IT NOVEMBRE 1386 — 31 OCTOBRE

3031. — « Jehan de Beaumes, paintre et varlet de chambre de Mgr », touche ses gages [6 gros par jour, 4 pour lui et 2 gros pour «un varlet »] du 1e" novembre 86 au 31 octobre 87, soit 365 « jours qu'il a ouvré continuelment en la chapelle de Mgr en son chastel d'Argilly », 2 quittances des 17 juillet et 31 octobre 87, 162 fr. et demi (2).

8082. — « Orriot de Dijon, paintre », travaille « avec ledit Beaumes, pour aidier à paindre lad. chapelle » : du rer novembre 86 au 31 janvier suivant, 65 jours; du 1°" février au 50 avril 87, 66 jours; du 1er mai au 31 juillet 87, 7o jours; et du 1er août au 4 septembre 87, 24 jours, « au pris de 1 gros et demi chascune journée ». Certifications du châtelain d’Argilly.

8033. — « Jehan Gentil, paintre » (3), travaille « pour aïdier à paindre la chapelle de Mgr en son chastel d'Argilly, avec Beaumes, paintre et varlet de chambre de Mgr » : 65 jours, du 1°" novembre 86 au 31 janvier suivant; 66 jours du 1°" novembre 86 au 31 janvier suivant; 66 jours du 1e" février au 30 avril; 97 jours du 1°" mai au 7 septembre 87, « chascune journée au pris de 1 gros demi ». Certification dud. châtelain.

8034. — « Arnoul Picournet, paintre », ouvre « lui, un ouvrier et un aprantis à lui ordonné par Mgr, de leur mestier de paintre en la chapelle de Mgr en son chastel d’Argilly » : 72 jours, du 1°" novembre 86 au 31 janvier suivant ; 91 jours du 1°: février au 31 mai; 73 jours du rer juin au 7 septembre, « avec maistre Jehan de Beaumes, paintre

(1) Ici, comme précédemment, à la fin de l'année 1386 (cf. ci-devant, p. 250-255, on a laissé groupés ainsi qu'ils se présentaient dans les comptes B 4429 et B 4431, les articles relatifs aux travaux exécutés aux châteaux d'Argilly et de Rouvre et pour le tombeau du duc.

(2) En marge : «a Loquatur quia in quictancia dicti Johannis non continetur quod asseruerit per juramentum suum teneri secum per dictum tempus famulum suum, quod debet facere, ut scribitur super parte vadiorum suorum compoti istius receptoris » de 1384-85 (Arch. Côte-d'Or, B 4426, f. 30).

(3) Ce doit être Jean Gentilhomme, qui travaillait déjà antérieurement avec Beaumez à la chapelle d’Argilly. Cf. ci-devant, art. 1150.

de Mgr », « chascune journée au pris de 6 gros ». Certification dud. châtelain.

8035. — Payé : « à Estienne Marriot, espicier » (1), 14 fr. et demi pour « 6 livres de ynde gonf », à 6 gros la livre, 3 fr.; « pour 17 feulles d'estain vert, 6 gros; pour une once de azur fin, 4 frans, pour une once d’azur du second, 2 fr et pour 1 papier d’or fin batu, 5 fr. »; « quictance dud. Estienne et certiflicacion de Jehan de Beaumes, escripte en ycelle, données » le 2 janvier 87; 29 fr. « pour 2 onces d’azur fin », à 4 fr. l’once, 8 fr., et pour « 8 onces d’autre azur plus gros », à 3 fr. et demi l’once, 21 fr. (sic) (2), « sa quictance et certifficacion dudit Beaumes données » le 31 janvier 87.

3036. — 26 1. 6 s. 8 d.t. « à Guiot Poissenier, de Dijon, espicier », « pour : 300 fuiilez d’or fin, le cent » 30 solz, 4 |. 10 s.t.; 6 Ï, «a vernis », à 10 S. t. la livre, 60 s.; « une esplonge », 105.t.; 12 livres de « vermillon », à 13 s. 4 d.t. la livre, 8 1. t.; 4 livres de « ynde fin », à 255. la livre, 100 s.t.; 12 livres de « mine », à 3 s. 4 d.t. la livre, 40 s.t.; 4 « livres d’or piment fin », à 16 s. 8 d.t.lalivre, 66 s. 8 d. t.; sa « quictance avec certifficacion dud. Beaumes données le » 27 mars 87.

8037. — 43 fr. « à Guillaume Paisseau, de Chalon » (3), pour: « 5 papier d'or, contenant chascun papier 300 fuillez, au pris de 4 frans le papier », 20 fr.; 5 « onsses et 3 grois d’azur fin », à 4 fr. l’once, 23 fr.; « sa quictance et certiflicacion dudit Beaumes données le » 14 mai 87.

30388. — 54 fr. « à Thevenin L’Orfavre, marchant, pour 12 papiers d'or qu’il a baillés audit Jehan de Beaumes pour mectre et convertir en la painture que led. Beaumes fait en ycelle chapelle, chascun papier contenant 300 fuilles d’or fin, le cent au pris de » 18 gros; sa « quictance et certiflicacion dud. Beaumes données le » 30 mai 87; 67 fr. 6 gros au même Thevenin pour « 15 papiers pour mectre et convertir en la painture de lad. chapelle, chascun papier contenant 300 fuillez d’or fin », à 18 gros le cent; « sa quictance et certifficacion dud. Jehan de Beaumes données le 3 juin 87; 36 fr. audit Thevenin

(1) Eticnne Marriot, bourgcois de Dijon, vivait encore en 1417 (Arch. Côte-d'Or, B 11287; 11316 bis, f. 45; 11331, f. 11 v°). Il avait trois fils: Girard, qualifié en 1419 maître de la monnaie du roi à Dijon (/Zd.,B 11335, f. 253); Huguenin, épicier à Dijon (/d., B 11354,f. 114 v°), et Jean, aussi épicier (/d.,B 11332, f, 37, 75 v°, 121 vo).

(2) En marge, on relève l'erreur, « sed plus non solvit ».

(3) Citoyen de Chalon, commis à recevoir les fouages d'une partie du bailliage de Chalon, 1381 (Coll. Bourgogne, t. LIT, f. 243); receveur de l'aide au même bailliage, 1389 (/d.,t. LXXII, f. 251 ve).

« pour 8 papier contenant chascun 300 fuillez d’or fin », aud. prix; « sa quictance et certiflicacion dud. Jehan de Beaumes données » le 13 octobre 87.

8039. — 243 fr. « à Perrenot Berbisey, de Dijon », pour 54 « onces d'azur fin pour convertir es ouvraiges que led. Beaumes fait en la chapelle de Mgr à Argilly », à 4 fr. et demi l'once; sa « quictance et certifficacion dud. Jehan de Beaumes données » le 26 juin 87 ; 23 fr. 4 gros et demi audit Berbisey pour : 4 « onces et 1 quart d’asur fin, prins et acheté de lui, l’once « 5 fr. et demi, « pour mectre et convertir en lad. chapelle »; « sa quictance et certifficacion dud. Jehan de Beaumes données » le 17 avril 87; 8 fr. 8 gros 7 d. t. pour : 34 a pintes d'oille de nois », à 1 gros trois quarts de gros la pinte; « pour demi cent de fer de Lion, 2 florins; pour demi cent de pieces de gluz de noe », 2 fr.; « sa quictance et certifficacion dud. Beaumes données » le 3 juin 87.

8040. — 16 fr. « à Amiot Arnaut, de Dijon », pour 2 onces de fin azur d'Accre, par lui baillées pour convertir es ouvraiges de painture que led. Beaumes fait en la chapelle de Mgr en son chastel à Argilly », à 8 fr. l’once; sa « quictance et certifficacion dud. Beaumes données » le 22 juin 87.

8041. — 19 1. 14 s. 2 d. t. « à Estienne Marriot, espicier, demorant à Dijon », pour 4 livres « de vermillon », à 13 s. 4 d. t. la livre, 53 s. 4 d.;:17 « douzainnes de feulles dorées », à 6 s. 8 d.t la douzainne, 5 fr. 13 s. 4 d.; 17 « douzainnes de fuillez blanches », à 35. 4 d. la douzainne, 2 fr. 16 s. 8 d.t.; 7 « livres de vernis », à 8 s. 4 d.la livre, 58 s. 4 d.; 4 livres « de vert de gris », à 6 s. 8 d. la livre, 26 s. 8 d.; « une livre et demie de fustot »,2 s. 6 d.; 6 « livres de blanc de Puille, 20 s. » ; 6 « livres de migne rouge », 20 s.; « pour 4 quaers de papier real de la petite forme et pour demi quaers de la grant forme, 10 s.»; 5 « douzainnes de fuillez vert », à 4 gros la douzainne, 33 s. 4 d.; « lesquelles choses ont esté achatées pour les ouvraiges de Rouvre »; « sa quictance et certiflicacion dud. Beaumes données » le 13 mars 88 (1).

8042. — Payé : « à Arnoul Picornet, paintre, demorant à Dijon », 36 fr. et demi à lui dus « pour lui, un ouvrier et un aprantis, qui ont ouvré de leur mestier avec Bcaumes, paintre et varlet de chambre de Mgr, à paindre deux sales ou chastel de Rouvre, c’est assavoir dez le » 7 septembre au 5 décembre 87, 73 jours, « chascune journée de lui et de sesdiz ouvriers et aprantis au feur de 6 gros ». Mandement

(1) Arch. Côte d'Or, B 4429, f. 26-27 vo.

de la duchesse, « certifficacion » du châtelain de Rouvre, et quittanct dudit paintre du 7 janvier 88; 7 fr. et demi au mème « pour lui, un ouvrier et un aprantis qui ont ouvré à aidier à paindre le chariot du confesseur de M"°*, des le » 6 décembre 87 au 24 dud. mois, 15 « journées au feur de 6 gros par jour »; « certifficacion de Jehan de Beaumez, paintre et varlet de chambre de Mgr, et quictance dud. Arnoul donnée » le 1er février 88.

30483. — 5 fr. 9 gros « à Henriot le paintre, de Dijon (1), pour ses gaiges et salaire de 46 journées qu'il a faites de son mestier ou chastel de Rouvre », du 4 septembre au 1er décembre (sic) 87, « chascune journée 6 blans »; « certifficacion dud, Jehan de Beaumes et quictance dud. Henriet données » le 4 janvier 8S$; 22 gros demi « audit Henriot, paintre... pour 15 journées » du 6 au 24 décembre 87, « qu’il a vuvré de son mestier avec Jehan de Beaumes, paintre et varlet de chambre de Mgr, pour paindre le chariot du confesseur de Mme »; « certiflicacion dud. Beaumes et quictance dud. Horriot données » le 1°" février 88.

8044. — Payé 5 fr. 9 gros t. « à Jehan Gentil, paintre, demorant à Dijon... pour ses gaiges et salaire de 46 journées par lui faites de son mestier ou chastel de Rouvre », du 4 septembre au 1°" novembre 87, « chascune journée 6 blans »; « certiflicacion dud. Beaumex et quictance dud. Jehan Gentil, données » 4 janvier 88; 3 fr. 9 gros t. au même « pour sesdiz gaiges et salaire de trante journées qu'il a faites de sondit mestier oudit chastel de Rouvre », du 2 novembre au 6 décembre S7, « chascune journée au feur de 6 blans »; « certiffcacion dud. Jehan de Beaumes et quictance dud. Jehan Gentil, données » le 4 janvier 88.

80456. — 19 fr. « à Huguenin et Thevenin diz Marin, freres, paintres, demorans à Dijon » (2), pour 152 « journées par eulx faites de leur mestier avec maistre Jehan de Bcaumes, paintre et varlet de chambre de Mgr, à aidier à paindre deux sales, limander la chambre du paille et l’oratoire de Mme ou chastel de Rouvre », du 4 septembre au 5 décembre 87, « et leur est tauxée chascune journée 1 gros demi par Me, par l'avis dud. Jehan de Beaumes ». Mandement de la duchesse du r9 décembre 87, « 2 certiflicacions » du châtelain de Rouvre « et dud. Jehan de Beaumes, et quictance desdiz Huguenin et Thevenin données » le 7 janvier 88.

(1) Nous n'arrivons pas à identifier ce peintre. (2) Sur ces deux peintres, cf. t. I, p. 325, note 7.

30486. — 5 fr. 2 gros « à Guillemin Gasse, paintre {1}, qui dehuz lui estoient pour 60 et deux journées par lui faites avec Jehan de Beaumes, paintre et varlet de chambre de Mgr, pour aidier à paindre deux sales, limander la chambre du pale et l’oratoire de Mm+, ou chastel dud. Rouvre, depuis le » 4 septembre au 5 décembre suivant, « si comme il appert par 2 certiflicacions du châtelain de Rouvre et dudit Beaumes, au pris de 1 gros par jours; « mandement susd. de la duchesse, « lesd. certifficacions et quictances dud. Guillemin Gasse données » le 5 janvier 88.

8047. — 4 fr. 1 gros « à Girart Fort, paintre (2), qui deuz lui estoient pour 49 journées par lui faites avec led. maistre Jehan de Beaumes pour aidier à paindre deux sales; limander la chambre du paile et l’oratoire de Mme, ou chastel de Rouvre », du 8 octobre au 5 décembre 87, « au pris de 1 gros chascune journée »; certifficacion dud. chätelain et dud. Beaumes, mandement susd. de Me, « et quictance dud. Girart donnée » le 5 janvier 88 (3).

« Ouvrages de Jehan de Meureville (4) pour la sepulture de Mgr » !

8048. — « Jehan de Marville » touche ses gages [8 gros par jour] du rer novembre 86 au 31 octobre 87, soit pour 365 jours « qu'il a affermé en sa leautel avoir vacquer en la sepulture et besoingne de Mgr ». Ses deux quittances sont des 5 avril et 19 décembre 8>.

8049. — Il touche aussi « pour les despens et selaires de pluseurs ouvriers qui ont ouvré en la sepulture et besoigne de Mgr, depuis le » 1er novembre 86 au 31 octobre 87, « si comme il appert par les parties escriptes en 2 roles de parchemin, certifficacion et quictance dudit Marville escriptes en yceulx, le re" donné » le 7 mars 87, et l’autre « donné » le 12 décembre 87, savoir :

« Philippot Vanerain » (5) 17 semaines, du 1° novembre 86 au 28 février suivant, à 2 fr. par semaine.

« Claux de Celestre » (6), comme le précédent, ainsi que « Gillequin Tailleleu ».

(1) Sur ce peintre, cf. t. [, p. 594, note 9.

(2) Première mention de ce peintre.

(3) Arch.Côte-d'Or, B 4429, f. 40 v°-41.

(4! Jean de Marville.

(5) « Philippot Vancerem » avait déjà travaillé à la sépulture du duc toute l'année précédente, aux mêmes gages {Arch. Côte-d'Or, B 4426, f. 29).

(6) Claux Sluter, qui travaillait sous les ordres de Marville depuis le ice mars 15835 (/bid.\. Voir sur le célèbre artiste : A. Kleinclausz, Claus Sluter et la sépulture bourguignonne au xv° siècle. Paris (s. d.), in-8. On y trouvera la Kste des principaux ouvrages qui le concernent.

« Tassin, filz dud. Gillequin » (1), 17 semaines aux mêmes dates, à 1fr. la semaine.

« Tlhomassin Le Fevre » (2), 17 semaines de méme, à 18 gros par semaine.

« Jehannin Vausoire (3) et Therion, son frere », 17 semaines id., à 15 gros chascun par semaine.

€ Maut de Haue » (4), 17 semaines, à 1 fr. par semaine.

« Henequin Stienne Bouclaire », comme le précédent.

« Henequin de Broussaille », 10 semaines du 1° novembre 86 au 28 février 87.

« Gillet Boubet », 17 semaines, aux mêmes dates, à 1 fr. la semaine,

« Francequin Vanbusegem », comme le précédent. Jehan de Senaque », 6 semaines du 14 janvier au 25 février 87, fr. par semaine.

Philippot Vanerem » 27 semaines du 1°" mars au 9 septembre 8>,

FE nd Lo]

à 2 fr. par semaine.

« Claux de Celoistre », 35 semaines,-du 1°" mars au 31 octobre 87, à 2 fr. par semaine.

« Gillequin Tailleleu », 35 semaines, id., à 2 fr.

« Tassin Tailleleu », 35 semaines id., à 1 fr.

«a Thomassin Le Fevre », 35 semaines, id., à 18 gros.

«a Therrion Vaussoire », 35 semaines, id., à 15 gros.

« Jehan Vaussoire, son frere », 6 semaines et 3 jours, du 1°" mars au 14 avril 87.

« Maut de Haue », 35 semaines, id., à 1 fr.

Ilenequin Stienne Bouclaire » (5), 32 semaines et 4 jours, du it mars au 14 octobre, à 1 fr. par semaine.

« Gillet Loubet » 35 semaines, id., à 1 fr.

« Henequin de Brousaille », 14 semaines, du 1° mars au 31 octobre, à 1 fr. par semaine.

3050. — Payé 92 fr. et demi « à Claux de Haine, ouvrier et tail-

(1) Gillequin Tailleleu et son fils étaient entrés au chantier le 17 avril 1385 (Jbid.).

(2) Ce doit être « Thomassin dit L'Armite », qui commença à travailler le 17 août 1385 (/bid.).

(3) Cités à partir du 23 mai 1385 (Arch. Côte-d'Or, B 4426, f. 29 vo).

{4i Maut de Haue ct son frère Liévin avaient déjà travaillé 28 semaines en 13835 (/bid., f. 29 r° et v°).

(5) Nommé Hennequin Stienne Bouclaire en 1385, où il travailla du 2 septembre au 31 octobre (Jbid.).

leur d'ymages (1), lequel Mgr a ordonné pour ouvrer de son mestier en lad. sepulture et besoingne » (s. d.) « pour ses gaiges qui sont de 6 gros par jour », du 28 août 86 au 18 mai 87, 185 jours; « paié à lui par sa quictance et certifficacion dud. Marville donnée » le 18 mai 87 (2).

3051. — 1 « ouvrier de bras et son compaignon travaillent 247 journées, du 1° novembre 86 au 31 octobre 87, « tant à soyer aulebastre et autre pierre pour la sepulture et besoingne de Mgr, gresser et polir led. alebastre comme pour faire grief pour mectre à syer ycellui », savoir 224 journées dud. ouvrier, à 1 gros la journée, et 23 journées de « son compaignon » au même prix. Certiflicacion de Marville du 12 décembre 87.

80562. — 8 fr. « à Jehan Bourgois, maceon » (3), à lui dus « pour le voituraige et forestaige de 2 chers chargiés de plastre en pierre et amenez de la plastiere de Disise (4) à Dijon, en la maison dudit Marville, pour seeller et faire tenir sur les grans pieces de pierre l’alebastre que ledit Marville et ses ouvriers ouvrent et taillent pour la sepulture et besoingne de Mgr... Sa quictance et certifficacion dud. Jchan de Marville donnée le » 17 décembre 87.

8053. — 4 fr. « à Perrenot de Nuys, sarrurier..., pour la ferrure de 3 arches et pour 3 serrures de fer garnies de clerfs (sic) mises en ycelles, dont il y a 2 desd. arches à faulces bandes sur les jouaulx et l’autre garnie de 2 fraictis, et la serrure d'icelle garnie de sa bande de fer, pour mectre et garder en ycelle arche la maçonnerie de la sepulture de Mgr et pour 2 sies par lui faites et delivrées aud. Mar-

(1) « Nicolas de Haue, ouvrier d'ymages de pierre d’alebastre. Le duc de Bourgogne le retint pour son ouvrier dessusd. à Tournay et l’envaya à Dijon; par lettres de son hostel de Conflans, 3 août 1 386, Mgr le grattifña de 20 francs d'or » (Coll. Bourgogne, t. XXVI, f. 28). Il est cité également en 1386-87 {Arch. Côte-d'Or, B 1465, f. 105 v°; Dehaisnes, Documents, t. I], p. 632).

(2) En marge : « Tempus hic declaratum continet majorem summam dicrum, sed intelligendum quod operavit per numerum dierum hic declaratum ».

(3) Jean Bourgeois travailla d’abord à l'hôtel ducal et à la Sainte-Chapelle sous Jacques de Neuilly (Arch. Côte-d'Or, B 4426, f. 42 v°-43; — Canat de Chizy, Etude sur... la charge de maitre des œuvres en Bourgogne. (Bull. Monumental, 1878, p. 448). Il remplaça celui-ci comme maître des œuvres de maçonneric et prêta serment en cette qualité le 7 mai 1388 (/d., B 15, f. 49) et mourut dans les premiers mois de 1414 (Jbid., f. 114 vo).

(4) Dezize, canton de Couches, Saône-et-Loire. — Sa platrière était renommée (Voir Courtépée, Description du duché de Bourgogne, €t. Il, p. 274 et 320).

ville pour sier alebastre pour lad. sepulture, 1 fr. isic).. par sa quictance et certifficacion dud. Jehan de Marville données le » 14 décembre 87.

8054. — 4 fr. et demi « à Thevenin Jolie, fevre, pour une enclume de fer toute nuefve pour mectre en la forge de l'ovreur dudit Jehan de Marville pour forgicr les utilz de lui et de ses ouvriers quieuvrent en la sepulture et besoingne de Mgr, comme pour refaire et racerer les marteaulx et tenailles dud. Jehan et ses ouvriers pour forgier leursdiz utilz;... sa quictance et certifficacion dud. Jehan de Marville données » le 12 décembre 87.

8055. — 10 fr. « à Jchan de Gray, coustellier... pour 48 journées par lui faites », du 3 avril au 31 octobre 87, « tant au faire utilz pour led. Marville comme pour ouvrer accier à la forge et au charbon dud. Jehan pour faire lesdiz utilz », à 2 gros et quart par jour, soit 9 fr., et « pour 1 cent et demi de manches de buis par lui livrés pour enmanchier les fourmeurs et autres fers dud. Jehan, pour ouvrer en Jlad. sepulture », 6 gros, « et pour 2 petites sées à main et quatre loires », 6 gros; « sa quictance et certifficacion dud. Jehan de Marville données le » 12 décembre 87.

8056. — 8 fr. 11 gros et demi « à Estienne Guibert, archier, tant en son nom comme pour Jehan Le Pariset, archier, son compaignon », « pour 23 journées par eulx faictes tant pour faire une table et une paire de tracteaulx pour assembler et joindre sur ycelle la maçonnerie de lad. sepulture comme pour faire 1 grant coffre en la maniere et du grant que lad. sepulture sera, et une paire de longs tracteaulx pour mectre sur yceulx led. coffre, chascune journée au pris de 2 gros demi, et pour faire pluseurs autres choses contenues en la quictance dud. Estienne, lad. quictance et certiflicacion dud. Jehan de Marville données le » 14 décembre 87.

8057. — 12 fr. « à Jehan Bourgois, maceon, qui dehuz lui estoient pour taillier et asseoir 12 toises de pavement de pierre d’Asnieres ou solier dessus la saule de la maison où demeure ledit Jehan de Marville, assise à Dijon de costé la maison de la Chambre des Comptes de Mgr ; pour faire les traix dud. Jehan et autres choses à lui necessaires pour la besoingne qu'il fait pour Mgr, comme pour soingnier saublon et chaux pour asseoir led. pavement, la pierre duquel a esté donnée aud. Jehan de Marville au pris de 16 gros la toise,.…… sa quictance et certifficacion dud. Jehan de Marville données le » 17 décembre 87 (1).

(1) En marge : « Viso isto precio, deberet dicere 16 fr., sed transit sic eo quod non plus salvit ».