Tome I] ai

3762. — Payé, le 7 avril, 2.600 fr. « à Pierre de Beaumez, varlet de chambre et tapicier de Mgr..., pour un tapiz des dix Preux et des 9 Preues, contenant environ 14 aulnes de lonc et 4 aulnes ou environ de hault, à l’aune de Paris, ledit tapiz fait de fille d’Arraz et les ymages ouvrées d’or de Chippre, lequel ledit Mgr a fait prandre et acheter de lui » (1).

3763. — Le 8 avril, ordonnancé 30 fr. « à Guillaume de Leullemelle, maistre d'ostel de mons. le conte de Nevers et de noss. les aultres enffans de Mgr (2), pour don à luy fait par icelli Mgr, pour une foiz, pour bons et agréables services qu'il a fais à nosdis seigneurs les enffanz, fait de jour en jour et espere que face ou temps à venir, et pour luy aidier à avoir un cheval pour soy monter ou service de nosdis seigneurs les enffans » (3).

3764. — La duchesse mandate, le 23 avril, 30 fr. 4 gros et demi « à Hannequin de Haacht, orfevre, demourant à Dijon..., pour la façon d’un yaubenoistier ensemble l’espargouer pour la chapelle de Mme, d’une hocchecte d’argent pour Philippe mons., filz de Mgr, pour signer six douzaines que plaz que escuyelles dorées dez armes de Mgr, pour avoir ressoudé, rapareillié et mis à point pluseurs pieces de joyaux et vaisselles pour Me et pour madamoiselle de Nevers, par marchié fait à lui par madame de Biauval » (4).

8765. — Passé en compte, le 8 mai, 8o fr. « à Jehan Fouhet, demourant à Dijon, tailleur des coing[s] de la monnoye de Mgr à Auxonne.., pour une paire de fers à faire pain à chanter pour la chappelle de Mgr, lesquelz fers Mgr fist acheter de luy » (5).

8766. — 10 mai, « demoiselle Jehane de Poissy » reçoit 300 fr. sur la somme de 400 fr. « que pieça Mgr li donna » (6).

3767. — Mandaté 200 fr. « à messire Philippe de Chartres, chevalier, chambellan de Mgr, auquel Mgr avoit donné pieça par ses lettres, pour les bons et notables services qu’il luy avoit faiz longuement et loyaument, la somme de deux cens frans d’or à pranre et lever chascun an de luy tant comme il vivroit, par les mains du rece-

(1) Arch. Côte-d'Or, B 1479, f. 49 vo. — Le mandement est du 7 novembre 1389, la certifficacion de Jehan Le Gambier et la quittance du 7 avril 1390.

(2) Guillaume de Lalumelle, Leulemelle. On a de lui des quittances datées de 1387 à 13935 (Arch. Côte-d'Or, liasse B 383).

(3) Zd., B 1501,f. 38 et vo.

(5) Jbid., f. 157 vo. — Article barré, sans explication en marge.

(6) Zd., B 1495, f. 46 vo. — La duchesse lui fit donner ensuite les 100 fr. qui lui étaient encore dus (/bid.).

veur général de ses finances, et pour ce que Mgr estoit en (sic) aud. messire Philippe à cause des arricraiges (sic) d’iceulz 200 fr. de rente de cinq années, si comme il donna à entendre à Mgr, ycelluv messire Philippe supplia à Mgr qu'il l'en voulisist faire paier ou aultrement récompenser tant de lad. rente comme desdis airreraiges; sur quoy Mgr a eu considéracion des services dessus diz et de la bonne affection qu'il avoit aud. chevalier, veullans qu’il fust contenté de sond. deu, il accorda aveuc led. chevalier et de son consentement et voulanté que pour lad. rente et pour tous les arrieraiges qui luy povoient estre deuz d’iceile rente, icelluy Mgr et sond. receveur en demouroient quictes et deschargés et toutes les lettres qu'il avoit sur ce seroient mises au néant parmi la somme de 1200 frans qu'il luy feroit paier pour une foiz » (1).

3768. — Ordonnancé, le 14 mai, 8oo fr. [sur 1.000] (2) « à Pierre de La Haye, escuier tranchant de Mgr... pour... et pour luy aidier à paier le chastel de Tourneusie et pluiseurs autres terres, SAUEIeS il avoit naguieres achettées » (3).

3769. — 96 1. p. « à Lorens Fromont pour vin par lui livré pour la despence de Mgr faicte à Paris » du 19 avril au 17 mai 90 (4).

8770. — Passé en compte, le 28 mai, 12 fr. 45. p. « à Pierre Du Fou, coffrier, demourant à Paris », pour 3 « bahus pour l’eschansonnerie de Mgr », 6 fr.; « une paire de bouges », 20 s. p., « une male de cuir de vaiche sens bahu, fremant à cleif, pour y porter chevestres et liecols », 5 fr. (5).

3771. — Mandaté, ledit jour, en faveur de « Jehan de Troyes, sellier, demourant à Paris », 272 fr. 45. p. à lui dus « pour avoir baïilé et délivré pour Mgr tant selles comme autres choses », du 1er avril 1390 « jusques au mercredi devant la Penthecouste ensuivant » (6).

3772. — Passé encore en dépense, le même jour, pour ledit Jehan de Troyes, 20 fr. « pour une selle à jouster, ensemble le chauffrain et la pissiere garnis, laquelle selle Mgr presta et fist delivrer à Jehan de Cajand, escuier, son eschanson, à la feste tenue à Paris pour cause de l'entrée de la royne » (7).

{1} Arch. Côte-d'Or, B 15o1,f. 52 v”. — Quittance sans date de 200 fr. cn déduction et rabat desdis 1200 fr. » (1bid.\.

2) En marge : « Solutus est » du reste : 200 fr. en 95.

5) 1bid., F. 36.

4) Id., B 1500, f. 48 v”.

5) Id., B 1495, f. 78.

Ibid., f. 79 v°. — Le mercredi avant la Pentecôte en 1390 fut le 18 mai. Ibid., f. 79v°-80. — En marge : «a Sciatur quid devenit ista cella et recuperetur et ponatur ad opus Domini ».

3773. — Le 7 juin, mandaté 200 fr. « à messire Guillaume, seigneur de Saveuses, chevalier, chambellan de Mgr. (1) en récompense et rémunéracion des despens, fraiz et missions qu’il a euz et soustenus en pluiseurs voiaiges qu’il a faiz pour Mar et pour ses besoingnes, et mesmement ou voiaige qu'il fit darrenierement à Calaiz,à son mandement et requeste, aveuc aucuns aultres des gens de Mgr pour le traictié tenu aud. lieu de Calaiz entre Mgr et son pays de Flandres, d'une part, et ceulz de la partie d'Angleterre, d’aultre part, dont aucune solucion n’avoit esté faicte aud. seigneur de Saveuses » (2).

8774. — 116 1.8 s. p. « à Jehan Le Hoppilleur et Jehan Bernart, pour les despens et missions d’eulz, 5 chevaux, 9 varlès, 36 chiens courans, 12 levriers et 2 levrieres qui, du commandement de Mgr, alerent chacier les cerfs en la terre de Guynes (3); partans de Hesdin (4) » le 7juillet 90, « là où il vacquerent et demourerent, alant, besoingnant et vacquant jusques au » 10 septembre suivant, soit 66 jours, « c’est assavoir : pour les despens desdiz veneurs et leurs varlez par le temps dessusd. », à 20 s. p. par jour, 66 1. p. ; pour 14 « rasieres d’avene pour les chevaux pour tout led. temps », à 8 s. la rasiere, 112 S. p. ; « pour blé pour les despens des chiens », 115. p. par jour, 365. p.; pour 8 « rasieres de sel à saler les venoisons par le temps dessuzd. », à 12 s. la rasiere, 41. 165. p. ; « pour vaisseaux esquelz l’en sala les venoisons », 14 s. p.; « pour la voicture des cuves, des pains et de l'eaue mener de St-Omer à Tournehen (5) par pluseurs foiz, là où il a 4 lieues », 6o s. p. (6).

« Achat de pluseurs parties de coulours et autres choses neccessaires pour le fait des ouvraiges de Champmol ou temps de ce présent compte ». Total 13 d. t. et 165 fr. 7 gros.

8775. — 5gfr. 13 d. t. « à Guiot Poissonnier, demourant à Dijon,

(1) Guillaume, seigneur de Saveuse, capitaine général en Picardie. Cf. Bibl. Nat., ms. fr. 24000, p. 49, 01, 98, 103, 174, 175.

(2) Arch. Côte-d'Or, B 1501, f. 34.

(3) Guincs ou Guines-en-Pas-de-Calais, chef-lieu de canton, Pas-de- Calais.

(4) Hesdin, chef lieu de canton, Pas-de-Calais.

(5) Tournehem, canton d’Ardres, Pas-de-Calais.

(6) Arch. Côte-d'Or, B 1500, f. 155. — Mandement et quittance sans date. En marge : « Sciatur utrum isti venatores capiunt super Dominum vadia ordinaria per dicm pro se et pro canibus, quia deducanturinillo casu... »

pour pluseurs parties de couleurs, paintures et autres choses par lui baillées et delivrées pour les ouvraiges de Champmol, depuis le » 1°" septembre 90 au 15 janvier suivant, « pour emprimer 3 ymages qui sont en l’oratoire de Mgr en l'eglise desdiz Chartreux, c’est assavoir l'ymaige Nostre Dame, l’ymaige St Jehan-Baptiste et l’ymaige St-Antoine »,5 fr. 13 d.t.; « pour 12 papiers de fueille d’or double pour convertir en la doreure d'iceulx ymages es reprises sur quoy ilz sont assis et en pluseurs autres lieux », à 4 fr. et demi l'un, 54 fr.; « les parties contenues en un role de parchemin en Ja fin duquel les quittance dud. Guiot et certifficacion de Jehan de Beaumès, paintre et varlet de chambre de Mgr sont contenues ;... paié à lui par vertu desdiz role, quittance et certifficacion donnée le » 27 janvier 91.

3776. — 6 fr.7 gros « a Huguenin Le Vicaire, de Dijon, pour 350 livres de croie par lui baillées et délivrées à Jehan de Beaumes.… pour plastrir les tables des autelz de l'église desdiz Chartreux et les tableaux que chascun desdiz Chartreux doit avoir en sa chambre, depuis le » 8 août 90, à 1 fr. 8 gros « le cent », « par marchié à lui fait », 5 fr.10 gros, «et pour 6 benastons de roingneures de mesgis et de parchemin à faire cole pour coler lesdictes tables et tableaux », 9 gros; «sa quittance, en la fin de laquelle [est] la certiffication dud. Jehan de Beaumès donnée le » 21 janvier 91.

8777. — 100 fr. « audit Jehan de Beaumès, paintre et varlet de chambre de Mgr, pour uns tableaux à deux demis sur clouans, esquelz a ou milieu le couronnement Nostre Dame et en l'un des costez l’'Anunciacion et en l’autre l’Acolement Nostre Dame et de sainte Helizabeth, et sont tous dorez de fin or, lesquelz tableaux Mgr a euz et prins dudit Beaumès et fait mettre sur l'autel de sa chappelle aux Chartreux ; paié à lui, pour don à lui fait par ycellui Mgr, tant pour sa peine comme pour l’or et autres choses du sien qu’il a mis à faire lesdiz tableaux, par mandement de Mgr et quittance donnée le » 6 août 90.

« Deniers paiez à pluseurs personnes pour pluseurs parties de paintures faictes pour lesdiz Chartreux ou temps de ce .présent compte », [total : 51 fr. 11 gros].

3778. — 26 fr. 9 gros « à Girart de La Chappelle, paintre, pour ses gaiges de 3 gros par jour à lui tauxez et ordenez par messeigneurs de la Chambre des Comptes à Dijon, pour cent 7 journées que il a ouvrées avec led. Jehan de Beaumès, paintre et varlet de chambre de Mgr, au faire certains ouvraiges de painture que Mgr a ordenez faire à ycellui Beaumès pour lesdiz Chartreux, depuis le » 23 juillet 90 au 24 décembre suivant, « ouquel temps a » 155 « jours, dont il chiet pour festes et dymenches que il a vacqué ailleurs en

646 EXTRAITS DFS COMPTES (1390)

ses besoingnes » 48 jours; il en reste donc 107 à 3 gros par jour ». Payé par mandement du duc du 14 mars 90, « taxacion de mesdiz seigneurs de la Chambre » du 2 août go, « contenant que jusques à 4 ou 5 mois, se tant en a hesoing, ledit Beaumex ait avec lui deux vallez paintres pour lui aidier à broier ses coleurs et à faire les ouvraiges de son mestier en Champmol », et « quittance dud. Girart, en la fin de laquelle [est] la certifficacion d’icellui Jehan de Beaumès donnée le » 31 décembre go.

8779. — 15 fr. 2 gros « à Jehan Gentilz, paintre, demourant à Dijon, pour les gaiges de 2 gros par jour à lui ordenez depuis le » 15 mars go au Ü août go, « ouquel temps a » 145 « jours entiers, dont il chiet, tant pour festes et dymenches comme pour autres journées qu’il a faictes pour ses besoingnes », 54 jours; il reste 91 « jours entiers, par lesquelz il a esté et ouvré continuelment avec ledit Beaumès à braier couleurs pour convertir en certains ouvraiges de painture que Mgr a ordené faire aud. Beaumès pour lesdiz Chartreux ; paié à lui par ledit mandement de Mgr rendu en la partie précédente et quittance dud. Jehan Gentilz en la fin de en . [est] la certifficacion d'icellui Jehan de Beaumès, donnée le » 5 août ao.

8780. — 10 fr. «a à lui pour semblable depuis le » 7 août go au 31 octobre 90, à 2 gros par jour; « par ledit mandement de Mgret quittance en la fin de laquelle {est] la certifficacion dud. Jehan de Beaumès donnée le » 15 janvier gt (1).

Années 1388 à 1390

3781. — « Jehan de Beaumès, paintre et varlet de chambre de Mgr », touche ses gages de 6 gros par jour, du 1er novembre 88 au 31 octobre 89, « ouquel temps a 365 jours que ledit Jehan de Beaumès et son varlet ont ouvré continuelment en la chappelle de Mgr en son chastel d'Argilly, si comme ledit Jehan a affermé en sa loyauté » [182 fr. et demi, comme en 1386-87 et en 1387-88] (2).

83782. — Payé : 5 fr. 19 gros et demi « à Hourriot Le Paintre, demeurant à Dijon... pour 41 journées qu'il a faites, depuis le » ir novembre 88 au 31 janvier suivant, « pour aidier à poindre avec Jehan de Beaumès dessus nommé en lad. chappelle d’Argilly, chascune journée au pris de ung gros demi »; sa quittance du 1er février 59 est « certiffiée » Gi le chätelain d’ Aily ».

(1) Arch, Chte- d'Or, B t1. Gi , F. 333-355.

(2) Pour les années 1386-87 et 1373-88 voir Arch. Côte-d'Or B 4.429 el B 4.431.

8788. — 7; fr. 3 gros « à Jehan Gentilz, paintre, demeurant à Dijon, ... pour 58 journées qu'il a faites, depuis le » ser novembre 88 au 31 janvier suivant, « pour aidier à paindre ave ledit Jehan de Beaumès en lad. chappele de Mgr à Argilly, chascune journée au pris de un gros demi », sa quittance [comme celle de Hourriot].

8784. — Payé : 40 fr. et demi « à Thevenin Lorfevre, marchant, demourant à Dijon... pour la vendue de à papiers d’or, chascun contenant 300 fuillez d'or fin », le cent 18 gros, « prins et achetez de lui par led. Jehan de Beaumex pour convertir en l'ouvraige de painture de lad. chappelle d’Argilly » ; quittance du 1er février 89, « certiffiée par led. Jehan de Bceaumex ».

8785. — 25 1. 7s. 4 d.t. « à Guiot Poissenier, de Dijon, espicier, ... pour les causes et parties cy après escriptes, lesquelles il a bailliées et delivrées audit Jehan de Beaumex pour mectre et convertir es ouvraiges de painture que Mme fait faire en son chastel de Germoles » : 50 « livres de vernis blanc » à 6 s. 8 d. la livre, 16 1. 13 s. 4 d. t.;: 12 « douzaines d'estain vert », à 7 s. la douzaine, 4 |. 4S.t.; 20 « livres de mine », à 5 s. t. la livre, 60 s. t.; « une livre ynde fin », 20 s.; et « 6 pintes d’uille de noix », 20 s. t. Sa quittance du 25 janvier 89 est « certiffiée par lei Jehan de Beaumès ».

3786. — 17 fr. 4 gros «a à Perrenot Berbisey .... pour treze sextiers d’uille de noix prinse et achetée de lui, le » 18 juillet 88, « par ledit Jehan de Beaumès pour mectre et convertir es ouvraiges de painture que Mgr fait faire en sad. chapelle d’Argilley », à 2 gros la pinte. Sa quittance du 22 mars 89 est « certiffiée par ledit Jehan de Beaumès ».

8787. — 8 fr. « à Philippe Arnaut, de Dijon, ... pour 6 grosses douzaines d’estain prinses et achetées de lui par ledit Jehan de Beaumex, pour convertir esdiz ouvraiges de painture dudit chastel d’Argilly », à 16 gros la douzaine. Sa quittance du 22 avril 89 est « certiffiée par ledit Jehan de Beaumex ».

3788. — 144fr. « à Thevenin Lorfevre, marchant, demorant à Dijon, pour la vendue de 32 papiers, chascun contenant 300 fuillez d'or fin, prins et achetez de lui par ledit Jehan de Beaumès, pour mectre en l’ouvraige de painture de lad. chappelle d'Argilly ». Sa quittance du 5 novembre 88 « certiffiée par led. Jehan de Beaumex ».

3789. — 90 fr. au même « pour 20 papiers d’or, chascun contenant 300 fuillez d'or fin, au pris de 18 gros le cent, prins et achatez de lui par ledit Jehan de Beaumès pour convertir comme dessus sa quictance, certifiée par ledit Beaumès, donnée le » 4 décembre 88.

3790. — 17 fr. a à Estienne Le Marriot, de Dijon, espicier..., pour les parties qui s'ensuivent prinses de lui par led. Jehan de Beaumex

pour convertir comme dessus » : 10 « livres de vermoillon », à 8 gros la livre, 6 fr. 13 s. 8 d.t.; « 6livres 3 onces d'azur d'Alemainne », à 30 s. la livre, a fr. 6 s. 8 d. t.; 6 livres « de blanc de Puille », à 2 gros la livre, 1 fr. « Sa quictance, certiffiée dud. Beaumex, donnée » le 5 janvier 89 (1).

3791. — Payé: 130 fr. « à Jehan de Beaumex, paintre et varlet de chambre de Mgr », « pour les gaiges de lui et d’un varlet » [6 gros par jour : 4 pour lui et 2 pour Île valet], du re novembre 89 au 18 juillet 90, 260 jours, « par lequel temps il afferme en sa loyalté lui et sondit varlet avoir ouvré continuelment es ouvraiges de painture de la chapelle de Mgr à Argillev; sa quictance donnée » le 31 juillet 90.

© 8792. — « À Arnoul Picornet, demorant à Dijon, paintre » : 9 fr. « pour 180 berbiz de painture, au pris de 5 frans le cent, mises et assises ou chastel de Germolles es limandes de la chambre es berbiz d'icelli chastel ;.… sa quictance et certifficacion dud. Jehan de Beaumex, données » le 11 décembre 88; 19 fr. 9 gros un quart 2 deniers et un cinquième « pour les ouvraiges de painture qui s’ensuiguent, c’est assavoir pour 200 de roleaux d’or, sur quoy est escript : Ÿ me tarde, mis es limandes avec les P et marguerites de la chambre de Mre oudit chastel de Germolles, au pris de 4 frans le cent, 8 frans; item, pour 1 cent 63 quemeauves blans que M d'or mises en une petite chambre de costé la chambre dessusdicte, au pris de 2 frans le cent, 3 frans 3 gros 1 quart 2 deniers et r cinquieme de denier; item, pour 300 de P et M blainches mis avec les chardons en la chambre de madamoiselle la contesse de Nevers audit Germoles et en la garde robe, au pris de 2 frans Île cent, 6 frans; et pour demi cent de chardons mis en ladicte chambre et garderobe de madicte damoiselle, 2 fr. demi; lesquelx ouvraiges il a faiz et assovys par marchié fait avec led. Beaumèës », « sa quictance et certifficacion dud. Beaumès données » le 21 juillet 88 »; 50 fr. et demi « pour faire et accomplir et assovyr un cent et demi de P, le cent au pris de 4 frans; item, 300 de marguerites, le cent 4 frans; item, pour 400 de chardons, le cent 5 frans; item pour 1 cent et demi de berbiz, le cent 5 frans; item pour 125 roses, au pris de 4 frans le cent; lesquelles marguerites, P, chardons, berbiz et roses il a faictes et assises es limandes de la sale, chambre et garderobe du chastel de Germolles,

au plaisir de Me... sa quictance et certifficacion dudit Jehan de Beaumès données » le 17 juin 88.

(1) Arch. Côte-d'Or, B 4433, f. So r° et vo.

3798.— « À Jaques Le Paintre de Bar sur Aube, demorant à Dijon », 54 fr. et demi « pour 400 de limandes paintes à chardons et un cent et demi de limandes paintes à berbis », à 5 fr. le cent, 17 fr. et demi; « pour 400 de limandes paintes à P et pour 200 et 3 quarterons de limandes paintes à marguerites », à 4 fr. le cent, 27 fr., « lesquelles limandes il a faictes et assovyes en l'ostel dud. Jehan de Beaumex pour mectre et convertir es sales, chambres et maisons dud. chastel de Germoles ; « sa quictance et certifficacion dud. Jehan de Beaumex données » le 12 avril 88; 5 fr. et demi « pour un cent et 38 roses blainches et vermeilles par lui faictes et assovyes, mises et converties es limandes des chambres de Germolles », à 4 fr. le cent »; « sa quictance et certiffication dud. Jehan de Beaumès donnces » Île 20 juillet 88.

3794. — 12 fr. «a à Girart Le Fort de La Roichelle en Poitoul, paintre », pour la façon de 300 de roses blainches et vermeilles de painture », à 4 fr. le cent, « lesquelles ont esté mises et assises en limandes es sales des chambres dudit chastel de Germoles;... sa quictance et certiflicacion dud. Jehan de Bceaumès donnée » le 15 avril 90.

8795. — 16 fr. « à Jehan Chataul, paintre » (1), « pour la façon de 400 roses de painture blanches cet vermeilles par lui faictes et mises en limandes es sales et chambres dud. chastel de Germolles », à 4 fr. le cent ; « sa quictance et certifficacion dud. Beaumex données » le 22 avril 88.

3796. — 23 fr. « à Henry Du Baille, paintre », « pour 400 de roses de painture blanchesetvermeilles », à 4 fr. le cent, 16 fr., « et pour cent et 12 escuz de painture armoyés de pluseurs armes, 7 fr., « lesquelx il a faiz pour mectre et convertir esdiz ouvraiges de Germolles;.. sa quictance et certifficacion dud. Beaumès données ledit » 22 avril 88.

3797. — « À Colin Amant, paintre », 12 fr. «a sur ce qui lui est et pourra estre deu pour l’ouvraige des limandes paintes à marguerites et à chardons qu'il a faiz en l’ostel dud. Jehan de Beaumex, pour mectre et convertir oudit chastel de Germolles;... sa quictance et certifficacion dud. Beaumex données le» 27 février 88 ; 10 fr. « sur ce qui lui est et pourra estre dehu pour l’ouvraiges (sic) des limandes paintes à chardons et à berbiz qu'il fait en l’ostel dud. Jehan de Beaumez, pour mectre oudit chastel;... sa quictance et certifficacion dud. Beaumex données le » rer février 88.

(1) Peintre et brodeur dijonnais, fils de Laurent l'écrivain, cf. t. I, p. 375, note 5.

3798. — Payé : 36 fr. « à Thevenin Lorfevre, marchan, demeurant à Dijon, pour 8 pappiers contenant chascun 300 fuillez d’or fin, prins et achetez de lui par led. Jehan de Beaumex pour mectre etconvertir en l’ouvraige desdictes limandes dud. Germoles;.. sa quictance et certifficacion dud. Jehan de Beaumès donné (sic) » le 15 juillet 88.

3799. — 42 livres 15 s. 4 d. t. « à Guiot Poissonnier, de Dijon, espicier…. pour : 4 grosses douzainnes d’estain doré, la douzaine » 4 ]. 4S.t.,16 1. 165. t.; 4 « grosses dozainnes d'estain vert » à 41. 4s.t. la douzainne, 16 1. 16 s.t.; « 100 livres d’ocre », à 5 d.t. la livre, 41 s. 8d.t.; « 8 quayers de papier lombart, le quaer » à6s.8d.t., 53s. 4 d.t.; 161. « de blanc de Puille » à 3 s.4d. t. la livre, 53 s. 4 d.t.; 12 « pintes d’uille » à 2 s. rt d.t. la pinte, 35 s., « lesquelles parties led. Guiot a bailliées et délivrées audit Jehan de Beaumex pour mectre et convertir esdiz ouvraiges de painture dud. Germoles ;.… sa quictance et certifficacion dud. Beaumex données le » 29 mai 88.

8800. — 49 fr. 1 gros «a à Etienne Le Marriot, espicier, demorant à Dijon... pour pluseurs choses prises et achetées de lui par led. Jehan de Beaumex, depuis le » 15 mars 88 au 2 octobre 88, « pour mectre et convertir esdictes limandes des hostelx et chastel dud. Germoles, c'est assavoir : pour 44 |. de blanc de Puille », à 2 gros la livre, 7 fr. 4 gros; 39 livres « de vernis », à 4 gros la livre, 13 fr.; 39 livres « de mine rouge », à 2 gros la livre, 6 fr. et demi; 24 « douzainnes de fuilles d’estain verdes et 12 douzainnes de fuilles d’estain dorées », à 4 gros la douzainne, 12 fr.; 12 « douzainnes de fuilles d’estain blanches », à 2 gros la douzainne, 2 fr.; 8 I. « de vermillon », à 8 gros la livre, 5 fr. 4 gros; « un quayer de pappier de la grant forme pour pourtraire suz », 4 gros; 1 livre et quart « de bresin », à 2 florins la livre, 25 gros ; 25 livres « d’ocre de Berry », à 6 d. la livre, 6 gros ; «sa quictance et certifficacion dud. Jehan de Beaumex données » le 3 octobre 88.

3801. — 30 fr. « à Sanxenot de Brecey, espicier, demorant à Dijon... pour : 75 douzainnes de fuilles doubles d’estain verdes », à 4 gros la douzainne, 25 fr., et « pour 1 mabrey pourfy à faire et moudre coleurs », 5 fr., « lesquelles fuilles et mabrey ledit Jehan de Beaumez a pris et achetez dud. Sancenot pour les ouvraiges de painture dud. Germoles;... sa quictance et certifficacion dud. Beaumex données » le rer avril 88.

3802. — 2 fr. « à Jehan Gaingnart, voicturier, qui dehuz lui estoient par merchief fait à lui de mener de Dijon aud. Germoles pluseurs pierres de mabre à broyer coleurs, ensemble pluseurs et diverses coleurs pour paindre les sales et chambre du chastel dud.

Germoles ;..… sa quictance et certifficacion dud. Beaumex données le » 24 avril 88 (1).

(1) Arch. Côte-d'Or, B 4434,°f. 22 vo-24.

RÉPERTOIRE DES PRINCIPALES MATIÈRES

Les chiffres renvoient aux numéros des articles, saut indication des pages pour les références visant seulement les notes ou pour quelques textes non numérotés ou encore pour des références sc rapportant à plu-

sieurs pages qui se suivent.

Adultère, 1297.

Aide accordée au duc par le Comté de Bourgogne, 3761.

Aide de 100.000 fr. accordée par le pays de Flandre au duc en 1388, 2675 (numéroté par er-

reur 2575), 3162, 3195.

Albâtre (morceaux d’ — et sculpture en) 2406, 2459, 2462, 2463, 2465, 3051, 3052.

Alimentation (généralités), 125, 127-120, 135-139, 141-143, 1 50- 161, 163-105, 169-173, 175- 177; ISI1, 182, 192, 196-200, 202, 204, 207-209, 212, 214,215, 217, 222-225, 227, 230, 231, 234, 240, 242, 247, 250, 253, 250-261, 263-264, 325, 328, 330-333, 373, 770-779, 1103- 1104, 1546-1550, 1553, 1978- 1979, 1981-1987, 1996, 2147- 2150, 2157, 3638-3640, 3717, 3719, 3757, 3759, 3760.

Alimentation (détail) : alouettes, 259; — assaisonnements et épices de cuisine, 99, 125, 127,

135-138, 141-143, 156, 163, 164, 173, 198, 224, 256, 261, 263, 325, 330-333, 373,774, 1548, 1549, 1979, 2000, 3385, 3731, Voir Eau rose; — beurre, 1548, 3638: — buhoreau, 199; — butor, 204; — cochons de lait, 192, 1104; — dragées, 175; — échaudés, 173, 325; — écrevisses, 158 ,208, 225, 231, 325; — épices de chambre, 143, 1403; — faisans, 373; — fèves, 169, 1553; — fromages, 137, 138, 141, 142, 165, 207, 242, 774, 1546, 1548, 1984; — fruits divers, 160, 161, 163, 199, 208, 214, 215, 220, 223, 257, 261, 1103, 1548, 1550; — fruits secs (dattes, figues, raisins),173,325, 330, 331, 333; — graisse, 1906, 2002; — grenades, 198; — jambons,1986; — lait, 182,774; — lapereaux, 574; — lapins, 253, 1104; — lards, 774, 1548, 1553, 1985; — lièvre, 207; — miel, 2157 —; moutarde, 135,

328, 333, 353, 1546; — noix, 135; — oiseaux de rivière, 260; — œufs, 125,137, 138, 141, 142, 156, 165, 774, 1104, 1548; — oies, 1553; — oublies, 125, 173, p.32 n.2, 192, 206, 332, 373; — pain de bouche, pain de commun, pain « faitis », 125, 142, 164, 332, 772; — pâtés, 137, 130, 142, 154, 190, 207,

214, 247; — pâtisseries, 141,

142, 156, 196, 250, 258, 330; — perdrix, 215, 373; — pois, 181, 325, 330, 332; — poisson d’eau douce, 125, 135,137, 141, 142, 198, 173, 177, 182, 197, 200, 202, 207-209, 212, 217, 225, 227, 231, 258, 204, 325, 328, 330-333, 774; — poisson de mer, 263, 264, 325, 328, 331-333, 1548, 1553, 1986, 2601, 3499, 3731; — pommes, 127-129, 135, 173, 250, 325, 330, 331, 333; — raviolles, 240; — ris, 328, 330, 332, 1548; — salaisons, 234, 1548, 1983, 2148, 2154, 3774, (cf. Inventaires des châteaux

ducaux, passim); — sel, 1548, 1549, 1987, 2152; — sucre, 125, 1548; — sucre rosat, 160; —

tripes, 139; — tripes de bœuf, 127 — tripes de mouton, 143; — tripes de bœuf et de mouton, 199; — truffes, 230, 1103; — verjus, 125, 190; — verjus de « bourgon », 164; — verjus en grain, 190, 192; — viande de bœuf, de chevreau, de mouton, 125, 127-129, 135, 136, 138, 139, 141, 157, 192, 199, 234,

RÉPERTOIRE DES PRINCIPALES MATIÈRES

7741 1104, 1548, 2148, 2154; — viande de porc, 192, 199, 222, 234, 253, 774, 1104, 1548: — viande de veau, 127-120, 135, 170, 192, 774, 11045 — vinaigre, 388. LL

Almanachs, 94, 760.

Aloës (bois d’— ou linguloie)1252.

Ambre blanc ou jaune, 1460, 1471, 1476, 1920.

Amidon, 198.

Angleterre (préparatifs en vue de l’expédition projetée en —, en 1586), 1236, 1401, 1407, 1408, 1426, 1431, 1437, 1430, 1440, 1445, 1446, 1456, 1464, 1470, 1473, 1474, 1475, 1493, 1494, 1543, p. 260-266, 1626.

Animaux divers, animaux étrangers, 3250; — cerf entretenu au château de Rouvres, 216; — cigognes, 3071; — léopard, 173, 192, 248, 333, 2751; — lion, 1695; — singes, 1252.

Animaux nuisibles (destruction des) 1113, 1656, 1696. Voir Loups.

Animaux (procès contre des), pourceaux traduits en justice et grâciés, 359; — pourceaux exécutés, 498; — pourceaux rachetés, 748.

Anneau donné par le duc Philippe à l’abbaye de St-Bénigne et que, lors de leur première entrée, les ducs de Bourgogne passent à leur doigt, en signe de prise de possession du duché, 1544.

Apothicaires dijonnais : Nicolas Clarambaut, 3066.

RÉPERTOIRE DES PRINCIPALES MATIÈRES 655

Archiers (constructeurs d’arches) 1523, 3056, 3058.

Argentiers du roi : Guillaume Brunel, p.174,n.2,1752, 1830, 3081; — Arnoulet Boucher, 3116, p. 492 n. 7, 3306, 3307; — Charles Poupart, 3110.

Argentier du duc (office d’) 1585, 1388, 1723, 1739, 3212; — Josset de Halle, argentier, 1426, 1430, 1457, 1470, 1478, 1541, p. 268, 16021, 1040, 1657, 1058, 1758, 1703, 1781, 1796, 2527, 2572, 2675 (numéroté à tort 25-5) 2692, 2693, 2710, 2713, 2717, 2758, 27064, 2780, 3020, 3027, 3162, 3195, 3216, 3217, 3260, 3303, 3385, 3393, 3427, 3440, 3402, 3571, 3000, 3645,

Armes, armure et harnachement du duc, 120, 140, 147, 149, 102, 184, 195, 350, 308, 4413, 407, 570, 824, 825, 1129, 1207, 1213, 1310, 1358, 1410, 1413, 1423, 1424, 1432, 1437, 1451, 1457, 1488, 1489, 1492, 1500, 1613, 1659, 1706, 1751, 1708, 180%, 2560, 2571, 2619, 2034, 2047, 2087, 2088, 2710, 2788, 2794, p. 451 n. 4, Fort, 3019, 3122, 3123, 3129, 3158, 3157, 3185, 5189, 3190, 3193, 3203, 3221, 3229, 3238, 3230, 3254, 3256, 3260, 3279, 3310, 3311, 3396, 3402, 3409, 3420, 3433, 3434, 3436, 3438, 3430, 3441, 3444, 3456, 3462, 3506-3509, 3513, 3521, 3523, 3525, 3528, 3574, 3579, 3614, 3049, 3064, 3724,

Armes, armure, harnachement

du comte de Nevers, 1414, 1488, 16073, 1700, 1751, 2504, 2604, 2688, 2793, 3022, 3124, 3125, 3158, 3150, 3177, 3185, 5187, 3188, 3190, 3191, 3109, 3220, 3235, 3230, 3246, 3254, 3250, 3260, 3279, 3310, 3590, 3402, 3409, 3426, 3433, 3438, 3439, 3441, 3444, 3456, 3462, 3504, 3506-3509, 3513, 3521, 3523, 3528, 3597, 3645, 3604,

Armes, armure et harnachement

du comte d'Ostrevent, gendre du duc, 3306, 3402, 3426, 3435, 3438, 3439, 3444, 3456.

Armes, armure et harnachement

de Philippe de Bar, neveu du duc, 790, 1414, 1488, 1667, 2749, 3122, 3123, 3158, 3155, 3185, 3186, 3189, 3193, 3254, 3279, 3310, 3396, 3402, 3409, 3426, 3433, 3438, 3439, 3444, 3456, 3513.

Arme donnée par le duc à An-

toine, son fils, 3146.

Armure du comte de Flandre,

Armures et harnachements don-

nés par le duc à divers, 268,

Armes et armures se trouvant

au chateau de Bevre, 2208- 2209; — au château de Lille, 2408-2458; — au château de Rupelmonde, 1965-1972, 2158- 2174; — arbalètes amenées à l'hôtel d'Artois à Paris, 2553; — cottes de fer réunies en 1385 et envoyées en Flandre pour le

fait de la « présente seconde armée de la mer », 1235; — masse d'argent d’un sergent d'armes, 1402.

Armurier du roi : Gilet Le Clerc,

Armurier du duc, Josset ou Jossequin Munier, 123, 195, 443, 467, 1416, 1426, 1437, 1659, 2560, 3148.

Armuriers, haubergiers, heaumiers, fourbisseurs, etc... parisiens, 140, 467, 545, 3010.

Armuriers..... divers, 342, 504, 1706. |

Artillerie (arbalètes, arcs, canons, espingoles, munitions diverses pour ces engins) cf. Inventaire des châteaux ducaux, passim. ; — Etat des fournitures de guerre faites à L’Ecluse, par ordre de Jean de Vienne pour un navire qui devait accompagner l'amiral en Ecosse, 1178-1183; — Inventaire de l’artillerie des châteaux d’Audenarde, 3363- 3366; — de Bevre, p. 356-357; — de Lille, p. 365-368, 370; — de Rupelmonde, p. 337-341.

Artilleur du duc : Louis Moreau, 1273 (Voir Canonnier du duc).

Aumônes du duc, 119, 124, 780, 1122, 1583, 1540, 2647, 3008, 3237 ; — de la duchesse, 1122, 1383; — de leurs enfants, 1122,

Aumôniers du duc : Etienne de Haye, 3008, 3148, 3468; — Guillaume de Vertbois, aideaumônier, 251, 3147; — Thomas Chapelle, 171.

RÉPERTOIRE DES PRINCIPALES MATIÈRES

Bains, 178; — le roi se baigne à Conflans, 3381; — « draps baingneux », 3560.

Balances, 3636.

Bannières, pennons et paronceaux, écussons, étendarts, timbres, 121, 144, 190, 262, 429, 459, 539, 567, 586, 756, 706, 803, 810, 829, 985, 999, 1067, 1076, 1132, 1213, 1239, 1264, 1271, 1310, p.215 n. 8, 1401, 1407, 1408, 1426, 1431, 1437, 143%, 1440, 1458, 1404, 1465, 1470, 1473, 1474, 1488, 1503, 1543, 1556, 1614, 1659, 1973- 1975, 2115, 2210, 2325, 2431, 2432, 2453, 2457, 2502, p. 428 n. 8, 3242, 3256, 3268, 3270, 3294, 3350, 3352, 3387, 3409, 3412, 3431, 2462, 3533, 3556, 3568, 3615, 3657, 3790.

Baptèmes (présents offerts à l'occasion de) 1258, 1742, 2042, 3493, 3524, 3533. Voir Parrainage du duc, marrainage de la duchesse.

Barbiers du duc, 557, 560, 1798, 2589,3020, 3385, 3400, 3537 ; — Richart Fouquere, barbier du duc, était aussi garde de ses livres, p. 399 n. 3, p. 448 n. 1.

Barbiers du comte de Nevers, 757, 707, 3020, 3349; — de Guillaume de La Trémoille,

Bataille (champs ou gages de) 103, 789, 792, 8009.

Bateleurs, 155; — jeu fait par des enfants de chœur, 1825; — jongleurs, 784; — « joueur

RÉPERTOIRE DES PRINCIPALES MATIÈRES

d'antregiet », 1224 ;— «joueurs d’espertise », 1136, 1823, 2081, 2775; — « joueurs de personnages »,1356, 1824, 3611,3612; — « joueurs de rimes », 1109; — sarrazin, 3610.

Batteurs d’or parisiens : Berthaut L’Orbateur, 3396; — Jean L'Orbateur, 3402; — Pierre d’Antony, 3396.

Baume offert par le pape au duc,

Bésicles du duc, 3240.

Bigamie, 1537.

Boissons : cervoise, 1547, 2079; — hypocras, 1103. Voir Vin.

Boulogne (traité de paix de — en août-septembre 1384), 1100,

Bourgeoïsies royales, 386, 430,

Bourreliers, 1472.

Bourses. Voir Etofferesses de bourses.

Boussole, 1498.

Brodeur du duc : Robert ou Robinet de Varennes, 108, 429, 470, 540,566, 1407, 1418, 1423,1467, 1489, 1013, 1643, 1710, 2071, 2673, 2721, 3004, 3013, 3228, 3252, p. 510 n. 1, 3294, 3207.

Brodeur de la duchesse : Thierry de Velle, 1140, 1243, 1244, 1207, 1362, 3oo1.

Brodeur dijonnais : Henriet Le Brodeur, de Compiègne, 551,

Brodeurs parisiens Etienne Bièvre ou de Hongrie, 1238, 1301, 1368, 1380, 1414, 1495, 1506, 1510, 1654, 1722, 1728,