars dernier concernant les établis o puhliq

et le tat des litres primitifs et litres non 1 » - ao

Collège de 4, duquel étal il résulte que le nrae anni

15 livres rïé par la Municipalité de Versailles le i m d dernier; vtJ une lelti

; date du 5 i I, explicative des détail- du r

il ré is sa fondation quatre prol ,| étoie

étoit r vivre de ne rétribution de trois livres, anfln qi

sons le nom de maître de quartier, cl if' fois de la septième classe et remplaça

au lu >& des pensions que payant I en! au C

if du ci devant curé de la paroisse de Notre-Dame, qui payoit anl le citoyen Guillemot lut chargé par la Municipalité de faire la réunion des cinqu

ee fut pour lui un soi fie, depuis trois ans il a secondé les Munimpi

et n'a reçu ponr cet objet aucun traitement alimentaire ou pécuniaire; signé Guillemot el cer lit mois par les Maire et officiers municipaux d

lôles citoyens Kiiennc-Joseph-Iîernard 1"> liller, Pie

Louis Guillemot, Jean-Pierre Azan et Denis S du Collège actue

m'i lavis du District de Versailles en d. s mai dernî lequel,

choses qu'il est du devoir des administrations de veiller ;* tout ce qui a trait à l'éducation, d 1 l'émulation par tous les moyens qui sont an leur pouvoir, et, en attendant l'organisât! l'éducation publique, qu'il est convenable que, bous ! Les trois corps administrât!!

chef-lien soit aide, soutenu, encouragé ; qu'il est intéressant sous tous ces rappoi 1 professeurs et instituteurs du C lailles des avantagea que la loi du 8 ma leur

irde ; que l'article iode cette loi rixe à 2,000 livres le traitement da chaque professeur el instilul dans les villes où la population excède 30.000 Ames ; que l'administration dm la circonstance heureuse de traiter favorablement leurs et instituteurs qui, uniquement

de leurs importantes fonctions doivent trouver dans leurs émoluments un sort qui les mette à l'abri toute inquiétude sur leur existence, afin de pouvoir se livrer essentiellement sus soins si Ira d'élever la jeunesse, «le former des hommes à la République ; qu'il faut surtout que les frai soient tels que la plus parfaite égalité règne parmi les instituteurs, que ceux des j rofi enseignent les premiers éléniens soient dédommagés des peines inséparables des premières lei que ceux qui auront déjà mérité par d'anciens services puissent goûter la :tton de cueill [Uefl

fleurs après de pénibles travaux ; que les traitemons des professeurs et instituteurs dudit Coll.

(1) Laurent-IUnin, JI, 406-407.

(2) Décret relatif à la vente des biens formant la dotation des Collépes et autres établissements d'instruction pul 8-10 mars 1793.

LE COLLEGE H'oKLlïANS A \ EHSAILLES.