Tome II

garny de 3 saphirs, d’un balay quarré et de 9 perles », que « M: donna au duc d’Osteriche »; 225 fr. « pour un fermail à une teste de lyon blanche, garni de 3 saphirs, 1 balay, 6 perles », que lad. duchesse « donna au frere de la femme dud. duc d’Osteriche »; 350 fr. « pour un aultre fermail à un homme blanc et une femme blanche, garny de 4 balays, un saphir et 8 perles », que « mad. damoiselle d'Osteriche donna à son mary » {r).

2732. — Payé encore audit J. de Lynant 1126 fr. « pour un saphir assis en un annel d'or », que « Mgr a fait mectre par devers lui », 226 fr.; 480 fr. pour Go « grosses perles », à 8 fr. pièce, que « Mgr donna à madamoiselle la contesse de Nevers, pour ycelles mectre en un sien chappel d’or avec aultres perles et pierrerie qu’il lui avoit autrefoiz données »; 420 fr. « pour un fermail d’or, garni de 4 balays, un saphir et 8 perles », que « Mgr donna à messire Guy de La Trémoille, seigneur de Suilly, pour ses estraines de l’an » S8 (2)

2733. — Le mème marchand donne quittance, ledit jour, de 620 fr. pour: « 1 fremail d’or ront, garni d’un balay, 4 safirs et 4 perles », 400 fr., que « mons. le conte de Nevers donna, par l’ordonnance de Mgr, à la contesse de Dannois » (3); « 1 fremail d’or ront à 1 safir, 4 balais, 8 perles », 220 fr., que led. comte « donna commc dessus au conte de Dannois ».

2734. — Le même donne encore, ledit jour, quittance de 550 fr. à lui dus « pour... un annel d’or à 1 ruby que le roy nostre sire fist presenter à madame la duchesse d'Orliens, lorsqu'elle disna aveuc Myr en son hostel d'Artois » {4).

3735. —« Herman Ruissel, orfevre et varlet de chambre de Mgr », aouche 797 fr. à lui dus « c’est assavoir : pour un colier et cinture d'or qu'il a faiz pour Mgr, garnis de pluseurs pierreries, c’est assavoir de 66 gros balays, de 16 gros saphirs, de 162 grosses perles et d'un gros dyamant quarré, pesant yceulx colier et cinture ensamble lad. pierrerie avec 36 grosses pelles que led. Herman a rendues à Mgr hors euvre, tout ensamble 12 marcs 6 onces 12 esterlins obole, dont il chiet pour lad. pierrerie qui poise 3 marcs 6 onces 11 csterlins obole et pour l'or de 3 des viez fermailx de Mgr, qui lui fist bailler à fondre, pesant 3 marcs 5 onces 4 estellins d’or, monte led.

1) Arch. Côte-d'Or, B 1471, f.3 r° et v°.

2) Jbid., f, 3 vo.

3) Voir ci-devant art. 2689.

( ( ( (4) /d., B 1486, F. 9 r° et vo.

dechiet pour tout 7 marcs 3 onces 15 esterlins obole; ainsi estoit deu de reste à ycellui Herman 5 marcs 2 onces 17 csterlins d’or, à 20 Caraz, qui vault », à 55 fr. et demi le marc, 207 fr. 9 s. t.; « pour la fachon d'iceulx colier et chainture et pour la fuille mise au dessoubz des dessusdiz balass et saphirs, et pour avoir nectoié et mis à point ycelle pierrerie », 5oo fr. (1).

2736. — 352 fr. 19 s. 4 d. ob. t. « à Symon de Dommartin.., pour... un hanap couvert et une aiguiere d’or, garni chascun d’un safir et 6 perles, pesant » 3 marcs 7 onces 7 esterlins obole, à gofr. le marc, que « Mgr donna à la femme du chancellier de France (2), quant il disna en l’ostel dud. chancellier » (3).

2737. — Payé, ledit jour, 694 fr. 2 s. p. « à Jehan de Lynant marchant genneuoiz, demourant à Paris... pour : un fremail d’or, garni de 3 saphirs, 1 balay, 3 dyamans plas et de 9 perlez », que le duc « donna à la dame d’Aubecourt, laquelle est en la compaingnie de madame la duchesse de Brebant », 250 fr. ; 209 « perlez fines rondes », à 2 fr. 2 s. p. « la piece », 444 fr. 2 s. p., que le duc « donna à sa fille madamoiselle la contesse de Nevers » (4).

2738. — Le 30 juillet, « Reinequin de Herlem, orfevre, demourant à Paris », donne quittance des 2500 fr. à lui dus « pour... une ymaige d'or de saint Jehan Baptiste estant en une forest d'or, garnie de pluseurs balays, saphirs et pelles, laquelle ymaige.… Mgr donna le jour de saint Jehan-Baptiste » 88 «a à mons. le duc de Berry » (5).

2739. — Ledit orfevre reçoit, le 31 juillet, 1400 fr. « pour la vendue et delivrance d’une ymaigc d’or de sainte Katherine, estant sur un entablement d’or, garnie de pluseurs balays et pelles, laquelle ymaige Mgr a fait mectre en sa chappelle » (6).

2740. — Payé 4400 fr. « à Pasqual Du Palais, marchant ge. neuoiz, demourant à Paris. pour deux pieces doubles de veluyaulx de cremisy en graine, lesquelx Mgr a fait... acheter de lui pour faire

(r) Arch. Côte-d'Or, B 1471, f. 7 r° et vo. En marge : « Loquatur argenterio pro salario istius operarii, quod videtur excessivum ».

(2) Jeanne, dame de Chäteau-Guay, femme de Pierre de Giac, chancelier de France (Du Chesne, Hist. des chanceliers de France, p. 388-395). Cf. Ci-devant, p. 241, note 3.

(5) Zbid.,f. 11 ve.

(4) Zd., B 1476, f, 5 v°.

(5) Id., B 1471, f. 5 ve. — Il y avait déjà eu une quittance antérieure relative à la même dépense, le 4 juillet.

(6) Zbid.,f. 5 v°. La « certifficacion de messire Jehan de Chartres, pre: mier chappellain de Mgr »est du 23 avril 1388 (Jbid.).

un mantel et une hoppellande longue et une hoppellande courte pour lui », à 220 fr. pièce (1).

2741. — Le même jour, 34 fr. au même « Pasqual Du Palaix..., pour... un saphir assiz en 1 annel d’or, lequel Mgr fist mettre par devers luy pour en faire sa volonté. » (2).

2742. — 162 fr. audit Pasqual « pour 18 onces de perles, à 9 fr. l’once, lesquelles perles Mgr donna à madamoiselle la contesse de Nevers, sa fille, pour faire un corset de brodure pour elle ».

2748. — 138 fr. 12 d. t. au même « pour la vendue et delivrance des perles qui s’ensuivent, c’est assavoir : 2 onces 1 estrelin de grossez perles, et en y avoit 22 en l’once », à 22 fr. l’once, 45 fr. 2S. t ; 14 onces 6 estrelins « de menues perles », à 6 fr. et demi l'once, 92 fr. 19 s. t., « lesquelles perles Mgr a donné à madamoiselle la contesse de Nevers, sa fille, pour les mettre aveuc aultres perles sur son corset de perles » (3).

2744. — « Pasqual Du Palaix » touche encore, ledit jour, 670 fr. pour : 1 fremail d’or à une dame vert, garny d’un ruby, 1 safir et 4 perles », 400 fr., que le duc donna à Mme; « 1 ruby assis en 1 annel d’or », 160 fr., que « Me donna au duc d’Austerriche, son filz »: a 1 balay assis en 1 annel d'or », 110 fr., que le duc donna à un evesque, chancellier dud. duc d’Austerriche » (4).

2745. — 4 fr. 15 s. p. « à Perrenote, femme de feu Jehan Saudesboiz, femme de chambre de Mme, pour la façon de 12 paires de robelinges pour Mgr, et pour la façon de 18 cuvrechiez pour lui »,3 fr. 7s. p.; « pour la façon de 18 coiffes pour lui », 1 fr. 2 s. p., « et pour la façon de 5 aultres cuvrechiez et d’une envelope pour lui » (5}.

2746. — Le 1er août, payé 50 fr. 15 s. 7 d. ob. t. « à Oudot Des Grez, orfevre, demourant à Dijon.:., pour... six tasses d’argent blanches, pesans » 7 marcs 6 onces et demie, à 6 fr. et demi le marc, que le comte de Nevers « a données à Blanche, damoiselle de Mn: de Suilly, le jour de ses noces » (6).

2747. — « Symon de Dommartin » touche, le 4 août, 100 fr. pour «a un gobelet d’argent doré, pesant 10 marcs », à 10 fr. le marc, que « Mgr a nagueres donné à une damoiselle de la royne le jour de ses

(1) Arch. Côte-d'Or, B 1451, f. 5, La « certifficacion de Guillemin de Vuelquecius, varlet et tailleur de Mgr », est du 6 octobre 1387.

(2) Id., B 1481, f. 6.

(3) lbid., ft. 6 v°.

(4) Id., B 1486, f. 8 r° et vo.

(5) Id., B 1471, f. 50.

(6) Ibid. f. 6.

noces »; 150 fr. pour «a un fermillet d'or à une dame blanche, garny de 3 balays petiz, un saphir et 3 perles », que « Mgr donna nagucres à la femme de Pinperneau, son escuier, à ses noces » (1).

2748. — Ledit S. de Dommartin reçoit encore, le même jour, 109 fr. et demi pour « un drageoir d'argent doré, pesant » 17 marcs 7 onces 7 esterlins, à 11 fr. le marc, 197 fr., » sur quoy led. Symon receut deux viez drageoirs de Mgr, pesans 14 mars de fin argent, qui valent », à 6 fr. et quart le marc, 87 fr. et demi; « ainsi li estoit deu de reste » 109 fr. et demi (2).

2749. — Payé o7 fr. et demi « à Robin Bourdin, orfevre, demourant à Paris (3), pour la garnison d’argent dorée des parties qui s’ensuivent, faictes pour messire Philippe de Bar, c’est assavoir... un bacinet sur lequel a une M double, esmaillié à sa devise..…., une piece et uns gardebraz, ungs avantbraz et un harnoiz de jambes, estoffez de houcetes, de boucles et de mordans assis sur tissu de soye, pesant toute ycelle garnison » 7 marcs et demi, à 13 fr. le marc (4).

2750. — 16 fr. « à Philippot des Hannaps, drapier, demourant à Paris..., pour » 4 aunes « de drap vermeil d’Ipre, tout prest », à 405. p. l’aune, ro fr., « que Mgr donna à sa trompecte »; 6 aunes « de drap vert, pour vestir Martinet Brode et Guillemin Bouchier, varles des sommiers de sa chapelle, à chascun » 3 aunes, à 16 p. l'aune, 6 fr. (5).

2751. — 4 août, « Pierre Boucher, drapier, demourant à Paris », recoit 15 fr. « pour 15 aunes de drap vert, à l’aune de Paris », à 165. p. l’aune, que le duc « donna à 4 varles de ses sommiers, c’est assavoir le viellart, le maistre du lupart, Thierry et Jehan de Chalons, et aussi à Hame, serf de l’eauvve, à chascun » 3 aunes (6).

2752. — Le 5 août, 528 fr. « à Jehan de La Croix, marchant peletier de Tournay..., pour 456 peaulx de bievres », à 50 fr. le cent, 228 fr., que « Mgr a données au roy, à mons. le duc de Berry, à mons. le duc de Thourainne et à mons. le duc de Bourbon, pour faire pour chascun d’eulx une longue houppellande » ; 950 « ermines », 300 fr., que « Mgr donna au roy pour en fourrer sad. hoppellande de bievres » (7).

(1) Arch. Côte-d'Or, B 1471, f. 10 v°.

(2) Zbid.,f. 11 v°,

(3) Nous ne connaissons pas d'autre mention de cet orfèvre. (4) lbid., f. 17 v°; et quittance originale, Zd., liasse B 305. (5) Id., B 1476, f. 23.

(6) Id., B 1481, f. 17 v°.

438 EXTRAITS DES COMPTFS (1388)

2753. — 10 fr. et demi « à Jehan Fouquet, pourpaintier, demorant à Paris, pour... 6 jupons de fustainne pour les 6 paiges de Mgr »; o fr. 125. p. (1) au même « pour la façon et estoffles de 6 houppellandes de drapt vert doubles pour lesdiz 6 paiges de Mgr », 6 fr. ; «a pour la façon de 12 paires de chauces pour eulx », 2 fr.; « pour un jupon de fustainne pour le paige qui porte les bouteilles de mons. le conte de Nevers », 1 fr. et demi; « et pour la façon et estoffes de sa houppellande double de drap vert et de 2 paires de chauces », 1 fr. et quart (2).

2754. — Payé 386 fr. « à Jehan Sterpz Wert, orfevre, demourant à Paris (3), pour l'or et façon d’un tableaul d’or à l’ymaige de Nostre Dame, pour Mgr, pesant led. tableaul 4 mars d’or, à 22 caraz », à Gr fr. et demi le marc, 246 fr., « et pour la façon » 140 fr. (4).

2755. — 6 août, « Jaquet Dourdin, tapissier, demourant à Paris », touche 28 fr. pour « 3 sarges de passe moison, barrées de vert et de blanc, pour la chambre palée de mons. le conte de Nevers », à 7 fr. « la piece » ; — 74 fr. pour 2 « sarges tannées de grant moison, pour la chambre tannée de Mgr», 10 fr.; 150 aunes « de rubans larges tains, pour en ruhanner pluseurs tapiz de Mgr », 12 fr. et demi; G « bahuz azurez, chascun à 4 compas des armes de mons. le conte de Nevers, les 5 pour ses sommiers et l’autre pour sa chapelle », 49 fr. et demi; « pour les cordes à tendre une chambre de mons. de Nevers », 2 fr.; — 03 fr. pour 12 « sarges vermeilles de passe moison pour la chambre de veluyal en graine de Mgr, armoiée des armes de France et de Evreux », à 6 fr. et demi pièce, 78 fr.; 20 « draps linges de lyt pour enveloper le tapiz de Mgr des 9 preux et preues »,à15s. t. pièce, 15 fr. (5).

2756. — Payé 500 fr. « à Jehan de Lynant, marchant genneuoiz, demourant à Paris..., pour... un fremail d’or, garni de 3 balaiz, 2 saphirs, 8 perlez », que « Mgr donna au duc de Bretaingne, quant lors il disna avec lui en son hostel à Confilanz » (6).

2757. — 6 fr. et demi « à Jehannin Le Fauvre, fourreur de robes, demorant à Paris.., pour avoir fait pour Mme et madamoiselle la contesse de Nevers deux paires de pourfilz de lectisses pour deux surcos, deux paires de manches, deux paires de tours, deux paires

(1) En marge : « Visis partibus, parum capit 1 franc ».

(3) Première mention de cet orfèvre.

(4) Tbid., f. 14.

(5) Jbid., f, 45.

(6) Zd., B 1481, f. 7.

d'armingnaz, deux fourreures de menu vair pour les deux surcos. dessusdiz, et pour avoir livré la fustainne qu’il esconvenoit pour lesd. deux paires de manches » (1).

2758. — La duchesse mandate, le 8 août, 3 fr. «a à Demoingin de Relampont, chazublier, demourant à Dijon, pour rappareillierune chambre de pers bleu, ensamble le ciel, dossier et les cortines, pour la chambre de mons. le conte de Nevers »; 3 fr. « pour rappareillier 12 Sarges appartenans à lad. chambre, et pour layne et fil pour y mectre » ; — 3 fr. « à Hennequin de Sams, demorant à Dijon, pour porter lettres de Dijon au receveur de Nivernois de par » Josset de Halle, argentier de Mgr, « pour certain fait touchant l'office dud. argen. tier et pour son retour aud. Dijen » (2).

2759. — 10 août, « Jehan Du Vivier, orfevre, demourant à Paris », donne quittance de 320 fr à lui dus « pour avoir fait esquarrer un gros dyamant de Mgr et ycelli avoir mis en euvre en un annel, lequel dyamant led. Jehan Du Vivier a delivré aud. Mgr, lequel l’a fait mectre par devers lui » (3).

2760. — Le duc mandate 200 fr. « à Jehan de Bcaumez, paintre et varlet de chambre de Mgr, pour don à lui fait par Mgr pour les bons services que il lui a faiz en pluscurs manieres et pour certenne necessité que 1} a fait savoir audit Mgr que il a de present, par tel condicion que de cy a deux ans à venir, à compter du jour de Nostre-Dame my aoust prouchain venant, il n'ara ne prendra aucun don dud. Mgr ne de M"° et que ce pendant Mgr et Me lui faisoyent par inadvertance aucun don que il soit de nulle valeur » (4).

2761. — Le 12 août, payé 489 fr., sur mandat du 13 septembre 87, 4 à Jehan Du Vivier, orfevre, demourant à Paris, pour certain ouvraige et besoingne d’orfevrerie par li faiz en la coronne et chappraul de madamoiselle de Nevers » (5).

2762. — 6 fr. « à Crestienne la Poquette, estotferesse de bourses, demourant à Paris. pour la façon et estoffes de deux bourses entretenens ensamble, lesquelles sont ouvrées à un P et une M de menues perles, pour Mgr », 1 fr. ; — 5 fr. pour 4 « laz de soye granez d’or de Chippre » et 8 « botons de perles menues pour pendre une pomme, deux lozenges et une plate ronde de mugleas pour Mgr » (6).

1) Arch. Côte-d'Or, B 1471, f. 55.

2) Jbid., f, 52.

3) Jbid., f. 8.

4) Id., B 1469, f. 8r v°-82.

5) Id., B 1471, f. 7 v°-8.

6) Ibid., f. 16 ro et ve.

2763. — 7 fr. 5 s. p. « à Jehannin Du Castel, drapier, demourant à Paris {1}. pour » 3 aunes « de drap à l’aune de Paris, moitié gris et moitié violet », à 28 s. p. l’aune, 5 fr. et quart, que « Mgr donna à Huguenin de Relampont, son huissier de sale (2), pour soy vestir »: et une aune et demie « de yraingne vermeille pour doubler une courte houppellande à chevauchier pour Jehan Quarré, fol de Mgr», à 225. p. l’aune, 33 s. p. (3).

2764. — Payé 6 fr. et demi« à Pierre Morel, charreton de Rouan, pour ses salaire et despens et de deux chevaulx pour porter de Paris à Dijon certains draps et cendal pour Mme, et pour son retour »; 165. 8 d. t. « au Rousseaul messaigier de piet de Mgr, pour porter lettres de par l’argentier, Josset de Halle, de Dijon à Lengres devers Pierre Du Celier, receveur général des finances dud. Mgr (4), pour certain fait touchant son office »; 4 fr. « à Jehan de Fismes, chevaucheur de Mgr, pour porter lettres de par ied. argentier à Nevers devers le receveur d’illeq pour fait touchant certaines finances pour ycelles convertir ou fait de son office et pour son retour »; 13 fr. 7s.6d.t. « à Baudet, nagueres varlet de Gilequin, garde des joyaux dud. Mgr, pour son salaire et despens de faire mener d'Arraz à Paris un grant coffre ferré de grosses bandes de fer pour y mectre certains joyaulx dont alors led. Mgr avoit chargé sond. argentier »; 4 fr. « au dessusd. Jehan de Fismes, chevaucheur, pour porter lettres de par led. argentier pour le fait de ses assignacions à lui faictes pour sond. office sur led. receveur de Nevers et pour son retour »; 20 fr. « à Pierre Varopel pour aler par deux foiz quérir la somme de 2000 fr. devers le receveur de Mgr du Rethelois, les mil pour messire Guillaume de La Trémoille, chambellan dud. Mgr et seigneur d’Uchon, et les autres mil pour Herman, son orfevre et varlet de chambre » ; 6 fr. « À Daniel, chevaucheur de Mgr, pour porter lettres de par lui audi.

(1) Ce drapier fut un des fournisseurs du duc, jusqu'en 1395.

(2) Huguenin de Relampont, huissier de chambre de Marguerite de France, comtesse de Flandre, en 1381, était huissier de salle du duc en 1384 ; on le suit dans les comptes jusqu’en 1392 (Arch. Côte-d'Or, B 1467: f. 64; B 1487, f. 85 ; B 1494, f. 84; — Coll. Bourgogne, t. XXVI, f, 17, 22, 29, 236, 289).

(3) Arch. Côte-d'Or, B 1471, f. 42.

(4) Pierre Du Cellier, maitre de la chambre des comptes de Dijon, fut institué, le 22 janvier 1387, receveur général des finances du duc (Arch. Côte-d'Or, B 1465, f. 25; B 1467, f. 1); « retenu gruier de Bourgoingne fist le seremnent...» le 20 juillet 1389 (/d., B 15, f. 15). Il était trésorier de Bourgogne et châtelain de Saulx, 1390-1391 (1d., B 1480, f. 18; B 11315, f. 76); receveur de Hesdin, 1400-1401 (/d., B 1519, f. 30 ro et v-).

receveur de Retheloiz » ; 5 fr. « à Jehannot de Saint-Symon, chevaucheur de Mgr, pour porter hastivement lettres à Mme sur le fait des presenz que Mgr ordonna de faire à messire Anthoine Poire, chevalier de Lombardie »; et 6 s.t. « pour le loyer d’un cheval à aler de Arras à Hesdin quérir Jehan Le Cambier, garde des tapisseries dud. Mgr, pour besoingnier aud. argentier », total 6o fr. 2 s.t. (1).

2765. — « Hennequin de Hach, orfevre de Dijon », donne quittance, le 20 août, de 158 fr., 13 s. à d. t. à lui dus « pour l'or et façon de la garnison d'or, à 22 caraz, pour un hanap de jaspre de Mgr, couvert, pesant ycelle garnison » 2 marcs 1 once, à 61 fr. et demi le marc, 127 fr. et demi (2); « pour la façon d'icele garnison », 28 fr. (3).

2766. — Payé, le 23 août, 12 1. 105. 8 d.t. « à Guillaume de Quemigny, tondeur de draps, demorant à Dijon.., pour la tondeure de » 292 aunes et demie « de drap », à 8 d.t. l’aune, et pour 34 aunes « d'escarlata (sic) », à 20 d. t. l’aune, « lequel drap et escarlata il a tondu pour Mrmtet ses enfans », du 25 décembre 87 au 22 juillet 88 (4).

2767. — «a Thevenin L’Orfevre, drappier et bourgeoiz de Dijon », donne quittance, le 24 août, de 601 fr. 9 s. t. à lui dus pour 1700 « ventres de menu vair, de quoy on fourra 2 hoppellandes de drap d’or, l’une pour Mgr et l’autre pour mons. d’Ostrevant, que Mgr lui donna », à 40 fr. le millier, 68 fr.; 10 aunes et 1 « quartier d’escarlate vermeille de Bruxelles, de quoy on a fait pour mons. de Nevers 1 manteaul et houppellande longs et une houppellande courte à chevauchier », à 7 fr. l’aune, 71 fr. 15s.t,; 6 aunes « de drap gris de Monstierviller, pour en faire pour lui 1 grant manteaul à relever », à 50 s.t. l’aune, 15 fr. ; 1373 « ventres de roys, de quoy on a fourré pour lui 2 houppellandes de drap d’argent, l'une longue et l'autre courte »,à Sfr. le cent, 68 fr. 13 s.t. ; 1285 « ventres d’autres roys, de quoy on a fourré pour lui 2 houppellandes d’escarlate vermeille, l’une longue et l’autre courte », aud. prix, 64 fr. 5 s. t.; 1200 « dos de roys, de quoy on a forré pour lui 1 grant mantel d'escarlate vermeille », à 10 fr. le cent, 120 fr. 4 s. t. (sic); 936 « dos de roys, de quoy on a fourré pour lui une houppelande longue de mesmes led.

Lo

(1) Arch. Côte-d'Or, B 1471, f. 65. Mandat s. d. Scule ia quittance de P. Varopel est datée du 12 août, les autres messagers et chevaucheurs furent sans doute payés à peu près au même moment.

(2) En marge « Deberet dicere » 130 fr. 8 gros et quart, « tamen summa grossa concordat ».

(3) bid., f. 14.

(4) Jbid., f. 54 ve.

mantel, aud. pris », 03 fr. 12 s. t.; « r millier de dos de roys, de quoy on fourra pour jui led. mantel à relever », aud. prix, 100 fr. (1).

2768. — Le 26 août, 7 fr. « à Perreçon le Lorrain, fourreur de robes, demorant à Paris..., pour avoir fourrer pluseurs habiz pour messire Philippe de Bar, dont les parties s’ensuiguent, c’est assavoir pour avoir fourré un sac de chamois, unes meufflex de martres », 1 fr.; « deux houppellandes longues de drapt de soye, l'une vermeille, l’autre bleue, fourrées de menu vair », 3 fr.; « pour avoir fourré une courte houppellande de drapt de soye blanc de menu vair », [2 S. P.; « pour avoir fourré une autre longue houppellande de drap d'or vermel de menu vair », 24 S. P.; « et pour une courte houppellande de drap de soye vermeille fourrée de menu vair», 12 S. P. (2).

2769. — 32 fr. « à Jehan de Moulins, tailleur, demorant à Paris, qui deuz lui estoient pour la façon et estouffes des robes cy apres ensuigans, lesquelles il a faictes pour messire Philippe de Bar, neveu de Mgr », du jour de Pâques, 29 mars 1388, au rer août suivant, savoir : « pour 2 longues houppellandes de drap de soye vermel », 3 fr. ; « une courte houppellande de drap de soye blanc, ouvrée de brodure », 1 fr.; « un mantel et houppellande longues doubles de taffetas blanc », 4 fr.; « une courte houppellande d’escarlate vermeille à chevauchielr] », 1 fr.; « 1 lonc mantel vert et houppellande de mesmes doubles de tafletas rouges », 4 fr.; « un mantel et houppellande cours à chevauchier doubles de mesmes », 2 fr.; « 6 chaperons d’escarlate vermeille, deux bleux et 4 vers », 1 fr. et demi; « 2 jacquettes de satin, l’une bleuve et l’autre vermeille », 8 fr.; a un jaque de velual vermeil », 6 fr.; « une houppellande de drap vermeil », 1 fr. et demi (3).

2770. — 12 fr. « à Estienne Du Bois, dit Bruneau, chaucetier demorant à Paris et à Eudelyne La Muniere, corduaniere, dud. Paris... c’est assavoir aud. Estienne pour la façon et garnison de 24 paires de chausses pour led. messire Philippe de Bar», Gfr., « et à lad. Eudelyne La Mugniere pour le semelaige d'icelles 24 paires de chauces », 6 fr. (4).

2774. — Ordonnancé par Mgr, le 27 août, 8o fr. « à maistre Evrard de Houckine, maistre en l’escolle de Anthoine mons., pour don à lui fait par Mgr pour et en recompensacion des fraiz qu'il a

Ibid., f. 55. 3) Ibid., f. 56 v°.

) Ibid., f, 56-v°-57.

) Arch. Côte-d'Or, B 1471, f. 38.

soustenuz en ce que le dit Mgr l’a fait venir en son hostel pour endoctriner de bonnes mours ledit Anthoinne mons. et aucunes des filles de Mgr et pour les aprandre à lire et escripre et aussi à parler flament, et que par longtemps 1l a esté avec mesdiz srs. les enfans, senz ce que ledit Mgr ait ordonné de lui ne de son estat jusques à ores que il l’a retenu en maistre de mesdiz seigneurs les enfans et lui ordonne certenne pension par an tant qu'il sera oudit estat, et aussi pour avoir ses necessitez et que il se puisse tenir plus honorablement avec mesdiz srs. les enfans » (1).

2772. — Payé 243 fr. « aux personnes et pour les causes et parties qui s’ensuivent, c’est assavoir : à Adam de Linthot, marchant de Bruxelles, pour une escarlate sanguine dud. Brucelles », 120 fr., « laquelle Mgr et Mme ont donnée à reverent pere en Dieu l’evesque de Troyes {2}, quant il fu en Bourgoingne pour dedier l'eglise des Chartreux que led. Mgr fait fonder et edifier en Champnol lez Dijon »; « à Thevenin L'Orfevre, pour 1600 de menu vair », à 4 fr. le cent, 60 fr., « lesquelx furent donnez à ycellui evesque avec lad. escarlate »; « à Vacelin de La Piscine, 15 frans pour l'achat de 6 pieces de fustaine antieres pour entoyer le lit de Mme et ceulx de mess. ses enfens »; 20 fr. « à la dame de Gazeran pour une aiguiere d'argent dorée, pesant 2 mars, laquelle Mme donna à un escuier du conte de Savoye, lequel de par led. seigneur avoit presenté à Mme 1 destrier »; 24 fr. « à Digne Raponde, marchant et bourgoiz de Paris, pour 1 sathin taint en graine que Mr donna à Amiot Arnaut, nagucres receveur general des finances dud. Mgr »; « et à Jehan L’Escrivain, relieur de livres (3), 4 fr. pour sa paine et salaire d’avoir relié 1 messel pour la chappelle de madamoiselle de Nevers et pour avoir escript en ycellui le commun des sains », 4 fr. (4).

2773. — 80 fr. « à Robert Hainfroy, orfevre, de Paris, pour... 12 tasses d'argent blanches, pesans chacune 1 marc » quele duc«a envoié à M"t et à madamoiselle la contesse de Nevers pour ycelles donner à 2 escuiers de mess. Anthoine Porre, chevalier de Lombardye », à 6 fr. 10 s. 8 d. p. le marc » (5).

(1) Arch. Côte-d'Or, B r475, f. 70 v°-71.

(2) Pierre d'Arcis, évêque de Troyes, élu en 1377, mourut le 18 avril 1305.

(3) Déjà cité en 1365-66 pour une fourniture d'encre à la chambre des comptes de Dijon (Arch. Côte-d'Or, B 1423, f. 49 v°), on retrouve cet écrivain de forme et relieur à Dijon jusqu'en 1305 (/d., B 11503, f. 41 v°; — Arch. Dijon, L 341, f. 171, 198).

(4) Arch. Côte-d'Or, B 1471, f. 38 v°. Quittances des 1® et 27 août.

(5) Id., B 1486, f. 11,

2774. — Le 30 août, « Jehan Lubin, demourant à Paris », reçoit 140 fr. pour « une escarlatte vermeille pour en faire pour Mgr pluseurs chauces et pour » led. comte « un mantel et houpelande longue » (r).

2775. — Août. Le duc donne 10 fr. « à ung nommé le Petit Jaquinot qui joua d'apertise devant Mgr » (2).

2776. — Le 1°" septembre, ledit Jean Lubin touche 70 fr. « pour. une demie escarlate vermeille de Brucelles, de quoy on a fait pour mons. le conte de Nevers plusieurs paires de chauces » (3).

2777. — Payé 12 fr., le 5 septembre, « à Jaquet Dourdin, tapissier, demourant à Paris, c'est assavoir pour avoir rubané et livré les rubans pour 12 sarges vermeilles de passemoison pour la chambre de Mgr de veluyau en graine », 7 fr., et 5 fr. « pour les rubans larges et pour avoir rubané le grant tapiz de Mgr des 9 preux et 9 preuvvez » (4).

2778. — « Comme le duc de Bourgogne alloit en Allemagne avec le roy, il envoya, le 6 septembre, de Châlons en Champagne à la duchesse, sa femme, à Villaines, ses joyaux sur un charriot attelé de 5 chevaux, sous l’escorte de 3 valets auprès d’ycelluy charriot et de 7 hommes montez et armez » (5).

2779. — 13 septembre, payé 25 fr. « à messire Jehan Potier, secretaire du roy et de Mgr, pour un gobelet d’argent doré et sizelé pesant 2 marcs 3 onces ou environ, lequel Mmt a fait prenre et acheté de lui et ycellui fait donner à un des escuiers du conte de Savoie, lequel aporta à madamoiselle Marie, sa fille, et lui presenta de par led. conte, neveu de Mme, un fermail » (6).

2780. — 29 fr. 2 gros 3 quarts « à Philippe Arnaut, bourgois de Dijon, pour les despens faiz en alent par pluseurs foiz dud. Dijon à Nevers devers Laurens Cadot, receveur illec de Mgr, querre la somme de 2000 frans que led. argentier devoit recevoir d’icellui receveur en deducion de plus grant somme et pour yceulx baïller à messire Guy de La Tremoille, seigneur de Suilly, et pour ycelle somme

aporter aud. Dijon» (7).

(1) Arch. Côte-d'Or, B 1471, f. 41 vo.

(2) Zd., B 1469, f. 40 vo.

(3) Zd., B 1471, f. 4r vo.

(4) Zd., B 1476, f. 35. — Cf. ci-devant, art, 2755, :

(5) Coll. Bourgogne, t. XXVI, f. 11. Extrait d'un mandement de Mgr daté de Dijon, 19 avril 1389.

(6) Arch. Côte-d'Or, B r471,f. 20.

(7) lbid., f. 56 vo.

Cd

2781. — Le 28 septembre, « le duc de Bourgogne marchoit actuellement en guerre contre le duc de Ghelre. La duchesse voulant intéresser le ciel pour la prospérité de ses armes et de sa personne, dépescha pluseurs messagers chargez de lettres closes à l’addresse des gens d'église des duché, conté de Bourgogne et de Nivernois, pour faire des prières pour luy pendant son voyage » (1).

2782. — 26 octobre, 80 fr. « à Jehan Bruyant, peletier, demourant à Paris.., pour 160 peaulx de martres », à 50 fr. le cent, « de quoy on a fourré pour mons. le conte de Nevers une houppellande longue de drap gris et une courte houppellande d’escarlate vermeille à chevauchier » (2).

2783. — « Aubry Des Fossez, drapier, demourant à Rains », donne quittance, le 27 octobre, de 31 fr. 12 s. 6 d. t. pour : 13 aunes et 1 « quartier de brunecte de Liere, à l’aune de Paris », à 2 fr. et quart l’aune, 2 fr. 125. 6 d. t. (3), « de quoy on a fait pour Mgret pour mons. le conte de Nevers deux manteaulx à chevauchier, pluseurs chapperons et chauces, et pour mons. de Nevers une houppellande courte à chevauchier »; et 2 fr. « qu’il avoit paié à un chaucetier dud. Rains pour 2 paires de chauces pour Jehan Quarré, fol de Mgr, et pour son varlet ».

2784. — Payé, le 28 octobre, 38 fr. audit Aubry pour 19 aunes de brunecte à l’aune de Paris, c’est assavoir 7 aulnes pour faire pour mons. le conte de Nevers une longue houpellande et pluseurs paires de chauces et les autres 12 aulnes pour faire pour messire Philippe de Bar deux houppellandes, l'une longue et l’autre courte, 1 mantel double à chevauchier et pluseurs chapperons et paires de chauces », à 2 fr. l’aune (4).

2785. — Ordonnancé 160 fr., le 30 octobre, à messire Guillaume de La Trémoille, chevalier, seigneur d’'Uchon, chambellam de Mgr, pour un fermaillet d’or, garny de trois balaiz, un saphir et 9 pelles, lequel Mgr donna nagaires à la dame de Randerode en la duchié de Juliers » (5).

2786. — Mandaté 73 fr. et demi « pour les loyer et despens d’un sommier et d’un varlet à un cheval pour aporter de Paris à Tret sur Meuse (6) pluseurs veluyals et draps de soye pour Mgr et pour leur

(1) Coll. Bourgogne, t. XXVI, f. 11.

(2) Arch. Côte-d'Or, B 1471, f. 42.

(3) En marge : «a Parum capit ».

(4) Jbid., f. 41 v°.

(5) Ibid., f. 18 v’.

(6) Utrecht.

retour, où ils ont vacqué par l’espace de 49 jours, tant en venant dud. Paris comme en eulx retournant », à 30 s.t. par jour (1).

2787. — 1°" novembre, payé 42 fr. «a à Thierry Le Mittainnier, demourant à Chaalons en Champaingne.…., pour la vendue et delivrance de 6 coiflez, 2 chapperons et 3 pairez de chauces, tout fait à l'aguille, taint en escarlacte, pour Mgr » (2).

2788. — Le 3 novembre, mandaté 32 fr. à Symon Bourdon, drapier, demorant à Paris.…., pour » 8 aunes « de drap vermeil, à l’aune de Paris, de quoy on a garny les harnoiz de selles de 8 des chevaulx de Mgr », à 2 fr. et demi l’aune, 20 fr.; 4 aunes « de drap gris de Bruxelles, de quoy on a fait pour mons. le conte de Nevers une houppellande longue », à 3 fr. l'aune, 12 fr. (3).

2789. — Payé 6o fr. et demi « à Andriet de Chaumot (sic), marchant, demourant à Paris, pour 2 aunes et 1 quartier de brunecte noire, dont on a fait pour Mgr 2 paires de chauces pour houser », à 3 fr. l’aune, 6 fr. 12 s. p.; 1 demi aune « de fin drap blanc, pour lui faire des chauçons doublés », 20 s. p.; « 6 paires de gans de chamoiz tannez et brodez fourrez de martres, pour » le comte de Nevers, à 4 fr. la paire, 24 fr.; « pour lui 6 autres paires de gans de chamoiz tannez et brodez comme les dessusdiz, et fourrez de fin gris », à 3 fr. la paire, 18 fr.; 3 « boisseaulx de lavande et 1 boisseaul de roses pour emplir 4 orilliers de soye pour » led. comte, à 1 fr. « le boisel », 4 fr. ; a pour la façon desdiz orcilliers, lesquelx sont brodez de soye et de fin or de Chipre, et a chascun oreillier 4 freizes à houppes, nuées dud. or de Chippre, pour.la façon de chascun oreillier », 1 fr., 4 fr.; 12 « douzainnes d’aguillectes de daing pour » led. comte, 20 S. p.; « et pour la façon de 2 aubes et une nappe d'autel à chanter, pour sa chapelle », 20 s. p. (4).

2790. — Le 10 novembre, Mgr donna « deux hannaps d’or, couvers, pesanz ensemble 3 mars 7 onces 5 esterlins », à 73 fr. le marc, l’un » à mons. le duc de Bourbon, lorsqu'il disna aveuc Mgr en son hostel de Conflans, et l’autre hannap il donna lors semblablement au duc de Lorraine » (5).

(2) 1d., B 1476, f. 36 v°. La « certifficacion » et la quittance sont du méme jour.

(3) Zd., B 1471, f. 40 vo.

(4) Jbid., f. 4r.

(5) 1d., B 1486, f. 5 v°et Coll. Bourgogne,t. XXI, f. 17 vo. — La quittance de Jehan Du Vivier qui livra lesdits hannaps s'élève à 285 fr., elle est du 28 décembre suivant. — Le duc de Lorraine était alors Jean I qui avait succédé à Raoul, son père, tué à la bataille de Crécy. Cf. €. I, art. 2044.

2791. — Le même jour, le duc qui recevait aussi le roi à Conflans lui fit présent « à cette occasion, d’un gobelet d’or couvert semé de fleurs de bouresches et y a sur chascune desd. fleurs estans sur Île couvercle et le pié une perle avecun fructellet d'or fin, garni de 6 perles et d'un safir pesant 2 marcs 4 onces 15 esterlins et du prix de 3ootfr.; et au duc de Thouraine » il donna « un autre gobelet d'or, couvert, poinconné, pesant 2 marcs 6 onces 16 esterlins, à 8o fr. le marc, du prix de 228 fr., sur lequel gobellet a un fructellet gerni de six pelles et d'un saphir, du prix de 5o fr. » (1).

2792 — Le 12 novembre, Mgr donna « un gobelet d’or couvert, garny de pluiseurs ballais, safirs, esmeraudes et perles, à mons. le duc de Berry, auquel jouril disna aveuc luy en l’ostel de messire Guy de La Trémoille, seigneur de Suilly » (2).

27938.— Payé, le 13 novembre, 188 fr. 11 s. 7 d. ob. t. « à Claux de Wydis, orfevre, demourant à Paris.., pour un cuiret d’or à traire a l’arc à main, qu'il a fait pour Mgr, pour l'or fin à 23 caras, qui poise 4 onces 7 esterlins obole, qui valent », à 7 fr. 15 s. jo d.t. l'once, 33 fr. 15 s. 7 d. ob.t., « et pour la façon dud. cuiret », 8 fr. ; « pour 4 fremoirs d'argent dorez et esmailliez pour deux des grans romans de Mgr, pesans 7 onces 12 esterlins », à 14fr. le marc, 13 fr. G s. t., « sur quoy il a receu 8 petiz fremoirs viez, qui poisent 3 onces 5 esterlins, qui valent », à 6 fr. le marc, 2 fr. 8 s. 9 d.t. : «a ainsi lui estoit deu de reste desdiz fremoirs » 10 fr. 17 s. 3 d.t.; pour 30 « cloux de coivre dorez pour ferrer aucuns des livres de Mgr », 0 fr.; pour 2 « mances de rasoirs d'argent dorez et esmailliez des armes de Mgr, pesans 4 onces et demie », à 14 fr. le marc, 7 fr. 17 s. 6 d. t.; — «il a fait et delivré une nef, qui est toute d'argent dorée pour Mme, pesant » 26 marcs 4 onces et 10 esterlins, à 9 fr. le marc, 239 fr. 15 d.t., « sur quoy il a receu une vielle nef d'argent, pesant 20 mars », à 6 fr. le marc, 120 fr. ; « ainsi lui estoit deu de reste pour lad. nef » 119 fr. 15 d. p.; « pour un cuiret d'ar-

(r1} Arch. Côte-d'Or, B 1471, f. 19 vo et Coll. Bourgogne, t. LIT, f. 94. Extrait d’un mandement du duc daté de Paris et du 12 novembre. — Lesdits joyaux furent achetés auprès d’'Hermann Ruissel, qui en donna quitruce le 8 décembre (Arch. Côte-d'Or, B 1471, f. 19 ve).

(2) Arch. Côte-d'Or, B 1486, f. 10 v° et Coll. Bourgogne, t. XXI, f, 17 v°. — La quittance de « Robert Duval, orfevre, demourant à Paris », qui moyennant 1000 fr. fournit ledit gobelet est du 17 décembre 1388. — Robert Duval, que nous retrouvons plus tard, fut juré du métier à Paris en 1383-84 et 1389-90 (Arch. Nat., T 1490, 1490f). Nous Ie suivons jusqu'en 1401. Cf. Bibl. Nat., nouv. acq. lat. 184, f. 102 v°; Arch. hospit. de la Seine (/nvent., t. III, p. 8, 86, Hopital-Saint-Jacques aux Pèlerins,

gent pour traire à l'arc à main pour mons. le conte de Nevers, pesant 2 onces 7 esterlins obole, pour l'argent dud. cuiret », 3 fr. (1).

2794. 809 fr. 7 s. 6 d. t. « aud. Claux..., pour la garnison d'argent dorée d’un harnoiz de selle, c'est assavoir pour les deux estriers, le mors de brides, les 17 fremaulx, les 12 blouques, les 16 morgans, 200 de lyons semez par toute ycelle garnison parmi les fremoirs, rivés et autres menues choses appartenans à ycelle garnison, tout pesant » 55 marcs, à 14 fr. le marc, 770 fr.; « pour les tissus de soie vermeille fine pour ycelle garnison, pesans 5 marces $ onces », à 7 fr. le marc, 39 fr. 7 s. 6 d. t., lequel harnoiz, tout garny comme dit est, Mgr a donné à Mme » (2).

2795. — 14 novembre, Andriet de Chaumot (sic) touche 8 fr. 15 s. p. pour 3 aunes et 1 « quartier de brunecte noire, dont l'en a fait pour mons. le conte de Nevers 6 paires de chauces », à 44 s. p. l'aune (3).

2796. — « Perrin Le Tuillier, marchant drapier, demourant à Paris », donne quittance de 85 fr. pour 2 « draps vermeilx de Malines touz prests, moilliez et tonduz, contenans chascun » 18 aunes, à l'aune de Paris, « pour vestir les 6 paiges de Mgr, chascun de mante] et houppellande doubles à chevauchier, de pluseurs chapperons et paires de chauces», à 30 fr. et demie chascun drap », 79 fr. ; 3 aunes « de drap blanc pour faire les devises sur les mantiaulx et houppellandes desdiz paiges », à 2 fr. l'aune, G fr. (4).

2797. — Payé 8 fr. « à pluseurs des gens de l'ostel de Mgr, auxquelx il a ordonné avoir chascun un franc pour la façon et estoffez des robes que derrenierement il leur donna » (5).

2798. — Le 24 novembre, « Gilebert Le Jay, marchant, demourant à Paris », reçoit 115 fr. 15 s.t. à lui dus pour 3 aunes et demie « de brunecte noire, dont on a fait pour Mgr 6 paires de chauces », à 3 fr. l'aune, ro fr. et demi; 6 aunes de « drap gris, que Mgr a donné à Jehannin Le Normant età Hennequin, ses varlez de forge », à 22 5. 6 d.t. l’aune, Gfr. 15s. t.; 6 aunes « d’autre drap gris », et 6 aunes « de drap blanc, pour vestir Jehan Quarré, fol de Mgr et son varlet», à 17 s. 6 d. t. l’aune, 10 fr. et demi ; 2 « draps touz entiers vermeilz

(r) Arch. Côte-d'Or, B 1471, f. 8 r° et v°. Il y a deux « certifficacions » à l'appui de ladite quittance, l'une de « Richard Fouquiere, barbier et varlet de Mgr et garde de ses livres », du 18 juin 87, « et l’autre de Pierre d'Orville, escuier panetier de M®° », du 8 mai 88.

(2) Jbid., f. 8 ve.

(3) bid., f. 41.

(4) Jbid., f. 41 ve.

(5) Jbid., f. 55 ve.

1388) EXTRAÎTS DES COMPTES 449

de Malines touz prests, contenant chascun » 18 aunes de Paris, « pour en vestir les 4 paiges de mons. le conte de Nevers et un sien varlet qui porte les houteilles et du pain après lui, et Poupart, son varlet de chambre, sont 6 personnes, à chascune » 6 aunes, à 39 fr. demi « le drap », 79 fr.; 3 aunes « de drap blanc à faire les devises sur les habiz des dessuzdiz paiges et varlet portant les bouteilles », à 2 fr. l’aune, 6 fr. ; 3 aunes « de drap gris que » led. comte « donna à un ladre, lequel ou temps de sa santé l’avoit longuement servi », à 1 fr. Jaune, 3 fr,(r).

2799. — Le 26 novembre, ordonnancé par le duc 30 fr. « à Jehan Cosset, varlet de chambre de Mgr, pour don à lui fait par ledit Mer pour les despens qu’il a faiz en alant d’Arraz devers mondit Sgr à Paris par trois foiz pour certaines besongnes; 20 fr. pour don à lui fait per Mgr pour avoir esté dudit Arraz audit Paris une autre foiz et y porter 1 drap de hautheliche » (2).

38000. — 27 novembre, Mgr mandate 800 fr. « à Jehan Cosset, tappissier et vallet de chambre de Mgr, demorant à Arraz,.. pour. ung drap de haultcliche de l’ovraige de ladicte ville d’Arraz, fait à or de Chippre et de soye, de la vye sainte Marguerite, contenant environ 23 aulnes à l’aulne d’Arraz de long et de large 5 aulneset demie, lequel drap Mgr a donné à Mr: » (3).

8001. — La duchesse mandate, le 27 novembre, 44 fr. 11 gros et quart {correction de : 45 fr. 1 gros et demi] « à Thierry de Welle, brodeur de Mme..., pour pluiseurs parties de missions et despenz par lui faiz pour pluiseurs ouvrages de son mestier pour Mme », du 22 avril 85, « que la feste des nocez de mons. le conte de Nevers se fist à Cambray », au 10 octobre 88, « lesquelz ouvrages il fist et fist faire, pour Mme oud. temps et par son commandement » (4).

8002. — Ledit jour, Mme ordonnance 1141 fr. 7 gros t. « à Thevenin de Sens, pour avoir bailliet et delivré pour Me, pour madamoiselle la contesse de Nevers et pour aucunz de leurs gens estans en la compaingnie de Mme pluiseurs parties de draps et pelleteries » (5).

3003. — 28 novembre, payé 36 fr. « à Richart de Suzoy, espicier de Paris (6), pour... trois coupes de madre couvertes, dont l'une Mgr

(1) Arch. Côte-d'Or, B 1471, f, 40 v°-41.

(2) Id., B 1469, f. 82 vo.

(3) Zd., B 1479, f. 60 v° et Coll. Bourgogne, t. XXII, f. 66.

(4) Zd., B 1476, f. 33 v°-34. — La quittance cst du 29 décembre suivant.

(5) Id., B 1481, f. 23 ve. — La quittance est du 5 avril 80.

(6) Cet épicier, dont le nom est écrit Suzay, Suzy, est qualifié hanapier et fruitier du roi en 1383 (Arch. Côte-d'Or, B 1461, f. 168 vo-169). Il